Resumen del contenido incluido en la página 1
Wireless 1-Wheel Mouse
User Guide
English 1-3
Deutsche 4-7
française 8-11
12-15
Italiano
Española 16-19
Nederlandstalige 20-23
PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Federal Communications Commission Requirements The equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
Resumen del contenido incluido en la página 3
IN NT TR RO OD DU UC CT TIIO ON N I Congratulations on your purchase! Your new Wireless mouse is easy to install and offers you a host of useful features. The IR receiver can be conveniently placed to give you the freedom you need while working. And, two wheels allow for easy scrolling in all directions no matter what the application. The vertical wheel allows you to scroll up and down; the horizontal wheel lets you scroll to the left and right or zoom in and out in a document. You can pro
Resumen del contenido incluido en la página 4
Windows 95/98/2000/NT4.0 installation 1. Connect the mouse to your computer. 2. Insert the installation diskette into your floppy disk drive. 3. Click the Start button and then click Run. 4. In the Run dialog window, type A:\setup, where “A” is the letter of your floppy disk drive. 5. Click OK and follow the instructions on your screen to complete the installation. Identifying Components The mouse is designed to fit snugly into your hand. The two scroll wheels are positioned on the top al
Resumen del contenido incluido en la página 5
Pointers Tab The Pointers tab lets you change the way the cursor appears. Click the down arrow under Scheme and choose the setting you want. The available pointers for each scheme are shown in the pane below. You can browse to additional pointers, then create your own scheme using the Save As button. Motion Tab Pointer Speed: Lets you adjust how fast the cursor moves on the screen. SnapTo Button: Check this box to automatically have the cursor move to the default button in each new
Resumen del contenido incluido en la página 6
Kabellose 1-Radmaus Benutzerhandbuch PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Resumen del contenido incluido en la página 7
EIIN NF FÜÜH HR RU UN NG G E Wir bedanken uns bei Ihnen! Ihre neue kabellose Maus lässt sich leicht installieren und bietet eine Menge nützlicher Funktionen. Der IR-Empfänger lässt sich so aufstellen, dass Sie bei der Arbeit über genügend Platz verfügen. Und mit den beiden Rädern können Sie in alle Richtungen rollen, ganz gleich unter welcher Anwendung. Mit dem vertikalen Rad rollen Sie auf- und abwärts; mit dem horizontalen Rad rollen Sie nach links und rechts oder zoomen ein Dokument ein
Resumen del contenido incluido en la página 8
Die Maussoftware installieren Bevor Sie den breiten Funktionsumfang Ihrer Maus zu Ihrem Vorteil nutzen können, müssen Sie den Treiber installieren. Der Treiber befindet sich auf der Installationsdiskette, die Ihrer 4-Weg-Rollmaus beigefügt ist. Installation unter Windows 95/98/2000/NT4.0 1. Schließen Sie die Maus an Ihren Computer an. 2. Legen Sie die Installationsdiskette in Ihr Diskettenlaufwerk. 3. Klicken Sie die Schaltfläche Start und dann Ausführen an. 4. Geben Sie A:\setup im Dia
Resumen del contenido incluido en la página 9
Register Zeiger Mit dem Register Zeiger können Sie das Aussehen des Cursors ändern. Klicken Sie den Pfeil-Nach-Unten unterhalb von Schema an und legen Sie die bevorzugte Einstellung fest. Das darunterliegende Fenster zeigt die Zeiger für jedes Schema. Mit Durchsuchen können Sie zusätzliche Zeiger anwählen, und mit der Schaltfläche Speichern unter können Sie Ihr eigenes Schema erstellen. Register Bewegung Zeigergeschwindigkeit: Hier stellen Sie ein, wie schnell sich der Cursor aufdem Bilds
Resumen del contenido incluido en la página 10
Souris sans fil 1 molettes Guide de l’utilisateur PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Resumen del contenido incluido en la página 11
IN NT TR RO OD DU UC CT TIIO ON N I Félicitations! Votre nouvelle souris sans fil est facile à installer et offre de nombreuses fonctions très utiles. Le récepteur IR vous permet plus de liberté dans votre travail, et les deux molettes permettent de défiler facilement dans toutes les directions dans n’importe quelle application. La molette verticale permet de défiler de haut et en bas ; la molette horizontale permet de défiler de gauche à droite ou d’effectuer un zoom sur un document. Vous
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation sous Windows 95/98/2000/NT4.0 1. Connectez la souris à votre ordinateur. 2. Insérez la disquette d’installation dans votre lecteur de disquettes. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter. 4. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez A:\setup, « A » étant la lettre du lecteur de disquettes. 5. Cliquez sur OK et suivez les instructions sur l’écran pour compléter l’installation. Identifier les composants La souris est conçue pour suivre les contours de votre ma
Resumen del contenido incluido en la página 13
Traînées : Cochez cette case si vous voulez afficher la traînée de votre pointeur. Cette option est utile en utilisant un affichage LCD qui peut rendre l’affichage du curseur difficile à visualiser. Onglet Paramètres Liste de commandes : Affiche toutes les commandes disponibles (y compris les menus de commandes personnalisés) que vous pouvez assigner aux grilles NetJump ou LuckyJump. NetJump (grille supérieure) : La grille NetJump groupe les commandes ordinairement utilisées pour naviguer
Resumen del contenido incluido en la página 14
Mouse Wireless 1-Wheel Guida dell’utente PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Resumen del contenido incluido en la página 15
IN NT TR RO OD DU UZ ZIIO ON NE E I Congratulazioni per il vostro acquisto! Il Mouse Wireless è facile da installare e offre molte utili funzioni. Il ricevitore a raggi infrarossi può essere posizionato in modo conveniente, per consentire la libertà necessaria durante il lavoro. Inoltre due rotelline permettono di scorrere in tutte le direzioni indipendentemente dall’applicazione utilizzata. La rotellina verticale consente lo scorrimento in alto e in basso; con la rotellina orizzontale, olt
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installare il software del mouse Per potersi avvantaggiare delle molte funzioni offerte dal mouse, occorre installare il driver. Il driver si trova nel disco floppy di installazione fornito a corredo del Mouse Wireless. Installazione in Windows 95/98/2000/NT4.0 1. Collegare il mouse al computer. 2. Inserire il disco floppy di installazione nell’unità dischi floppy del computer. 3. Fare clic sul pulsante Start (Avvio), quindi fare clic su Esegui. 4. Nella finestra di dialogo Esegui, digi
Resumen del contenido incluido en la página 17
Scheda Puntatori La scheda Puntatori consente di modificare l’aspetto del cursore. Fare clic sulla freccia in basso, sotto Schema e scegliere l’impostazione desiderata. I puntatori disponibili per ciascuno schema appaiono nel riquadro sottostante. È possibile sfogliare per esaminare altri puntatori, quindi creare il proprio schema con il pulsante Salva con nome. Scheda Movimento Velocità puntatore: Consente di regolare la velocità di movimento del puntatore sullo schermo. Pulsante Blocca
Resumen del contenido incluido en la página 18
Mouse sin cable de 1 ruedas Guía del usuario PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Resumen del contenido incluido en la página 19
IN NT TR RO OD DU UC CC CIIÓ ÓN N I Le felicitamos por su compra. La instalación del nuevo mouse (ratón) sin cable es muy sencilla y le ofrece un gran número de útiles funciones. Puede colocar el receptor de infrarrojos donde más le convenga, logrando la libertad de movimientos que necesita para trabajar. Y las dos ruedas del mouse le permiten desplazarse fácilmente en todas las direcciones dentro de cualquier aplicación. La rueda vertical le permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo;
Resumen del contenido incluido en la página 20
Activo. Instalación del software del mouse Para poder aprovechar al máximo las funciones del mouse, debe instalar el controlador. El controlador se encuentra en el disco flexible que se incluye con el dispositivo. Instalación para Windows 95/98/2000/NT 4.0 1. Conecte el mouse al equipo. 2. Inserte el disco de instalación en la unidad de disco flexible. 3. Haga clic en el botón Inicio y haga clic en Ejecutar.... 4. En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba A:\setup, donde "A" es la letr
