Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Over The Range Microwave Oven
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT
� Save these instructions for local
� Proper installation is the responsibility of the installer.
inspector’s use.
� Product failure due to improper installation is not covered
IMPORTANT
� Observe all governing codes and
under the Warranty.
coordinates.
� Please read all instructions thoroughly before installing
� NOTE TO INSTALLER – Be sure to l
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS 4 HOOD EXHAUST DUCT This appliance must be grounded. This oven is equipped with When the hood is vented to the outside, a hood exhaust duct a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must is required. All ductwork must be metal; absolutely do not use be plugged into a wall receptacle that is properly installed and plastic duct. Check that all connections are made securely. grounded in accordance with the National Ele
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 TOOLS RECOMMENDED FOR 7 PREPARATION OF THE OVEN INSTALLATION 1. Open the bottom of the carton, bend the carton flaps back and tilt the oven over to rest on plastic foam pad. � Phillips Screwdriver Lift carton off oven and remove all packing materials, � Electric Drill Installation Instructions, Wall Template, Top Template, Charcoal Filter, Turntable and Turntable Support; however, 1 5 3 � /2", /8" and /32" Drill Bits DO NOT REMOVE THE WAVEGUIDE COVER,
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS (B) HORIZONTAL EXHAUST: OUTSIDE VENTILATION 8 VENTILATION SYSTEM (PREPARING OVEN FOR INSTALLATION) 1. Remove and save 2 screws from back edge and 1 screw from the top center of Fan Cover Bracket. Remove Fan This microwave oven/hood is designed for adaptation to three Cover Bracket by sliding it in the opposite direction of the types of hood ventilation systems. Select the type required arrow on the Fan Cover Bracket, as shown in Figure 7. for your i
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS Fan Cover Bracket Rotate 90° Figure 11 Exhaust Damper Assembly 9 OVEN INSTALLATION THIS OVEN CANNOT BE PROPERLY INSTALLED WITHOUT REFERRING TO THE MOUNTING INSTRUCTIONS FOUND ON BOTH TEMPLATES. Tapping Screw THE NEXT STEP IS TO READ AND FOLLOW MOUNTING INFORMATION ON BOTH TOP CABINET AND WALL TEMPLATES. Figure 10 NOTE: THIS OVEN SHOULD BE ATTACHED TO AT LEAST ONE WALL STUD. 8 VENTILATION SYSTEM MOUNTING PLATE (PREPARING OVEN FOR INSTALLATION) 1. Se
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 OVEN INSTALLATION cont. Toggle Bolt Toggle Nut Mounting Plate Figure 12 Space more than wall thickness Figure 15 Figure 14 Wall Figure 13 MOUNTING OVEN TO THE WALL Two people are recommended to attach the Microwave Oven/ Hood to the Mounting Plate. Tapping Screw 1. Thread the power supply cord through the hole made in the bottom of the top cabinet. Figure 16 2. Install the oven by tilting it forward and sliding it onto the Tapping Screw tabs of the Mounting Plate.
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS CHECKLIST FOR INSTALLATION 1. Make sure the unit has been installed according to all of the Installation Instructions and the Wall and Top Cabinet Templates. 2. Plug in the power cord. 3. Keep the Operation Manual. E7 OTR 1.7 [USA].indd E7 OTR 1.7 [USA].indd E7 4 4/27/09 5:01:33 PM /27/09 5:01:33 PM
Resumen del contenido incluido en la página 8
NOTES E8 O OTR 1.7 [USA].indd E8 TR 1.7 [USA].indd E8 4 4/27/09 5:01:33 PM /27/09 5:01:33 PM
Resumen del contenido incluido en la página 9
Sobre la estufa INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Horno Microondas ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones completamente y cuidadosamente. IMPORTANTE � Guarde estas instrucciones para uso � La instalación apropiada es responsabilidad del instalador. por parte del inspector local. � La falla del producto por instalación inapropiada no está � IMPORTANTE Cumpla todos los códigos y ordenanzas cubierta por la garantía. vigentes. � Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones �
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 4 DUCTO DE ESCAPE DE ELÉCTRICA CAMPANA EXTRACTORA Este aparato debe conectarse a tierra. Este horno está Cuando la campana extractora tiene escape hacia el equipado con un cable que tiene un alambre de tierra y exterior, se requiere un ducto de escape de campana. Todo enchufe con pata de tierra. Éste debe enchufarse en un el ducto debe ser metálico, categóricamente no utilice ducto tomacorriente de pared instalado apropia
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS PARA LA 7 PREPARACIÓN DEL HORNO INSTALACIÓN 1. Abra la parte inferior de la caja de cartón, doble hacia atrás las alas de la caja de cartón y voltee la caja para colocar el horno � Atornillador Phillips sobre el cojín de espuma plástica. Levante la caja de cartón � Taladro eléctrico fuera del horno y saque todos los materiales de empaque, las Instrucciones de Instalación, la Plantilla de Pared, el Filtro de 1 5 3 � Brocas de /2",
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN la Cubierta del Ventilador deslizándola en dirección opuesta 8 SISTEMA DE ESCAPE a la fecha indicada sobre la Cubierta de Ventilador, según se (PREPARACIÓN DEL HORNO PARA INSTALACIÓN) muestra en la Figura 7. 2. Extraiga cuidadosamente la Unidad de Ventilador de la Campana Este Horno Microondas / Campana Extractora está diseñado para Extractora y deslice los cables hacia fuera. Véase la Figura 8. adaptación a tres tipos de sistemas de escape par
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cubierta del Ventilador 6. Después de montar el horno, sujete el Regulador de Succión de Extracción a la cubierta del ventilador ubicada en la parte superior del horno. Para sujetar el Regulador de Succión de Extracción, remítase al capítulo “MONTAJE DEL HORNO EN LA PARED”, página 6 Figura 17. Rotation de 90° Regulador de Succión de Extracción Figura 11 9 INSTALACIÓN DEL HORNO Tornillo Auto-perforante ESTE HORNO NO PUEDE INSTALARSE APROPIADAMENTE Figura 10 SI
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9 INSTALACIÓN DEL HORNO cont. sufi ciente espacio, la Tuerca de Anclaje no podrá abrirse en el otro lado de la pared. Además, una vez que la Tuerca de Anclaje se abre, ésta no puede retirarse del orifi cio; por lo tanto asegúrese que todos los Anclajes están en la posición correcta antes de la inserción. 4. Alinee cuidadosamente la Placa de Montaje y sostenga en posición mientras aprieta los Pernos de Anclaje. Hale el Perno de Anclaje hacia usted y gire en senti
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LISTA DE VERIFICACIÓN PARA INSTALACIÓN 1. Asegúrese que la unidad ha sido instalada de acuerdo con todas las Instrucciones de Instalación y las Plantillas de Pared y las Plantillas del Gabinete Superior. 2. Enchufe el cable de energía. 3. Guarde el Manual de Operación. S7 O OTR 1.7 [USA].indd S7 TR 1.7 [USA].indd S7 4 4/27/09 5:01:34 PM /27/09 5:01:34 PM
Resumen del contenido incluido en la página 16
NOTAS S8 O OTR 1.7 [USA].indd S8 TR 1.7 [USA].indd S8 4 4/27/09 5:01:34 PM /27/09 5:01:34 PM
Resumen del contenido incluido en la página 17
Four à micro-ondes INSTRUCTIONS monté au dessus D’INSTALLATION d’une cuisinière AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions attentivement et en tota lité. IMPORTANT � Conservez ces instructions pour l’inspecteur � La bonne installation est de la responsabilité de l’installateur. local. � Une panne du produit résulta nt d’une mauvaise installation IMPORTANT � Respectez toutes les réglementations n’est pas couverte par la garantie. applicables. � Veuillez lire attentivement toutes le
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 4 CONDUIT D’ÉVACUATION DE LA HOTTE Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d’un Pour une hotte avec évacuation à l’air libre, il faut installer cordon d’alimentation avec fi l de mise à la terre, et d’une fi che un conduit d’évacuation à la hotte. Tous les conduits doivent de mise à la terre. Il faut le brancher dans une prise murale qui être en métal; n’employez aucun conduit en plastique. Vérifi ez a été installée
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5 OUTILS RECOMMANDÉS POUR 7 PRÉPARATION DU FOUR L’INSTALLATION 1. Ouvrez le fond du carton, basculez les rabats en arrière et basculez le four pour reposer sur la cale en mousse � Tournevis Phillips plastique. Enlevez le carton du four et sortez tous les � Perceuse électrique matériaux d’emballage, les instructions d’installation, le gabarit mural, le gabarit de plafond, le fi ltre à charbon, le 1 5 3 � Forets de /2", /8" et /32" (13 – 16 – 8 mm) plateau
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (B) ÉCHAPPEMENT HORIZONTAL : VENTILATION EXTÉRIEURE 8 SYSTÈME DE VENTILATION 1. Enlevez et conservez 2 vis du bord inférieur et 1 vis du milieu du (PRÉPARANT LE FOUR POUR L’INSTALLATION) haut de la ferrure couvercle de ventilateur. Enlevez cette pièce en la glissant dans la direction opposée à la flèche marquée Le four à micro-ondes à hotte intégrée est conçu pour s’adapter à dessus, comme illustré sur le Schéma 7. trois types de systèmes de vent
