Resumen del contenido incluido en la página 1
1
Use and Care Manual
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
PUR200, PUR210, PUR220, PUR300 and PUR310
2 2
Manual para uso y mantenimiento
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
PUR200, PUR210, PUR220, PUR300 y PUR310
2 3
Manuel d’utilisation et d’entretien
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
PUR200, PUR210, PUR220, PUR300 et PUR310
by/de/park
Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years
Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años
Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT For warranty service or product performance concerns, please contact Consumer Relations FIRST for resolution. By telephone: 1-800-447-0457 By e-mail: consumerrelations@kaz.com Visit our website at www.purwater.com Or write us at: Kaz, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Rd. Southborough, MA 01772
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 Table of Contents Safety Precautions Safety Precautions READ ALL OF THE INSTRUCTIONS BEFORE USE: 1. This water filtration system is designed for INDOOR USE ONLY and should not be used Unpacking and Parts outdoors. Setting Up Your Water Cooler 2. Use this system only for its intended purpose as described in this use and care guide. Pre-activating & Installing the Filter System 3. Install system on a firm level floor away from radiators.. How to Monitor Filter Life 4. Allow the system to stand i
Resumen del contenido incluido en la página 4
COLD 2 Unpacking and Parts UNPACK AND REMOVE ALL PACKAGING MATERIALS. Check to make sure that all parts are present and in good condition. If you find that they are not in good condition or are missing, please contact our Consumer Relations Department for assistance. Our Toll-Free number is 1-800-447-0457 Fill Tank Fill Cap Filter Tray Filters Reservoir Baffle Float Valve Heating and Cooling Lights Cold Temperature Knob Power Switch Nightlights (2) Light Switch Hot Water Switch Push Buttons for
Resumen del contenido incluido en la página 5
3 7. INSERT FILTER Setting Up Your Water Cooler • Insert filter into filter tray by lining up the notches on the filter with the grooves in the filter tray. (See figure 9A) SETTING UP YOUR WATER COOLER 1. DO NOT PLUG UNIT IN • When the filter has dropped into the grooves, twist the filter 45 degrees according to the arrow on the filter tray to lock and seal the filter into place. Each filter goes into the filter 2. Allow the water cooler to stand in an upright position for at least 30 minutes be
Resumen del contenido incluido en la página 6
4 How to Monitor Filter Life Key Features How to Monitor Filter Life / Filter Life Indicator (Figures 10 - 12) Note: Refer to the Unpacking and Parts section on page 2 for the location of key features. BEGINNING OF LIFE: POWER SWITCH • The orange dot starts at the O position. (See figure 10) • The power switch is located on the back of the unit and is black. This switch shuts off 10 electricity to the entire cooler. DURING USE: • As the water runs through the filter, the orange dot will WATER
Resumen del contenido incluido en la página 7
5 Proper Care and Cleaning Frequently Asked Questions WARNING! How long will it take for the water to filter through? • Always unplug the unit before cleaning to avoid electric shock. • The system will take less than 1 hour for the water to filter through and chill or heat the SECTION I-PERIODIC CLEANING water to be ready for dispensing. • Hand-wash all components: Reservoir, filter tray, fill tank, fill tank cap, drip tray basin, Does the filter dry up if I don’t use it? drip tray grille and f
Resumen del contenido incluido en la página 8
6 Technical Specifications Limited Product Warranty Filter Unit: You should first read all instructions before attempting to use this product. A. This limited warranty applies to repair or replacement of product (except for the filter ¯ ¯ ¯ ¯ PUR200, PUR210, PUR220 1 PUR Water Cooler, cartridge which is warranted for 30 days) found to be defective in material or ¯ ¯ ¯ PUR300 and PUR310 2 PUR Ultimate (CRF-950) Filters workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial
Resumen del contenido incluido en la página 9
¯ ¯ ¯ PUR200 PUR220 PUR310 7 ¯ ¯ PUR210 PUR300 Performance Data Sheet ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ PERFORMANCE DATA SHEET FOR MODELS PUR200, PUR210, PUR220, PUR300, and PUR310 CONTAMINANT REMOVAL DATA IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water treatment needs. It is recommended that, before purchasing a water treatment unit, you have your water supply tested to determine your actual water treatment needs. ¯ ¯ ¯ ¯ PUR Water Cooler - Model # PU
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANTE Para servicio de garantía o cuestiones de rendimiento de producto, comuníquese PRIMERO con nuestro departamento de relaciones con los consumidores Por teléfono: 1-800-447-0457 Por correo electrónico: consumerrelations@kaz.com En la red electrónica www.purwater.com Por correo ordinario: Kaz, Inc. Consumer Relations Dept 250 Turnpike Rd. Southborough, MA 01772
Resumen del contenido incluido en la página 11
9 Índice Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR: 1. Este sistema de filtración de agua ha sido diseñado para uso exclusivamente de pertas Desempaque y componentes ADENTRO y no debe ser usado jamás al aire libre. Preparación del refrescador de agua 2. Use este sistema solamente para el propósito por el cual fue diseñado y de acuerdo con Activación previa e instalación del sistema de filtración la descripción expresada en este manual de uso
Resumen del contenido incluido en la página 12
COLD 10 Desempaque y componentes DESEMPAQUE Y REMUEVA TODOS LOS MATERIALES DE EMBALAJE. Revise cuidadosamente para confirmar que todos los componente están presentes y en buena condición. Si encuentra que no están en buena condición o que falta alguna, por favor comuníquese con nuestro Departamento de relaciones con el consumidor para obtener ayuda. Nuestro numero de teléfono libre de tarifa es 1-800-447-0457. Tanque Tapa Cubeta de los filtros Filtros Reserva Deflector Válvula de flotación Luce
Resumen del contenido incluido en la página 13
11 4. LAVADO A CHORRO DE LOS FILTROS Como armar el refrescador de agua • Para lavar a chorro los filtros sosténgalos verticalmente bajo agua de la llave fría y fluyente durante diez segundos. (Véase la figura 6) SCOMO ARMAR EL REFRESCADOR DE AGUA 1. NO ENCHUFE LA UNIDAD. 5. DRENAJE DE LOS FILTROS • Deje que corra el agua superflua de los filtros (Véase la figura 7) 2. El sistema deberá estar en posición vertical por un periodo de por lo menos 30 minutos antes de ponerlo en marcha para así permit
Resumen del contenido incluido en la página 14
12 Monitoreo del periodo operacional del filtro Las características más importantes Como llevar a cabo el monitoreo de la duración del periodo operacional del filtro/indicador Nótese: La descripción de las características mas importantes y de los sitios donde se de la duración del periodo operacional de dicho componente (Figuras 10 - 12) encuentran está en la sección de Desempaque y componentes en la página 10. EL COMIENZO DEL PERIODO OPERACIONAL: INTERRUPTOR DE POTENCIA 10 • Al comienzo, el pun
Resumen del contenido incluido en la página 15
13 Cuidado y mantenimiento Preguntas frecuentemente expresadas ¡PELIGRO! ¿Cuanto tiempo tardará para filtrar el agua? • Siempre desconecte la unidad antes de limpiar para evitar un choque eléctrico. • El sistema tardará menos de una hora para filtrar todo el agua y refrescarlo o calentarlo SECCIÓN I-LMPIEZA PERIÓDICA adecuadamente. • Lave a mano con agua tibia enjabonada todos los componentes: Reserva, cubeta de los ¿Se disecará el filtro si no se una? filtros, tanque, tapa del tanque, vasija pa
Resumen del contenido incluido en la página 16
14 Especificaciones técnicas Garantía limitada del producto. Unidad del filtro: Antes de usar este producto usted debe leer todas las instrucciones. A. Esta garantía limitada es aplicable a la reparación y el reemplazo (con excepción del ¯ ¯ ¯ ¯ PUR200, PUR210, PUR220 1 refrescador de agua PUR, cartucho del filtro que esta garantizado por 30 días) de componentes defectuosos en ¯ ¯ ¯ PUR300 and PUR310 2 filtros de PUR Ultimate (CRF-950) cuanto a material o mano de obra. Esta garantía no es aplic
Resumen del contenido incluido en la página 17
PU ¯R200 PU ¯R220 PU ¯R310 15 PU ¯R210 PU ¯R300 Hoja de datos de rendimiento HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO PARA LOS MODELOS PU ¯R200, PU ¯R210, PU ¯R220, PU ¯R300, PU ¯R310 AVISO IMPORTANTE SOBRE LOS DATOS DE EXTRACCIÓN DE CONTAMINANTES: Lea esta Hoja de datos de rendimiento y compare la capacidad de esta unidad con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se recomienda que haga analizar su suministro de agua para determinar sus necesidades reales de tratamiento antes de comprar una unidad
Resumen del contenido incluido en la página 18
IMPORTANT Pour tout ce qui concerne le service lié à la garantie ou le rendement du produit, prière de communiquer D’ABORD avec le Service à la clientèle. Par téléphone : 1-800-447-0457 Par courriel : consumerrelations@kaz.com Visiter notre site Web à www.purwater.com Ou écrire à : Kaz, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Rd. Southborough, MA 01772
Resumen del contenido incluido en la página 19
17 Table des matières Mesures de sécurité Mesures de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. 1. Ce système de filtration d’eau est conçu pour un USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT; il Déballage et pièces ne doit pas être utilisé à l’extérieur. Installation du refroidisseur d’eau 2. Utiliser ce système de filtration seulement pour l’usage pour lequel il a été prévu, tel Pré-activation et installation du système de filtration que décrit dans le présent manuel d’utilisation et
Resumen del contenido incluido en la página 20
COLD 18 Déballage et pièces DÉBALLER ET ENLEVER TOUS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE. Vérifier que toutes les pièces ont été incluses dans la boîte et qu’elles sont en bon état. Si certaines pièces ne sont pas en bon état ou s’il en manque, prière de communiquer avec notre Service à la clientèle. Notre numéro sans frais est le 1-800-447-0457. Réservoir de remplissage Bouchon du réservoir de remplissage Plateau de filtres Filtres Réservoir Déflecteur Soupape à flotteur Voyants de réchauffement et de re
