Resumen del contenido incluido en la página 1
Rendezvous Travel System/
Sistema de Viaje Rendezvous
TR233
User Guide / Guía del Usuario
Weight: up to 50 lbs (22.7-kg)
Peso: hasta 50 libras (22.7-kg)
22375
©2011 Dorel Juvenile Group.
All Rights Reserved.
Todos derechos reservados.
www.djgusa.com
(800) 544-1108
www.safety1st.com
Made in CHINA. Hecho en CHINA.
Styles and colors may vary.
Los estilos y los colores pueden variar.
Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St. Columbus, IN 47201-7494
Dore
Resumen del contenido incluido en la página 2
i WARNING: For the safety of your child, please read the following warnings and assembly instructions and keep for future reference. • Adult assembly required. • CAUTION: Keep small parts away from children during assembly. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. • A VOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use seat belt. Check frequently to make sure it is secure. • ALWAYS keep fingers away from moving parts, when foldi
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 ADVERTENCIA: Por la seguridad de su hijo, por favor lea las siguientes advertencias e instrucciones de ensamble, y guárdelas para consulta futura. • El montaje debe realizarlo un adulto. • P RECAUCIÓN: Durante el armado, mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. • N UNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN. SIEMPRE mantenga al niño a la vista cuando esté en la carriola. • E VITE UNA LESIÓN GRAVE por caída o resbalamiento. SIEMPRE use el cinturón de seguridad.
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 Parts / Lista de piezas parent tray charola para los padres canopy capota car seat with base (not shown) autoasiento con base child tray (no se muestra) charola para el niño 1 rear axle 1 eje trasero 2 rear wheels 2 ruedas traseras 2 cotter pins 2 pasadores de chaveta 2 hubcaps 2 tapas de cubos 4 washers 2 front wheels 4 arandelas 2 ruedas delanteras Keep These Instructions For Future Use • H ardware for rear wheel assembly is located on axle. • R ead all instructions before assembly and u
Resumen del contenido incluido en la página 5
3 Assembly / Armado 1 1 Unfold Stroller Unlatch the lock on the side (Figure 1). Slide and squeeze the button on handlebar. Stroller will “click” when completely open and locked (Figure 1a). Abra la carriola 1a Libere la traba en la parte lateral (Figura 1). Agarre y suba el asa del manubrio. La carriola hará “clic” cuando esté completamente abierta y bloqueada (Figura 1a). 2 Front Wheels 2 Front Wheels Ruedas Slide front wheel onto frame delanteras tube. Wheel will “click” when ins
Resumen del contenido incluido en la página 6
4 Assembly / Armado 3 3 Rear Wheels NOTE: Hardware for rear wheel assembly is located on axle. Helpful Hint: For ease of removal and assembly of cotter pin use needle nose pliers. Remove cotter pin and one washer from axle leaving one washer on the axle. 2 Washers With the spokes facing out, slide 2 Arandelas a wheel onto the axle. Slide on a second washer (Figure 3). 3a Insert straight side of cotter pin through hole in axle (Figure 3a). Ensure cotter pin snaps into place and can n
Resumen del contenido incluido en la página 7
5 Assembly / Armado Parent Tray 4 4 Open canopy (Figure 4). Align posts with holes on parent tray. Snap parent tray onto handlebar tubes (Figure 4a). Charola para los padres Abra la capota (Figura 4). Alinee los puntales con los orificios en la charola para los padres. Encaje la charola para los 4a padres en los tubos del asa del manubrio (Figura 4a).
Resumen del contenido incluido en la página 8
6 To Use / Para Uso Tip: Child tray can be opened and closed without removing. 5 5 Child Tray To assemble: Align tray pin with notch on stroller and slide post into hole (Figure 5). To close: Rotate tray into slot near release lever and press Bottom of tray down until tray “clicks” into place. Parte inferior de la bandeja To open: Squeeze release lever and rotate tray all the way over (Figures 5a and 5b). 5a Release lever Palanca de liberación Consejo: La charola para el niño puede abr
Resumen del contenido incluido en la página 9
7 To Use / Para Uso 6 Brakes 6 Lock Brakes: Step down onto brake levers on both rear wheels (Figure 6). To park stroller, BOTH BRAKES MUST BE LOCKED. Unlock Brakes: Lift up levers to unlock brakes. 6a Engage Swivel Locks Press down on levers to keep dual wheels from swiveling. Flip up to swivel (Figure 6a). NOTE: Locked position is ideal for travel over rocky or uneven surfaces. Frenos Trabe los frenos: Pise las palancas de los frenos en las dos ruedas traseras (Figura 6). Para esta
Resumen del contenido incluido en la página 10
8 To Use / Para Uso 8 8 Restraint System Place your child in the stroller, with the crotch strap between the child’s legs. Fasten both buckles (Figure 8). Tighten straps snugly around your child 8a (Figure 8a). To tighten strap, pull strap end (C) (Figure 8b). To loosen strap, push strap (B) back through buckle (Figure 8b). 8b NOTE: Straps must be threaded in direction of arrows shown. NOTE: If the straps should come out of the buckle, rethread A - C as shown (Figure 8b). Cinturón de r
Resumen del contenido incluido en la página 11
9 To Use / Para Uso 9 Fold 9 Prior to folding, lock rear brakes and remove your baby. Close canopy. Slide and squeeze the button on handlebar (Figure 9). Push down until stroller is flat (Figure 9a). Ensure side lock is engaged to prevent stroller from opening. Stroller will stand alone. Plegar 9a Antes de abrirla, ponga los frenos traseros y saque al bebé. Fold Cierre la capota. Plegar Deslice y apriete el botón del asa del manubrio (Figura 9). Empuje hacia abajo hasta que la carrio
Resumen del contenido incluido en la página 12
10 To Use / Para Uso 10 To Install Infant Car Seat Para instalar los autoasientos de bebé WARNING To avoid serious injury: st • Use ONLY Safety 1 Comfy Carry Elite, Cosco Comfy Carry, st Safety 1 OnBoard™, OnBoard™ 35, OnBoard™ 35 air, Eddie Bauer SureFit, SureFit 35 infant car seats with this stroller. • P lease refer to the manufacturer’s instructions for the use of your infant car seat. • A LWAYS use child tray when car seat is installed. • A LWAYS install car seat facing to the rear of
Resumen del contenido incluido en la página 13
11 To Use / Para Uso (continued) (continuación) 10 El autoasiento debe quedar Car seat must be positioned colocado de modo que el niño so child faces the stroller mire hacia la manija del carriola. handle. Coloque el autoasiento sobre la carriola Position car seat over the stroller, touch de manera que la superficie plana vertical rear flat vertical surface of car seat A trasera del autoasiento A se apoye en la against rear vertical surface of the child superficie vertical trasera de
Resumen del contenido incluido en la página 14
12 To Use / Para Uso 11 To Remove Infant Car 11 Seat To remove the car seat, pull the release lever as shown (Figure 11). Lift car seat. Para quitar el autoasiento Para quitar el autoasiento, tire de la palanca de liberación, como se muestra (Figura 11). Levante el autoasiento.
Resumen del contenido incluido en la página 15
13 Replaceable Parts To order parts call (800) 544-1108. Include the model number and manufacture date (found on the stroller) and a brief description of the part. • D ual wheels • S ingle wheels • A xle • H ardware bag for rear wheel assembly • C hild tray • P arent tray Piezas de repuesto Para pedir piezas, llame al (800) 544-1108. Incluya el número de modelo y la fecha de fabricación (se encuentra en la carriola) junto con una breve descripción de la pieza. • R uedas dobles • R uedas se
Resumen del contenido incluido en la página 16
14 One-Year Limited Warranty Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (Rendezvous Travel System), is free from material and workmanship defects when used under normal condi- tions for a period of one (1) year from the date of purchase. Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs associated with pac
