Resumen del contenido incluido en la página 1
english
User’s Guide
USB 2.0 LAN Docking Station
deutsch
Bedienungsanleitung
USB 2.0 LAN Docking Station
français
Guide d’utilisation
Station d’accueil USB 2.0 LAN
español
Manual de instrucciones
USB 2.0 LAN Docking Station
italiano
Manuale d’uso
Stazione di docking USB 2.0 per LAN
www.dicota.com
Replicator 2.O
USB 2.0 LAN Docking Station
Resumen del contenido incluido en la página 2
english Notes Table of contents • For the Replicator 2.0 working under stable environ- ment, please be sure to use the power adaptor. Introduction ...................................................... 1 Driver installation .............................................. 2 • When the USB 2.0 HUB ports become overloaded, Making sure installation was successful ................ 5 please refresh or re-plug the Replicator 2.0 into the Removing drivers .............................................. 5
Resumen del contenido incluido en la página 3
Step 4: Click “Next” to continue. Step 6a: Select “Yes” and click “Finish”. Step 5a: Click “Yes” to continue. (Under Windows 2000) Step 6b: Click “Finish” to complete the driver instal- lation. Step 5b: Click “Continue Anyway” to continue. (Under Windows XP) 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Step 7a: Step 8: Click “Continue Anyway” to continue. • Plug the USB A type of USB 2.0 cable Replicator 2.0. • Plug the USB B type of USB 2.0 cable into the USB 2.0 HUB ports of your PC or Notebook. • Click “Yes” to continue. (Under Windows 2000) Step 9: Click “Finish” to complete the “ADM851X USB To Fast Ethernet Adapter” driver installation. Step 7b: • It will show a new hardware device “ADM851X USB To Fast Ethernet Adapter”. (Under Windows XP) • Select “Install the software automatically” ite
Resumen del contenido incluido en la página 5
Make sure the installation was successfully Driver un-installation • Windows 2000/XP • Windows 2000/XP Step 1: Step 1: • To make sure you have installed the Replicator 2.0 • Start menu: successfully, please move the cursor to “My compu- Please click “Start” → “Control Panel” → “Add or ter” → “Control Panel” → “System Properties” Remove Programs”. (Windows XP only) → “Hardware” → “Device Manager”. Classic start menu: • Double click the “Human Interface Devices”; it will Please click “Start” → “S
Resumen del contenido incluido en la página 6
Step 3: Click “Finish” to complete the driver un-in- Cerificate stallation. FCC This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • this device may not cause harmful interference • this device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired oper- ation. CE-Certificate This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN 55 022: CLASS B. D
Resumen del contenido incluido en la página 7
deutsch • Für einen stabilen Betrieb des Replicator 2.0 ver- wenden Sie bitte das mitgelieferte Netzteil. Inhalt • Wenn es zu einer Überlastung der Anschlüsse des Einführung ........................................................ 7 USB 2.0 HUBs kommt, führen Sie ein Reset des Installieren der Treiber........................................ 7 Replicator 2.0 durch, oder trennen Sie diesen kurz- Überprüfen der erfolgreichen Installation ............ 10 zeitig vom Notebook und schließen Sie ihn a
Resumen del contenido incluido en la página 8
Schritt 4: Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Schritt 6a: Klicken Sie auf „Ja“ und anschließend auf „Fertig stellen“. Schritt 5a:Klicken Sie auf „Ja“, um fortzufahren. (Unter Windows 2000). Schritt 6b: Klicken Sie auf „Fertig stellen“ um die Installation zu beenden. Schritt 5b: Klicken Sie auf „Trotzdem fortfahren“ um fortzufahren (Unter Windows XP) 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Schritt 7a: Schritt 8: Klicken Sie auf „Trotzdem fortfahren“, • Stecken Sie den USB-Stecker Typ A (flacher Stecker) um fortzufahren. von einem USB-Kabel Version 2.0 in den Replicator. • Stecken Sie den USB-Stecker Typ B von dem USB- Kabel Verson 2.0 in einen freien Port Ihres Rech- ners oder Notebooks ein. • Klicken Sie auf „Ja“, um fortzufahren. (Unter Windows 2000). Schritt 9: Klicken Sie auf „Fertigstellen“, um die Installation des „ADM851X USB To Fast Ethernet Adapter“-Treibers abzuschließ
Resumen del contenido incluido en la página 10
Überprüfen der erfolgreichen Installation Deinstallieren der Treiber • Windows 2000/XP • Windows 2000/XP Schritt 1: Schritt 1: • Um zu überprüfen, ob die Installation des Replicator • Startmenü: 2.0 erfolgreich war, wählen Sie „Arbeitsplatz“ → Klicken Sie auf „Start“ → „Systemsteuerung“ → „Systemsteuerung“ → „System“ → „Hardware“ „Software“ (nur Windows XP) → „Gerätemanager“. Klassisches Startmenü: • Durch Doppelklicken auf „Eingabegeräte (Human Klicken Sie auf „Start“ → „Einstellungen“ → Inter
Resumen del contenido incluido en la página 11
Step 3: Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Zertifikate Deinstallation abzuschließen. FCC Dieses Gerät wurde getestet und entspricht dem Part 15 der FCC Regularien. Der Betrieb des Ge- räts unterliegt zwei Bedingungen: • Das Gerät darf keine schadhafte Störungen her- vorrufen. • Das Gerät muß jede Art von Störung akzeptieren, auch dann wenn diese Störung den eigenen Be- trieb einschränkt. Haftungsausschluß Die Information in diesem Dokument kann sich ohne Vorankündigung ändern. Der Herstel
Resumen del contenido incluido en la página 12
français Remarques Table des matières • Pour une utilisation stable du Replicator 2.0 , veuillez utiliser l’adaptateur secteur fourni. Introduction .................................................... 12 Installation du pilote.......................................... 12 • Quand les ports du HUB USB 2.0 sont surchargés, Vérification de l’installation ................................ 15 veuillez actualiser ou débrancher puis rebrancher le Désinstallation des pilotes ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Étape 4: Cliquez sur «Suivant» pour continuer. Étape 6a: Cliquez sur «Oui», puis sur «Terminer». Étape 5a: Cliquez sur «Oui», puis sur «Terminer». (sous Windows 2000) Étape 6b: Cliquez sur «Terminer» pour terminer l’installation. Étape 5b: Cliquez sur «Continuer» pour poursuivre (sous Windows XP) 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Étape 7a: Étape 8: Cliquez sur «Continuer» pour poursuivre. • Raccordez le port USB de type A du câble USB 2.0 du Replicator 2.0. • Raccordez le port USB de type B du câble USB 2.0 sur les ports du HUB USB 2.0 de votre PC ou ordi- nateur portable. • Cliquez sur «Oui» pour continuer. (Sous Windows 2000) Étape 9: Cliquez sur «Terminer» pour terminer l’installation du pilote du périphérique «ADM851X USB To Fast Ethernet Adapter». Étape 7b: • Le nouveau périphérique «ADM851X USB To Fast Ethernet Ad
Resumen del contenido incluido en la página 15
Vérification de l’installation Désinstallation des pilotes • Windows 2000/XP • Windows 2000/XP Étape 1: Étape 1: • Pour vérifier l’installation réussie du Replicator 2.0, • Menu Démarrer: veuillez déplacer votre curseur sur «Poste de tra- Veuillez cliquer sur «Démarrer» → «Panneau de vail» → «Panneau de configuration» → «Système» configuration» → «Ajout/Suppression de pro- → «Matériel» → «Gestionnaire de périphériques». grammes». (Windows XP uniquement) • Cliquez deux fois sur «Périphériques d'i
Resumen del contenido incluido en la página 16
Étape 3: Cliquez sur «Terminer» pour terminer la Certifications désinstallation du pilote. FCC Cet appareil a fait l’objet d’essais et est conforme aux dispositions du chapitre 15 du réglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: • Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles. • L’appareil doit résister à toutes interférences, y compris celles pouvant provoquer un fonctionne- ment incorrect Clause de non responsabilité Les informations contenues
Resumen del contenido incluido en la página 17
español Notas Índice • Para un uso estable de Replicator 2.0, utilice el adaptador de CA suministrado. Introducción.................................................... 17 Instalación de controladores.............................. 17 • Cuando se produce una sobrecarga de los puertos Comprobación de que la instalación del concentrador USB 2.0, actualice o desconecte y ha sido correcta .............................................. 20 vuelva a conectar Replicator 2.0 al ordenador para Eliminación
Resumen del contenido incluido en la página 18
Paso 4: Haga clic en “Siguiente” para continuar. Paso 6a: Haga clic en “Sí” y en “Finalizar”. Paso 5a: Para continuar haga un clic en “Sí” (bajo Windows 2000) Paso 6b: Para concluir la instalación haga un clic en “Terminar”. Paso 5b: Para continuar haga un clic en “Terminar no obstante” (bajo Windows XP) 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Paso 7a: Paso 8: Para seguir haga un clic en “Continuar a pe- • Ponga el chufe USB tipo A (enchufe plano) de un sar de todo”. cable USB versión 2.0 en el Replicator. • Ponga el enchufe USB tipo B del cable USB versión 2.0 en un portal de su ordenador o portátil. • Para continuar haga un clic en “Sí”. (Bajo Windows 2000). Paso 9: Haga un clic en “Concluir” para cerrar la instalación del adaptador “ADM851X USB to Fast Ethernet Adapter”. Paso 7b: • Después es mostrado “ADM851X USB to Fast Etherne
Resumen del contenido incluido en la página 20
Comprobación de que la instalación ha sido Eliminación de controladores correcta • Windows 2000/XP • Windows 2000/XP Paso 1: • Menú Inicio: Paso 1: • Para asegurarse de que ha instalado Replicator Haga clic en “Inicio” → “Panel de control” → 2.0 correctamente, desplace el cursor hasta “Mi “Agregar o quitar programas” (sólo Windows XP PC” → “Panel de control” → “Sistema” → “Hard- Menú Inicio clásico: ware” → “Administrador de dispositivos”. Haga clic en “Inicio” → “Configuración” → “Panel • Haga
