Resumen del contenido incluido en la página 1
BX180 - Blender Only
BX210 - Blender & Coffee Grinder
BX260 - Blender, Coffee Grinder & Cheese Grater
First Use Safety Recommendation
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance.
We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed
instructions even if you are familiar with using this appliance.
Keep this guide handy for future reference.
English Page 02
BX180/BX210/BX260
Arabic Page 13
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 1 0 English 1 Fig A 2 MAX - 1.4L 3 4 5 6 7 8 12 Fig C 11 12 10 9 10 Fig D Fig B 4 7 -2- P
Resumen del contenido incluido en la página 3
English • Do not touch moving parts. Keep long Intended use hair and loose clothing out of the way of the moving parts. Your Black & Decker Blender has been designed for processing ingredients as • Guide the power supply cord neatly so it described in this manual. With the does not hang over the edge of a attachments provided, it can also be used worktop and cannot be caught to grate and grind ingredients. Misuse accidentally or tripped over. could cause an injury. • Never pull the pow
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Do not use the appliance if the power This appliance is not intended for use by supply cord or mains plug is damaged or persons (including children) with defective. reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and If the power-supply cord or mains plug is knowledge, unless they have been give damaged or defective it must be repaired supervision or instruction concerning by an authorised repair agent in order to use of the appliance by a person
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Pulse (P) can also be used to give greater The following symbols are used on unit: control. P Pulse operation Once blending is completed, the Blender 0 Power off can be turned off, by returning the switch to 1 Low speed the off (0) position. 2 High speed Blending Assembly Place the appliance on a clean, flat work Warning! Make sure that the appliance is surface. switched off and unplugged. Add the ingredients to the jar then fit the lid Blender (2) and filler cap (1). Assemble the jar
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Mills If necessary, the blade assembly can be removed from the jar by rotating it in a Put the ingredients into the mill (9 or 10). Fit clockwise direction. the lid (11 or 12) over the mill and rotate it in an anti-clockwise direction until it locks in Note: Switch off the appliance and discon- place. nect from the supply before cleaning, changing accessories or touching any parts Place the assembled mill on the motor that move in use. housing (6) and rotate it in a clockwise dir
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Use of recycled materials helps prevent environmental pollut
Resumen del contenido incluido en la página 8
Arabic Î Î BLACK & DECKER Î Î Î Black & Decker Î Black & Decker Î Î Black & Decker Black & Decker Î Î Î Ô -8- ÅLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij. ±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸ ≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe «∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø∑U°W ´Mu«≤p. Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m « ∞LM∑Z ±s « ∞LU¡ ØKOU ËÆr ° ∑GKOHt §Ob« ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W îc «∞LM∑Z «∞LFDq ±l °DUÆW « ∞CLUÊ Ë≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe « ∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ßKH
Resumen del contenido incluido en la página 9
Arabic ¿Éàæ룪dG ™£≤dG äGôØ°T ™e πeÉ©àdG óæY ¢UôëdG »NƒJ »¨Ñæj :á¶MÉ∏e .AÉYƒdG ≠jôØJ hCG ∞«¶æJ óæY á°UÉN ,IOÉëdG (12 hG 11) AÉ£¨dG ÖcQ .(10 h C G 9) áæ룪dG »a äÉfƒµªdG ™°V C áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉéJG ¢ùµY »a ¬JQGOEÉH ºbh áæ룪dG ¥ƒa AõL …G »a ájhɪ«µdG h C G ᣰTɵdG äÉضæªdG C Ωóîà°ùJ Éd :á¶MÉ∏e .¬©°Vƒe »a √QGô≤à°SG ≈àM .RÉ¡édG Gòg øe É¡JQGOÉH ºbh (6) E ∑ôëªdG AGƒjEG IóMh ¥ƒa ᩪéªdG áæ룪dG ™°V πFÉ°S …G h C CG AɪdG »a ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG hG RÉ¡édG ¢ùª¨J Éd C :á¶MÉ∏e .É¡©°Vƒe »a ÉgQGô≤à°S
Resumen del contenido incluido en la página 10
Arabic k .ºµëàdG øe ójõªd (P) ¢†ÑædG áØ«Xh ΩGóîà°SG É°†jG øµªj C :IóMƒdG ≈∏Y áeóîà°ùe á«dÉàdG RƒeôdG IOÉYG E ∫É∏N øe •É ∏îdG 𫨰ûJ ±É≤jG øµªj ,§ E ∏îdG ∫ɪàcG OôéªH ¢†ÑædG 𫨰ûJ P .(0) ±É ≤jEÉdG ™°Vƒe ≈dEG ìÉàتdG 𫨰ûàdG ±É≤jEG 0 áÄ«£H áYô°S 1 §∏îdG á«dÉY áYô°S 2 .ƒà°ùeh ∞«¶f πªY í£°S ¥ƒa RÉ¡édG ™°V Ö«côàdG AÉ£Zh (2) AÉ£¨dG Ö«côàH ºb ºK ,AÉYƒdG »a äÉfƒµªdG áaÉ°VEÉH ºb ∫ƒ°üØeh CÉØ£e RÉ¡édG ¿CG øe ócCÉàdG Öéj ,Ö«côàdG πÑb !ôjòëJ .(1) áÄÑ©àdG IóMh .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY .ôàd 1^4 ≠∏ÑJ
Resumen del contenido incluido en la página 11
Arabic QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a RÉ¡édG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj • äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TÉdG C ¬eóîà°ù«d ºª°üe ô«Z RÉ¡édG Gòg • .ɪ¡æe …ÉH Ö«Y OƒLh h C G ¢ùHÉ C ≤dG hCG »FÉHô¡µdG IôÑîdGh áæjóàªdG á«∏≤©dGh á«°ùëdGh á«ægòdGh ájó°ùédG Ö«Y OƒLh hG C ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a • πX »a ÉdG ( E ∫ÉØWCÉdG ∂dP »a ɪH) ø«à ∏«∏≤dG áaô©ªdGh Öæéàd óªà©e ìÉ∏°UEG π«ch ᣰSGƒH ¬MÉ∏°UEG Öéj ,¬H ΩGóîà°SÉH á≤∏©àªdG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YG h E G º¡« C ∏Y ±Gô°TÉdG E ¬MÉ∏°UEG ∫hÉëJ Édh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™£≤
Resumen del contenido incluido en la página 12
Arabic ΩGóîà°SÉdG ¢VôZ ±GƒM ¥ƒa ≥∏©àj Éd å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG • hCG Oƒ°ü≤e ô«Z πµ°ûH ¬H ≥∏©àdG ºàj Éd å«ëHh πª©dG í£°S QƒcòªdG ƒëædG ≈∏Y äÉfƒµªdG OGóYÉd ºª°üe ôµjO óf E G B ∑É∏H •É∏N .¬bƒa QhôªdG ô°ûH á≤aôªdG äGóMƒdG ΩGóîà°SÉH É°†j k G øµªjh . C π«dódG Gòg »a ¢Vô©àdG »a ΩGóîà°SÉdG Aƒ°S ÖÑ°ùàj ¿G øµªj .äÉfƒµªdG øëWh C ¢ùHÉ≤dG π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T É≤∏ k £e ∫hÉëJ Éd • .á«°üî°T äÉHÉ°UÉd E øY Gó«©H »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°ùH ßØàMG .¢ùÑ≤ªdG øY k .IOÉëdG ±GƒëdGh âjõdGh IQG
Resumen del contenido incluido en la página 13
2 1 0 Arabic G πµ°ûdG C MAX - 1.4L ê πµ°ûdG O πµ°ûdG Ü πµ°ûdG P -31- 7 4 01 9 01 21 11 21 8 7 6 5 4 3 2 1
Resumen del contenido incluido en la página 14
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger. Tel.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P.O.Box 26563, Adliya, Manama. Tel.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel.: +880-2-8919272/9756 Ext.28, Fax: +880-2-988
Resumen del contenido incluido en la página 15
WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. BX180/BX210/BX260 ≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl ¢U¸¥a «∞Ad«¡ «∞d±e «∞∂d¥bÍ «∞FMu«Ê «ùßr
