Manual de instrucciones de Sennheiser MD 46

Resumen del contenido incluido en la página 1

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MD 46
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Telefon 05130/600-0
D-30900 Wedemark Telefax 05130/600-300
www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 03/01 83522 / A01
MD 46, BDA 3/01 2-3 13.02.2002, 12:04 Uhr

Resumen del contenido incluido en la página 2

µ µ Ω Ω µ µ µ Ω Ω µ MD 46 DYNAMISCHES MIKROFON MD 46 DYNAMIC MICROPHONE Hochwertiges Handmikrofon mit Nierencharakteristik. Entwickelt für den High-quality hand-held microphone with cardioid pick-up pattern. Designed for rugged routine use in radio and TV reporting. Easy to handle - the rauhen Routineeinsatz bei Reportagen, für Funk und Fernsehen. Einfach zu handhaben - der spezielle Aufbau vermeidet Probleme mit Wind und special design minimizes wind and handling noise. Körperschall. MERKMALE C

Resumen del contenido incluido en la página 3

µ µ Ω Ω µ µ µ Ω Ω µ MICROPHONE DYNAMIQUE MD 46 MICROFONO DINAMICO MD 46 Microphone à main haut de gamme avec directivité cardioïde. Développé Microfono manuale di alta qualità con caratteristica cardioide. Sviluppato pour une utilisation dans les reportages radio et TV. Maniement aisé et sûr per il duro impiego di routine nei reportage, per la radio e la televisione. grâce à une construction spéciale du microphone le rendant insensible aux Semplice da usare - la struttura speciale evita problemi

Resumen del contenido incluido en la página 4

µ µ Ω Ω µ µ µ Ω µ Ω MICROFONO DINAMICO MD 46 MD 46 DYNAMISCHE MICROFOON Micrófono de mano de alta calidad, con característica cardioide, diseñado Hoogwaardige handmicrofoon met nierkarakteristiek. Ontwikkeld voor de para el rudo trabajo de rutina en reportajes, en la radio y en la televisión. ruwe routinetoepassing bij reportages, voor radio en televisie. Eenvoudig te Muy sencillo de manejar - la estructura especial evita los problemas hanteren - de speciale opbouw vermijdt problemen met wind en

Resumen del contenido incluido en la página 5

ANSCHLUSS DES MIKROFONS POLARDIAGRAMM PICK-UP PATTERN CONNECTION RACCORDEMENT DU MICROPHONE DIAGRAMME DE LA DIRECTIVITÉ DIAGRAMMA POLARE COLLEGAMENTO CONEXION DIAGRAMA DE LA DIRECTIVIDAD POOLDIAGRAM AANSLUITING + + + 12 1 2 12 3 3 3 XLR XLR XLR + 2 1 3 + XLR 6,3 mm MD 46, BDA 3/01 10-11 13.02.2002, 12:04 Uhr

Resumen del contenido incluido en la página 6

SOLL-FREQUENZGANG NOMINAL FREQUENCY RESPONSE COURBE DE RÉPONSE RISPOSTA ARMONICA NOMINALE RESPUESTA NOMINAL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG STREEFWAARDE-FREQUENTIEKARAKTERISTIEK Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, daß dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen, länderspezifischen Vorschriften zu beachten! APPROVAL Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable CE standards and regulati