Resumen del contenido incluido en la página 1
'HOO3RZHU(GJH[
DQG[6\VWHPV
5$&.
,167$//$7,21*8,'(
ZZZGHOOFRP
Resumen del contenido incluido en la página 2
_________________ Information in this document is subject to change without notice. © 1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corpo- ration is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerVault, and PowerEdge are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks
Resumen del contenido incluido en la página 3
6DIHW\,QVWUXFWLRQV Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your computer or storage system from potential damage. 1RWHV1RWLFHV&DXWLRQVDQG:DUQLQJV Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer
Resumen del contenido incluido en la página 4
:$51,1* 7KLVV\VWHPPD\KDYHPRUHWKDQRQHSRZHUVXSSO\FDEOH7R UHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNDWUDLQHGVHUYLFHWHFKQLFLDQPXVWGLVFRQ QHFWDOOSRZHUVXSSO\FDEOHVEHIRUHVHUYLFLQJWKHV\VWHP 'µ/(l,7¥832=251¨1© 7HQWRV\VWÅPPÕzHPÉWYÉFHQDS½MHFÉFKNDEHOÕ.H VQÉzHQÉUL]LNDÖUD]XHOHNWULFNÙPSURXGHPMHQXWQÅDE\vNROHQÙVHUYLVQÉWHFKQLN SÔHGSURY½GÈQÉPVHUYLVXV\VWÅPXRGSRMLOYvHFKQ\QDS½MHFÉNDEHO\ $'9$56(/ 'HWWHV\VWHPNDQKDYHPHUHHQGHWVWU¡PIRUV\QLQJVNDEHO)RU DWUHGX
Resumen del contenido incluido en la página 5
If any of the following conditions occur, unplug the product from the electrical outlet and replace the part or contact your Dell authorized service provider: The power cable, extension cable, or plug is damaged. An object has fallen into the product. The product has been exposed to water. The product has been dropped or damaged. The product does not operate correctly when you follow the operating instructions. Keep your system components away from radiators and heat sources. Als
Resumen del contenido incluido en la página 6
To help prevent electric shock, plug the system components and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a three-wire cable with properly grounded plugs. Observe extension cable and power strip ratings. Make sure that the total ampere rating of all products plugged into the
Resumen del contenido incluido en la página 7
If the system has multiple sources of power, disconnect power from the sys- tem by unplugging all power cables from the power supplies. Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly con- nected to the computer or storage system. Avoid sudden stops and uneven surfaces. 3UHFDXWLRQVIRU5DFN0RXQWDEOH3URGXFWV Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack installation documentation accompanying the system and the rack
Resumen del contenido incluido en la página 8
Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Ensure that proper airflow is provided to components in the rack. Do not step on or stand on any system/component when servicing other systems/components in a rack. 3UHFDXWLRQVIRU3URGXFWV:LWK0RGHPV 7HOHFRPPXQLFDWLRQVRU/RFDO$UHD1HWZRUN2SWLRQV Observe the following guidelines when working with options: Do not connect or u
Resumen del contenido incluido en la página 9
127,&( 7RKHOSDYRLGSRVVLEOHGDPDJHWRWKHV\VWHPERDUGZDLWVHF RQGVDIWHUWXUQLQJRIIWKHV\VWHPEHIRUHUHPRYLQJDFRPSRQHQWIURPWKH V\VWHPERDUGRUGLVFRQQHFWLQJDSHULSKHUDOGHYLFHIURPWKHFRPSXWHU 1. Turn off your computer and any devices. 2. Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer, before touching anything inside your computer. While you work, periodically touch an unpain
Resumen del contenido incluido en la página 10
When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging. Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads. The following notice may appear throughout this document to remind you of these precautions: 127,&( 6HH´3URWHFWLQJ$JDLQVW(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJHµLQWKHVDIHW\ LQVWUXFWLRQVDWWKHIURQWRIWKLVJXLGH (UJRQRPLF&RPSXWLQJ+DELWV &$87,21 ,PSURSHURUSURORQJHGNH\ERDUGXVHPD\U
Resumen del contenido incluido en la página 11
monitor screen at or below eye level wrists relaxed and flat monitor and keyboard positioned directly in front of user arms at desk level feet flat on the floor xi
Resumen del contenido incluido en la página 12
xii
Resumen del contenido incluido en la página 13
&RQWHQWV Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Recommended Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installing the Rack Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Removing the Doors From a 24-U or 42-U Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installing the Slide Assemblies in the Ra
Resumen del contenido incluido en la página 14
xiv
Resumen del contenido incluido en la página 15
'HOO3RZHU(GJH[DQG [6\VWHPV5DFN,QVWDOODWLRQ *XLGH This installation guide provides instructions for trained service technicians installing x x one or more Dell PowerEdge 4 00 and 6 00 computer systems in a Dell rack. One rack kit is required for each PowerEdge system to be installed in the rack. The rack kit includes the following items (see Figure 1): One pair of slide assemblies with mounting brackets* Six rails* Two rack adapters One cable-management arm One cable
Resumen del contenido incluido en la página 16
rails (6)* rack adapters (2) slide assemblies (1 pair) * cable tray cable-management arm cage-nut installation tool 10-32 cage nuts 2) ( * 10-32 x 0.5-inch screws ( 9)* 10-32 x 0.25-inch screws (33) * 6-32 x 0.25-inch screw s (5) * If you purchased a Dell rack with your PowerEdge system, some of the hardware may be pre- installed in the rack. )LJXUH5DFN.LW&RQWHQWV 2 Dell PowerEdge4 x00 and 6x00 Systems Rack Installation Guide
Resumen del contenido incluido en la página 17
%HIRUH
Resumen del contenido incluido en la página 18
push-button cover push button handle )LJXUH2SHQLQJWKH/DWFKRQWKH'RRU 2. Remove the front door of the rack. If you have a 42-unit (U [1.75 inches]) rack, perform the following steps (see Figure 3): a. One person should grasp the top of the door to stabilize it. The other person should grasp the bottom of the door. b. The person holding the bottom of the door should press the release lever on the bottom hinge and then pull the bottom of the door away from the rack a few inches. c
Resumen del contenido incluido en la página 19
hinge release lever )LJXUH5HPRYLQJWKH85DFN'RRUV Dell PowerEdge4 x00 and 6x00 Systems Rack Installation Guide 5
Resumen del contenido incluido en la página 20
hinge pin hinge insert hinge )LJXUH5HPRYLQJWKH85DFN'RRUV 6 Dell PowerEdge4 x00 and 6x00 Systems Rack Installation Guide
