Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
Tek4® INSPECTION SCOPE
MICROSCOPE D’INSPECTION Tek4®
LENTE DE INSPECCIÓN CON
TELESCOPIO DE Tek4®
RP4206
180
INCLUDES: Inspection Scope, Charger, INCLUYE: Lente de inspección con
INCLUT : Microscope d’inspection,
telescopio, cargador, paquete de baterías,
Battery Pack, Operator’s Manual
chargeur, bloc-pile, manual del operator
manual del operador
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
*************
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, WARNING - screws, or other small metal objects that can make a Read all instructions. To reduce the risk of injury, connection from one terminal to another. Shorting the user must read instruction manual. Failure to follow all battery terminals together may cause burns or a fire. instructions listed below may result in electric shock, fire Unde
Resumen del contenido incluido en la página 3
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTION: minor or moderate injury. (W
Resumen del contenido incluido en la página 4
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LCD Screen Resolution ............................ 320 x 240 pixels Power ........................................... 4V rechargeable battery LCD Screen Size ....................................................... 2.7 in. Operation Environment ................Temperature 23º- 104 Fº IP Rating .....................................................................IP52* Storage Temperature .................... Temperature -4º- 140 Fº Camera Resolution ................
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATION Do not attempt to use this product if the battery cap is WATERPROOF FEATURE not securely closed. Only the camera and camera cable are waterproof. All other components of the scope are water-resistant and should POWER BUTTON never be submerged. See Figure 1, page 6. Do not use this product for diving or any other prolonged When the inspection scope is turned on and the camera is underwater use. If the camera is exposed to rain or immersed pointed at an object, the LCD screen wi
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de AVERTISSEMENT - Lire toutes les contact accidentel, rincer immédiatement les parties instructions. Pour réduire les risques de blessures, atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation. Le non-respect yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des de toutes les instruc
Resumen del contenido incluido en la página 7
SYMBOLES The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTION: minor or moderate injury. (
Resumen del contenido incluido en la página 8
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Alimentation..................................pile rechargeable de 4 V Résolution de écran dél .............................320 x 240 pixels Température ambiante d’utilisation .................-5 ˚C à 40 ˚C Taille de écran dél ......................................................2,7 po Température de rangement ......................... -20 ºC à 60 ºC Taux d’étanchéité .......................................................IP 52* Résolution de la caméra .........
Resumen del contenido incluido en la página 9
UTILISATION Ne pas tenter d’utiliser ce produit si le couvercle du ÉTANCHÉITÉ compartiment des piles n’est pas fixé solidement. Seule la caméra et le câble de caméra sont étanches. Toutes les autres composantes du microscop d'application sont BOUTON D’ALIMENTATION l'eau-résistante et ne doit jamais être submergé. Voir la figure 1, page 6. Ne pas utiliser cet produit pour la plongée sous-marine ou pour À la mise en marche de microscope d'inspection et la caméra toute autre utilisation sous
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos metálicos como ADVERTENCIA - Lea todas las instrucciones. clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer metálicos pequeños que puedan establecer conex- el manual de instrucciones. El incumplimiento de las ión entre ambas terminales. Establecer una conexión instrucciones señaladas abajo puede cau
Resumen del contenido incluido en la página 11
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar PREC
Resumen del contenido incluido en la página 12
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Resolución de la cámara ................................ 300K píxeles Alimentación ................................Batería recargable de 4 V Resolución pantalla diodo luminiscente . 320 x 240 píxeles Entorno de operación ............Temperatura de -5 ˚C à 40 ˚C Temperatura de almacenamiento ...............Temperatura de Tamaño pantalla diodo luminiscente ..................... 2,7 pulg. -20 ºC à 60 ºC Clasificación ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
FUNCIONAMIENTO Para retirar el paquete de baterías: FUNCIÓN A PRUEBA DE AGUA Apague la lente de inspección con telescopio. Desenrosque No use esta producto para bucear ni para ningún otro uso la tapa. El paquete de baterías se desconecta y se retira prolongado bajo el agua. Si la cámara queda expuesta a fácilmente. la lluvia o se la sumerge en agua, séquela con un paño lo No intente usar este producto si la tapa de la batería no antes posible. está firmemente cerrada. Sólo la cámara y
Resumen del contenido incluido en la página 14
MAINTENANCE Do not store the inspection scope at temperatures greater WARNING: than 122º F (such as on a dashboard or vehicle interior). When servicing, use only identical replacement parts. BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION Use of any other parts could create a hazard or cause FOR RECYCLING product damage. GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most Upon removal, cover the battery pack’s terminals with plastics are susceptible to damage from v
Resumen del contenido incluido en la página 15
160 Fig. 1 B 180 A C D BUTTON FUNCTION 180 Power ON/OFF MARCHE/ARRÊT ENCENDIDO/APAGADO LEDs OFF/Decrease Brightness E MARCHE/Diminution du niveau d’intensité d’éclairage des DEL APAGAR LEDs/disminuir el brillo Rotate Rotation Rotar A - High-output LEDs/Camera (High-output LEDs/caméra, High-output LEDs/cámara) LEDs ON/Increase Brightness B - Camera cable (câble de caméra, cable de la cámara) ARRÊT/Augmentation du niveau d’intensité C - Battery cap (bouchon de piles, cubierta de baterías) D
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPERATOR’S MANUAL / Tek4® INSECTION SCOPE MANUEL D’UTILISATION / MICROSCOPE D’INSPECTION MANUAL DEL OPERADOR / LENTE DE INSPECCIÓN CON TELESCOPIO RP4206 • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NUMBER ____________________ • SERIAL NUMBER ____________________ • HOW TO OBT AIN REPLACEMENT P AR TS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.com or by
