Resumen del contenido incluido en la página 1
Power Station II
BATTERY PACK
User Guide
English
Respiratory Care Solutions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Power Station II BATTERY PACK / AKKUPACK / BATTERIE / ALIMENTATORE A BATTERIA / BATERÍA / BATERIA / ACCU / BATTERIPACK / BATTERIPAKKE / BATTERIPAKKE / AKKU / ΜΠΑΤΑΡΙΑ / 电池包 / 電池包 2 A 1 2 3 a b 7 5 6 4 1 2 3 4 B 5 6 7 9 8 C 3 2 1 a DC plug / Gleichstromstecker / Fiche CC / Spinotto DC / Enchufe de CC / Ficha CC / DC-stekker / DC-kontakt / Jævnstrømsstik / Likestrømsstøpsel / Tasavirtaliitin / Βύσμα DC / 直流电电源插头 / 直流電電源插頭 b Example cable illustration only / Abbildung eines Beisp
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 D * 2 3 4 E 1 5 4 * 2 3 6 Excluding Elisée / Ausschließlich Elisée / Hors Elisée / Escluso l’Elisée / Excepto Elisée / Excluindo o Elisée / Exclusief Elisée / Exklusive Elisée / Undtagen Elisée / Unntatt Elisée / Ei Elisée / Δεν περιλαμβάνεται το Elisée / 不包括Elisée呼吸机 / 不包括Elisée 呼吸機 F 1 2 3a * 3b *Example device illustration only / Abbildung eines Beispielgerätes / Exemple d’appareil / Illustrazione dell’apparecchio a solo titolo di esempio / Ilustración del dispositivo propor
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Power Station II DC output voltage & DC cables DC Cable 24V 26V Part Number ™ VPAP III ST-A 24959 ™ VPAP III ST-A with QuickNav 24959 ™ VPAP Auto 25 24960 ™ ™ VPAP S, VPAP ST 24960 ™ ™ VPAP IV, VPAP IV ST 24960 ™ S8 Auto 25 24960 ™ S9 Series 24961 24959 ™ ™ Stellar (24981 for Stellar Mobility bag) ™ VS III 24963 ™ Elisée 150 24962 Notes: • Not all devices are available in all regions. • For information on bat
Resumen del contenido incluido en la página 5
Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά 简体中文 繁體中文 Obs! • Vissa utrustningar finns inte i alla delar av världen. • För information om batteriernas körtider hänvisas till Produktkompatibilitetslista för batterier/ utrustningar på www.resmed.com. Bemærkninger: • Det er ikke alle apparater, der kan fås i alle lande. • Der er oplysninger om batteriers driftstid under Liste over kompatible batterier og apparater på webstedet www.resmed.com. Merknader: • Noen apparater er ikke tilgjengelig i alle land. • S
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Intended use The ResMed Power Station II (RPS II) is an external lithium-ion battery that provides power when mains power is unavailable. Please read the entire guide before using the RPS II. Refer to the device user guides for intended patients, uses and contraindications associated with CPAP, bilevel and ventilation therapy. RPS II at a glance Refer to illustration A. The RPS II system comprises the following components: 1. Battery 2. Power supply unit adapter 3. Carry bag Avai
Resumen del contenido incluido en la página 7
Setting up CAUTION • Ensure the RPS II and the device are turned off before setting up. • When the RPS II is plugged to the mains power supply, ensure all cables are properly connected. Charging the battery Refer to illustration C. 1. Attach the power supply unit adapter to the DC plug and connect into the battery DC input/output port. 2. Connect the AC power cord to the power supply unit. 3. Plug the other end of the AC power cord into the mains power outlet. Notes: • Charging takes less th
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Plug the battery coupler cables into each of the battery DC input/output ports. The battery coupler cables are marked with ‘1’ (primary) and ‘2’ (reserve) labels. 3. a. When charging two batteries, attach the power supply unit adapter to the DC plug and connect the adapter to the the battery coupler. b. When powering a device, connect the DC output cable of the device to the end of the battery coupler. The primary battery supplies power to the device and the reserve battery tak
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using humidifiers ™ ™ When a device integrated with the HumidAire 2i or H4i humidifier is not connected to the mains power supply, the humidifier will only operate in passive unheated mode despite the warm-up message appearing on the device. When the device is connected to the mains power supply, it will return to active heated mode. ™ ™ S9 and H5i devices operate normally in active heated mode when connected to the battery or to the mains power supply. Cleaning and maintenance WARNING Do
Resumen del contenido incluido en la página 10
Troubleshooting If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your equipment supplier or ResMed. Do not attempt to open the battery. Problem/Possible cause Solution Device is not running Power connections are disrupted. Check all cables and connect them as described in Setting up. RPS II is discharged. Connect the device to the mains power supply and recharge the RPS II. RPS II is off. Set the DC on/off switch to on. Incorrect output voltage se
Resumen del contenido incluido en la página 11
Technical specifications Battery technology Lithium ion Capacity < 100 Wh (97 Wh) UN classification UN3481 (lithium-ion batteries packed with equipment) Power supply Input range 100–240V, 50–60Hz, 1.0-1.5A Nominal for aircraft use 110V, 400Hz Battery output voltage (24V / 26V) ± 0.5V, 90W continuous Power supply unit output 3.75 A current (rated) Battery output current (rated) 3.75 A / 3.46 A Standby current < 100 μA Protection Overcharge, overdischarge, excess current, short circuit, high te
Resumen del contenido incluido en la página 12
Symbols The following symbols may appear on the device or packaging: Attention, consult accompanying documents; Read instructions before use; Drip proof; No protection; Class II equipment; European RoHS; 8 Batch Code; Serial number; Catalogue number; Maximum humidity; Temperature limitation (storage and transport); Charging; Battery charge O I level; Audible alert mute; DC input/output; DC on/off; Do not use if package is damaged; Manufacturer; European Authorised Repr
Resumen del contenido incluido en la página 13
• Make sure to periodically recharge the battery due to effects of self- discharging. • As the battery ages, the available capacity decreases. When the remaining battery capacity is getting low, do not rely on the RPS II as the primary supply. • Ensure the internal battery of any connected device is kept charged up to provide backup power in the event of loss of power from RPS II. • Only use a supplied ResMed 90W AC power supply unit for charging the RPS II. • Explosion hazard—do not use in
Resumen del contenido incluido en la página 14
Limited warranty ResMed Ltd (hereafter ’ResMed’) warrants that your ResMed product shall be free from defects in material and workmanship from the date of purchase for the period specified below. Product Warranty period • Mask systems (including mask frame, cushion, headgear and 90 days tubing)—excluding single-use devices • Accessories—excluding single-use devices • Flex-type finger pulse sensors • Humidifier water tubs • Batteries for use in ResMed internal and external battery systems 6 mon
Resumen del contenido incluido en la página 15
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from region to region. For further information on your warranty rights, contact your local ResMed dealer or ResMed office. 10
Resumen del contenido incluido en la página 16
248527/2 2012-07 Power Station II USER ROW MULTI Respiratory Care Solutions Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip. Designs pending. HumidAire, H4i, H5i, Stellar, VPAP and S9 are trademarks of Res
