Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
INHALT Speisemodul K 3 N und K 3-U 3 Allgemeine Beschreibung Powering module K 3 N and K 3-U 4 Technische Beschreibung Module d'alimentation K 3 N et K 3-U 4 Bedienungshinweise. . . . . Externe Phantomspeisung 5 Tiefenfilter. . . . . . . . .. ...... 5 6 Stecker-Beschaltung der Modul-Mikrofone Anschlußkabel. . . . .. ... 6 Aufstellung der Mikrofone 6 Mikrofonteil ME 20 . 7 Bild 1 Technische Daten MKE 203 N, MKE 203-U . 8 Fig. Mikrofonteil ME 40. . . . . . .. ..... 9 Technische Daten MKE 403 N, MK
Resumen del contenido incluido en la página 3
MKE 203, MKE 403, MKE 803, MKE 883 BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Beschreibung Die Elektret-Kondensator-Mikrofone MKE 203, MKE 403, MKE 803 und MKE 883 bilden ein Modulsystem. Jedes Mikrofon dieser Typen- reihe besteht aus einem Griffteil und einem MIkrofonkopf. Jedes Griffteil kann wahlweise mit den verschiedenen Mikrofonköpfen, kombiniert werden Dieses System macht es daher möglich, zunächst den gewünsch- ten Grundtyp zu erwerben und bei Bedarf die weiteren Mikrofon- köpfe einzeln nachzubestel
Resumen del contenido incluido en la página 4
Technische Beschreibung Externe Phantomspeisung SPEISEMODUL K 3 N UND K 3-U Die beiden Speisemoduln sind für Batteriespeisung und Phantom- Alle Mikrofonkombinationen mit den Griffteilen K 3 N und K3-U speisung nach DIN 45596 für Speisespannungen 12. . .48 V ohne können mit Spannungen zwischen 12 . . . 48 V aus externen Netz- Umschaltung ausgelegt. Die Batterie reicht für etwa 600 Betriebs- geräten phantomgespeist werden. Der Ein/Aus-Schalter muß bei stunden. Die Betriebsbereitschaft wird beim Ei
Resumen del contenido incluido en la página 5
Stecker-Beschaltung der Modul-Mikrofone MIKROFONTEIL ME 20 Schaltschema N Stecker. . . 3poliger Normstecker nach DIN 41524 . Beschaltung Stift I TonfrequenzI BeiexternerSpeisung nachDIN45596 1: NF(+) Speisung(+) 2: Masse, Speisung(-) Gehäuse 3: NF(-) Speisung (+) - Masse Schaltschema -U Stecker. . . 3poliger Cannon- Stecker XLR-3 . Beschaltung Druckempfänger mit Kugelcharakteristik, dort einsetzbar, wo keine Stift I Tonfrequenz I Bei externer akustische Rückkopplung auftreten kann und kein störe
Resumen del contenido incluido en la página 6
MIKROFONTEIL ME 40 MKE 203 N MKE 203.U (K 3 N + ME 20) (K 3-U + ME 20) Übertragungsbereich 50 15000 Hz 50.. 15000 Hz Akustische Arbeitsweise Druckemptänger Druckemptänger Richtcharakterlstik Kugel Kugel Feld-Leerlaut-Übertragungs- faktor bel 1000 Hz 0,3 mV/JLbar'" 3 mV/Pa 0,3 mV/JLbar'" 3 mV/Pa :t 2,5 dB :t 2,5 dB Elektrische Impedanz ca. 200 n ca. 200 n Minimale Abschlußimpedanz 300 n (SchaltersteIlung I) 300 n (Schaltersteilung I) Emptohlene Abschlußimpedanz >5kn >5kn (SchaltersteIlungen 11) (
Resumen del contenido incluido en la página 7
MIKROFONTEIL ME 80 MKE 403 N MKE 403-U (K 3 N + ME 40) (K 3-U + ME40) Mit ungewöhnlich hohem Bündelungsgrad durch Kombination des 50. 15000 Hz 50...15 0001-lz Obertragungsbereich ... Druckgradienten- und Interferenz-Prinzips. Richtcharakteristik: Akustische Arbeitsweise DruckgradientenempfängerDruckgradientenempfänger Bei tiefen und mittleren Frequenzen Superniere, bei Frequenzen Richtcharakteristik . . Superniere Superniere über 2000 Hz Keule. Gute Aufnahmeergebnisse auch unter be- Feld-Leerlau
Resumen del contenido incluido en la página 8
MIKROFONTEIL ME 88 Das ME 88 ist ein extrem leichtes Richtmikrofon mit fest montiertem MKE 803 N MKE 803-U Windschutz. Der ungewöhnlich hohe Bündelungsgrad entsteht durch (K 3 N + ME 80) (K 3-U + ME 80) Verwendung eines langen Interferenzrohres, Die Kombination von 50..15000Hz Übertragungsbereich 50. . 15000 Hz Interferenzrohr und Druckwandler ergibt zwar eine frequenzabhän- Akustische Arbeitsweise Druckgradienten- Druckgradienten- gige Richtcharakteristik, bringt aber wesentliche Vorteile bezüg
Resumen del contenido incluido en la página 9
ZUBEHÖR MKE 883 N MKE 883-U (K 3 N + ME 88) (K 3-U + ME 88) Tischfuß MZT 104 Klemmhalterung arretierbar um Ein leichter, zusammenklapp- Übertragungsbereich. 50 15 000 Hz 50 15000 Hz 90° gedreht wieder befestigt Akustische Arbeitsweise Interferenzempfänger barer Plastiktischfuß. Das ab- werden und bildet sodann einen Interferenzempfänger Richtcharakteristik Niere/Keule Niere/Keule schraubbare Oberteil paßt auf kleinen seitlichen Ausleger. Da- FeId-Leerlaut-Übertragungs- alle Mikrofonstative mit 3
Resumen del contenido incluido en la página 10
Technical Description MKE 203, MKE 403, MKE 803, MKE 833 POWERING MODULE USERS GUIDE K 3 N AND K 3-U Both powering modules are designed to operate with a battery or phantom powering according to DIN 45596 with supply voltages lrom 12 . . . 48 V. The lile 01 one battery is approxirnately 600 hours. When switching on the microphone the battery condition is monitor- ed by me ans 01 a light emitting diode. This battery test lunction is combined with a clicklree ON/OFF-switch. This way the battery is
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connector-wiring of the Modular Microphones External Phantom Powering Wiring diagram N All micraphone combinations with the powering modules K 3 N and Connector . . . 3 pin male connector K 3 -U m~y be phantom powered with voltages between 12. . .48 V to DIN 41524 . Pin connections fram extern al power supplies. The ON/OFF-switch has to remain Pin Audio Externalpower in the position "ON" when the microphone is phantom powered to DIN45596 signal since the switch otherwise also disconnects the aud
Resumen del contenido incluido en la página 12
MICROPHONE HEAD ME 20 50... 15000 Hz 50 .. 15000 Hz Frequency response. . . . . . Acoustical mode of operation pressure transducer pressure transducer Directional characteristic omnidirectional omnidirectional Sensitivity at 1000 Hz 0.3 mV/"bar ,G; 3 mV/Pa 0.3 mV/"bar,G; 3 mV/Pa :t 2.5 dB :t 2.5 dB Output impedance .. . appx. 200 !1 appx. 200 !1 Minimum load impedance 300!1 (switch position I) 300!1 (switch position I) Recommended load >5kf1 >5k!1 impedance (switch positions 11 and 111) (switch
Resumen del contenido incluido en la página 13
MICROPHONE HEAD ME 40 50.. .15 000 Hz 50. . . 15000 Hz Frequency response. . . . . . Acoustical mode 01operation pressure gradient pressure gradient transducer transducer Directional characteristic super cardioid super cardioid Sensitivity at 1000 Hz 0.3 mV/lLbar,f>3 mV/Pa 0.3 mV /ILbar ,f> 3 mV/Pa :t 2.5 dB :t 2.5 dB Output impedance .. . . appx. 200 n appx. 200 n Minimum load impedance 300 n(switch position I) 300 n (switch.position I) Recommended load 1 >5kfi >5kfi impedance (switchpositions
Resumen del contenido incluido en la página 14
MICROPHONE HEAD ME 80 IHighly directional through combination of the pressure-gradient and the interference-tube principles. 50 15000 Hz 50. 15000Hz Frequency response. . . . . The directional characteristic is cardioid at low to mid-frequencies Acoustical mode of operation pressure-gradient pressure gradient and narrow-beam-shaped at frequencies above 2000 Hz. interference transducer interference transducer Directional characteristic super cardioid/lobe super cardioid/lobe Sensitivity at 1000 H
Resumen del contenido incluido en la página 15
MICROPHONE HEAD ME 88 The ME 88 is an extremely lightweight directional microphone with MKE 883-U fixed windscreen. Highly directional characteristic is achieved by (K 3-U + ME 88) using a long interference tube. The combination of interference tube and pressure transducer gives a directional characteristic which is 50 15000 Hz 50 15000 Hz Frequency response Acoustical modeot operation interference transducer interference transducer indeed frequency-dependent but essential advantages are obtaine
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPTIONAL ACCESSORIES MKE 203, MKE 403, MKE 803, MKE 833 Desk Stand MZT 104 This way the "Telemike" can also be mounted to cameras A lightweight plastic stand. The MODE D'EMPLOI swivel clip may be detached which have the thread e.g. and mounted on all floor stands behind the grip. having a 3/8" thread. Desk Stand MZT 105-1 Special Telescope MZS 802 A stable and unobtrUsive stand The special telescope MZS 802 for studio use. has been developed for the Sennheiser electret condenser microphone modul
Resumen del contenido incluido en la página 17
Alimentation externe fantöme Description technique MODULE D ALIMENTATION Toutes les combinaisons de micro a poignee K 3 N et K 3-U peu- vent iHre alimentees par circuit fantöme avec des tensions de K 3 N ET K 3-U 12 . . . 48 V par des alimentations externes. Le commutateur Ces deux modules d'alimentation sont prevus pour des alimentations marche-arriH doit rester en position «marche» en cas d'alimentation a piles et des alimentations fantömes selon DIN 45596, pour des fantöme du micro, car le co
Resumen del contenido incluido en la página 18
Brochage des microphones modulaires ELEMENT MICRO ME 20 Schema de branchement N Fiche. . . tripolaire normalisee selon DIN 41524 . Brochage Broche Basse Encasd'alimentation frequence externeselon 0lN45596 1: BF(+) Alimentation(+) 2: Masse,boitier Alimentation(-) 3: BF(-) Alimentation(+) - Masse Schema de branchement -U Fiche. . . tripolaire Cannon XLR-3 . Brachage Capteur de pression a directivite omnidirectionnelle. Ce module peut etre utilise dans les locaux ou jl n'y a aucun risque de re acti
Resumen del contenido incluido en la página 19
ELEMENT MICRO ME 40 50 .15000Hz 50 .. . 15000 Hz Bande passante. . . Principe acoustique capteur de pression capteur de pression Directivite ........... omnidirectionnelle omnidirectionnelle Facteur de transmission a vide a 1000 Hz 0,3 mV/lLbar ~ 3 mV/Pa 0,3 mV/lLbar ~ 3 mV/Pa :t 2,5 dB :t 2,5dB appx. 200 n appx. 200 n 300n 300n (commutateur en pos. I) (commutateur en pos. I) >5kn >5kn (commutateur en pos. 1'1 (commutateur en pos. II et 111) et 111) Com mutateu r des basses voir description tech
Resumen del contenido incluido en la página 20
ELEMENT MICRO ME 80 Taux de directivite exceptionnellement eleve par combinaison des principes (a gradient de pression et d'interference). Micro "canon». Bande passante. . . 50. ..15000 Hz 50.. .15000Hz Directivite: super-cardio'ide aux basses et moyennes frequences, Principe acoustique capteur de gradient capteur de gradient en forme de lobe au-dessus de 2000 Hz. de pression de pression Directivite ........... super-cardio';de super-cardio"ide Facteur de transmission Bonnes prises de son dans d
