Resumen del contenido incluido en la página 1
Dell™ PowerEdge™
SC1435 Systems
Getting Started With
Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Model SVUA
www.dell.com | support.dell.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Dell™ PowerEdge™ SC1435 Systems Getting Started With Your System www.dell.com | support.dell.com
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. _________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever witho
Resumen del contenido incluido en la página 5
System Features The major hardware and software features of your system include: One or two dual-core AMD Opteron 2000 Series processors. A minimum of 1 GB (single-processor systems) or 2 GB (dual-processor systems) of 667-MHz registered DDR-II memory modules. Memory is upgradable to a maximum of 32 GB by installing combinations of 512-MB, 1-GB, 2-GB, or 4-GB memory modules in the eight memory module sockets on the system board. Support for either two 3.5-inch, internal SATA hard driv
Resumen del contenido incluido en la página 6
Supported Operating Systems Your system supports the following operating systems: ® ® Microsoft Windows Server 2003 Standard and Web Editions Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition ® Red Hat Enterprise Linux ES and WS 4 Red Hat Enterprise Linux ES and WS 4 for AMD64 ® SUSE Linux Enterprise Server 10 (when available) Other Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product Information Guide. This section describes the steps to set up your system for the first time. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. (Your system may not include the optional rack kit and bezel shown here.) Keep all shipping materials in case you need them later. Getting Started With Your Syste
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installing the System in a Rack Install the system in the rack once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack. Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The back of your system has icons indicating the USB and video connectors. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connecting the Power Connect the system’s power cable to the system. Routing the Power Cable through the Power Cable Retention Bracket Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable using the cable retention bracket. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Getting Started With Your System 7
Resumen del contenido incluido en la página 10
Turning on the System Turn on the system and monitor (optional). Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Adjust the monitor's controls until the displayed image is satisfactory. Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). 8 Getting Started With Your System
Resumen del contenido incluido en la página 11
Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Technical Specifications Processor Processor type One or two dual-core AMD Opteron 2000 Series processors Expansion Bus Bus type PCI-X, PCIe Expa
Resumen del contenido incluido en la página 12
body.fm Page 10 Wednesday, August 30, 2006 9:50 AM Connectors Back Panel NIC Two RJ-45 (for two integrated 1-GB NICs) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible USB Two 4-pin, USB 2.0 compliant Video 15-pin VGA Front Panel Video 15-pin VGA USB Two 4-pin, USB 2.0 compliant Video Video type ATI RN50 video controller; VGA connector Video memory Minimum of 16 MB Resolution Maximum 2D graphics resolution: 1600 x 1200, 65,536 colors Power AC power supply (per power supply) Wattage 600 W Voltage 100–240 V
Resumen del contenido incluido en la página 13
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating 8% to 85% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.25 G at 3–200 Hz for 15 min Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min Maximum shock Operatin
Resumen del contenido incluido en la página 14
12 Getting Started With Your System
Resumen del contenido incluido en la página 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC1435 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com
Resumen del contenido incluido en la página 16
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. _________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis
Resumen del contenido incluido en la página 17
Caractéristiques du système Les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel sont les suivantes : Un ou deux processeurs double cœur AMD Opteron série 2000. Barrettes de mémoire DDR-II à registres, représentant un minimum de 1 Go (systèmes monoprocesseur) ou 2 Go (systèmes bi-processeur) et cadencées à 667 MHz. La mémoire est extensible à un maximum de 32 Go via l'installation de combinaisons de barrettes de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go dans les huit emplacement
Resumen del contenido incluido en la página 18
Systèmes d'exploitation pris en charge Le système prend en charge les systèmes d'exploitation suivants : ® ® Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition et Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Édition 64 bits ® Red Hat Enterprise Linux ES et WS 4 Red Hat Enterprise Linux ES et WS 4 pour AMD64 ® SUSE Linux Enterprise Server 10 (selon disponibilité) Autres informations utiles PRÉCAUTION : le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) contient d'impor
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation et configuration PRÉCAUTION : avant de commencer la procédure suivante, lisez et appliquez les consignes concernant la sécurité et les réglementations, que vous trouverez dans le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit). Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale du système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Il est possible que le kit de rack et le cadre représe
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation du système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation du rack, puis installez le système dans le rack. Consultez la documentation d'installation du rack pour obtenir les instructions appropriées. Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif). Les connecteurs USB et vidéo situés à l'arrière du système sont facilement identifiables grâce aux icônes.
