Resumen del contenido incluido en la página 1
HTB4
(6901-170047 <00>)
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland C 001256.eps hina only) • sanus.ap@milestone.com
©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
HTB4 - Full Assembly
All other brand name
Resumen del contenido incluido en la página 2
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE Thank you for choosing the Sanus Systems HTB4. The HTB4 stands are de - INSTRUKSJONENE signed to support satellite speakers weighing up to 1.8 kg (4 lbs) each. Tusen takk for at du valgte HTB4 fra Sanus Systems. Høyttalerstativet HTB4 FR er designet for satellitthøyttalere som veier inntil 1,8 kg per stykk. INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INST
Resumen del contenido incluido en la página 3
EN CAUTION: Do not use this product for any ¡ATENCIÓN! Este producto contiene piezas de purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may pequeño tamaño que podrían significar un peligro al ser ingeridas. Mantener cause property damage or personal injury. If you do not understand these fuera del alcance de los niños pequeños. directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus OPT Se incluye el material y las instrucciones para el
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPT Fastsättningsmaterial och bruksanvisning för olika monteringssätt ingår. EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το OPT När du ser den här symbolen väljer du det monteringssätt som passar dina προϊόν αυτό για χρήσεις οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά από τη Sanus behov. Inte allt fastsättningsmaterial kommer att användas. Systems. Τυχόν αντικανονική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό τραυματισμό. Εάν δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες για την ασφάλε
Resumen del contenido incluido en la página 5
TR DİKKAT: Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafından açıkça belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın. Hatalı kurulum kişisel yaralanmaya ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatları anlamadıysanız ya da kurulumun düzgün bir şekilde yapıldığından emin değilseniz Sanus Sistemleri Müşteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin. Sanus Sistemleri, hatalı kurulum, tertibat ya da kullanımdan dolayı meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir şekilde soru
Resumen del contenido incluido en la página 6
EN NO Supplied Parts and Hardware Medfølgende deler og utstyr Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact monteringen. Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts! dem til forhandleren. Kontakt Sanus Systems kundeservice. Bruk aldri defekt
Resumen del contenido incluido en la página 7
[01] X2 [02] X 2 [03] X2 [05] X4 [07] X 10 [04] X4 [06] X 4 [08] X 2 [09] X 2 [10] X 2 [15] x 2 [11] x 2 [12] x 2 [13] x 2 [14] x 2 1/4-20 x 12mm M5 x 12mm M5 x 12mm 1/4-20 1/4-20 x 12mm [16] x 2 [17] x 2 [18] x 4 [19] x 4 7 6901-170047 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 X2 [05] [04] [07] [03] [07] [06] X2 X2 3 2 [02] [01] [01] [10] [08] [03] [07] [09] 8 6901-170047 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 9
4 4-2 4-1 X2 X2 [16] [17] [14] [14] [15] [02] 4-3 4-4 X2 X2 [14] [13] [18, 19] [18, 19] [15] [14] 9 6901-170047 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 10
5 X2 [12] [16] [11] [01] 5-1 X2 OPT OPT [18] 10 6901-170047 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 11
EN This page intentionally left blank. Page laissée vierge intentionnellement. FR Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. DE Esta página se dejó en blanco intencionalmente. ES Esta página deixada em branco intencionalmente. PT Deze pagina werd leeg gehouden. NL Pagina lasciata intenzionalmente vuota. IT Σκόπιμα κενή σελίδα. EL Denne siden skal være blank. NO Denne side er bevidst tom. DA Denna sida har avsiktligt lämnats tom. SV Данная страница намеренно оставлена пустой. RU
Resumen del contenido incluido en la página 12
6 NO FORSIKTIG: Kople høyttalerledningen fra EN CAUTION: Disconnect the Speaker Wire mottakeren eller forsterkeren før den tres gjennom øvre og nedre søyle. På den from the receiver or amplifier when you route it through the Upper and Lower måten unngås skade på høyttalerne, forsterkeren eller mottakeren. Pillar and out through the Base to avoid damage to the speakers, amplifier, or receiver. DA FORSIGTIGHED: Kobl højtalerledningen fra modtager eller forstærker inden du trækker den
Resumen del contenido incluido en la página 13
X2 13 6901-170047 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 14
EN DA Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber (samlet, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim “Milestone”), har til hensigt at gøre denne manual nøjagtig og fuldstændig. Dog hævder Milestone ikke that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for at info
