Resumen del contenido incluido en la página 1
snom_m3_cover.indd 1 13.09.2007 12:21:31
Resumen del contenido incluido en la página 2
User Guide short version Bedienungsanleitung kUrzversion version 1.31 © 2007 snom technology AG All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. For questions regarding the product, please contact your snom value Added reseller (v Ar). Bei Fragen bezüglich des Produkts kontaktieren sie bitte ihren snom Fachhändler. Also visit us at www.snom.com Besuchen sie uns auf www.snom.com
Resumen del contenido incluido en la página 3
Welcome thank you for purchasing the . t his user guide describes how to install, configure, and use the , enabling you to make siP calls. About this User manual this user guide consists of a number of sections to guide you through the process of installing, configuring, and setting up your phone for first use. these sections are best read from beginning to end. the remainin g sections of this user guide serve as a reference guide for all features of the . in this manual we have used th
Resumen del contenido incluido en la página 4
Have your serial number and MAC address ready when contacting support. You find the numbers on the bottom of the gateway. For inquiries concerning your network connection contact your network administrator. For the EU: The telephone’s conformity with EU directives is confirmed by the CE symbol. We hereby declare that the snom m3 and the snom m3 handset are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. This device complies with Part 15 o
Resumen del contenido incluido en la página 5
use batteries with “snom” brand and P/N: 60020438 or 60020438 that come with the handset or dedicated spare batteries recommended by snom technology AG. Do not use any other type, since this may present a risk of leakage, fire, explosion or other hazardous situation. For battery replacement or removal please remove the battery cover of the handset. Never disas- semble, customize or short-circuit batteries. Do not place battery in fire or heat the battery. Charge battery only within the snom
Resumen del contenido incluido en la página 6
switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased. Medical devices Operation of any radio transmitting equipment, may interfere with the func- tionality of inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine i
Resumen del contenido incluido en la página 7
including the cables, plugs and accessories should be disposed of separate- ly in order to allow proper treatment, recovery and recycling. These products should be taken to a designated facility where the best available treatment, recovery and recycling techniques are available. Separate disposal has significant advantages: valuable materials can be re-used and it prevents the dispersion of unwanted substances into the municipal waste stream. This contributes to the protection of human heal
Resumen del contenido incluido en la página 8
At A glAnce handset – front view eArpiece ok key used to enter the color main menu and displA y select and confirm options green soft keys phone key used for various used to initiate functions calls on the active line or to red phone key accept calls used to hang up or nAvig Ation Al to leave a menu and to turn the handset keys on or off used to navigate through menus and services r key used to enter spe- cial characters st Ar key used in the name editor to capitalize letters,
Resumen del contenido incluido en la página 9
handset – side view Belt clip volUme Up volUme doWn speAkerphone activation and deactivation key heAdset JAck connector 2.5 mm © snom technology AG 2007 • 9 english
Resumen del contenido incluido en la página 10
handset charger – front view hAndset chArger handset charger – rear view po Wer sU pply c onnector on hAndset chArger 10 • © snom technology AG 2007 english
Resumen del contenido incluido en la página 11
idle mode connection st AtUs hAndset nAme 1) indicA tors BAttery st AtUs and charging indicator time And dAte options cAll log for redial and for incoming, active calls outgoing and (activated with soft key) missed calls (activated with soft key) ok key indicA tor signifies that the ok key is active 1) black / black – out of range of the gateway yellow / black – within range of the gateway, but not ready for siP calls yellow / yellow – within range of the gateway and ready for siP
Resumen del contenido incluido en la página 12
gateway – rear view poWer connection reset dc 9-20v net reset net connection port BUtton for ethernet cable for activating configuration changes and enabling handset registration gateway – frontview registered indicA tor netWork indicA tor indicates that the gateway is network indicator is registered (at least one line) flashing during boot. it indicates that the cAll indicA tor gateway has received is flashing during firmware an iP address update. Constant light indicates call in pr
Resumen del contenido incluido en la página 13
i n s t A l l i n g t h e phone this section guides you through the process of installing your . prerequisities in order to take full advantage of the features of the , you need to have the following in place: • Connection to a network • siP-User account information Furthermore, before you start the installation pro- cess, make sure that you have the following close to the gateway: • Wired ethernet connection • Power outlet for the gateway note: the gateway can either be placed on a tableto
Resumen del contenido incluido en la página 14
installing the gateway and regis- tering the handset hoW to inst All the gA teWA y 1) t o prepare the gateway for siP telephony, connect the ethernet cable to the net port on the gateway and then to a lAn port on your network. Gateway reset dc 9-20v net network/ switch 2) Connect the power adapter to the gateway and to an active power outlet (preferably a continuous power outlet without a switch to interrupt its power) Gateway reset dc 9-20v net 14 • © snom technology AG 2007 english
Resumen del contenido incluido en la página 15
hoW to inst All And register the hAndset 1) open the battery cover. 2) insert the battery in the handset, making sure that contacts of battery are correct. contActs of BAttery © snom technology AG 2007 • 15 english
Resumen del contenido incluido en la página 16
3) Connect the power adapter to the charger and the other end to an active power outlet (preferably a continuous outlet without a switch to interrupt its power). 16 • © snom technology AG 2007 english
Resumen del contenido incluido en la página 17
4) Place the handset in the charger, and charge the battery. We recommend that you charge the batteries fully before first use. this takes approximately 10 hours. When you place the handset in the charger, the handset automatically registers with the gateway. note: After registration of the first handset, there is a 5-min- ute period during which you can register additional handsets. if you want to registe r additional handsets after the 5-minute period has expired, press the reset butto
Resumen del contenido incluido en la página 18
getting st Arted Using the menus and t yping t ext and numbers the has 5 menus all of which you access from the Main menu. hoW to enter the mAin menU 1) in idle mode, press the ok key. the Main menu opens. typing text And nUmBers When you are in a number editor or text editor use the erase soft key to erase text that is already in the editor, or to erase text that you have just typed. the options soft key in text mode only provides you with the following two options: insert symbol and i
Resumen del contenido incluido en la página 19
hoW to chAnge the text formA t When you are in a text editor, the upper right cor- ner of the display shows which text input mode is currently active. You can change the input mode of the text editor at any time during editing. 1) in a text editor, press the options soft key, choose input mode, and then press the ok key. 2) Choose the preferred input mode, and then press the ok key. the following options are available: option What it does ABC t ypes upper case letters. t ypes first letter
Resumen del contenido incluido en la página 20
1) in idle mode, press the star key, and then press the lock soft key. 2) t o unlock, press the star key, and then press the Unlock soft key. note: The keypad unlocks automatically when you answer an incoming call or when you make an emergency call. configuring the the following sections describe how to configure and set up your for first use. You have to configure your phone before it is ready for first use. You will need the account information that you received from your siP service
