Resumen del contenido incluido en la página 15
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 15 (P) Navegação seleccione a KEFDock e veja o menu no ecrã do TV / indica os menus no mostrador do iPod MUTE corta e activa o volume liga e desliga o sistema pára a reprodução da pista actual reproduz ou interrompe a pista seleccionada VOL aumenta ou diminui o volume do sistema MENU vá para o menu anterior menu de navegação salta para página do menu anterior ou seguinte SELECT reproduza a pista de música do iPod ou seleccione o item de menu marcado retroc
Resumen del contenido incluido en la página 16
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 16 (NL) Navigatie selecteert het KEFDock en doet het menu op het scherm verschijnen / doet de menu’s op het iPod scherm verschijnen MUTE legt het volume het zwijgen op, of laat het weer terugkomen schakelt het systeem in of uit stopt weergave van het huidige nummer afspelen of pauzeren van het huidige nummer VOL verhoogt of verlaagt het volume MENU ga naar voorgaande menu navigeer binnen het menu springt naar de volgende of de vorige menu pagina SELECT spee
Resumen del contenido incluido en la página 17
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 17 (RU) MUTE VOL MENU SELECT / ,
Resumen del contenido incluido en la página 18
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 20 (J) MUTE VOL MENU SELECT
Resumen del contenido incluido en la página 1
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 10
™
Instructions for the KEF picoforte 1 Stereo System
Part No. 290204ML
Issue1:April 2007
Resumen del contenido incluido en la página 2
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 5 designed for iPod www.kef.com GP Acoustics (UK) Ltd., Eccleston Road,Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP U.K. Telephone + 44 (0) 1622 672261 Fax: + 44 (0) 1622 750653 GP Acoustics (US) Inc., 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A. Telephone +(1) 732 683 2356 Fax: +(1) 732 683 2358 GP Acoustics GmbH, Heinrichstraße 51, D-44536 Lünen, Deutschland. Telephone + 49 (0) 231 9860-320 Fax: + 49 (0) 231 9860-330 GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges
Resumen del contenido incluido en la página 3
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 1 (GB) Care and Safety (F) Précautions d’utilisation et sécurité D) Pflege & Sicherheit (I) Manutenzione & sicurezza (ES) Cuidados y Seguridad (P) Cuidados & Segurança (NL) Onderhoud en Veiligheid (RU) (CN) (TC) (J) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1) this device does no
Resumen del contenido incluido en la página 4
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 2 (GB) Contents (F) Contenu (D) Inhalt (I) Contenuto (ES) Contenido (P) Conteúdo (NL) Inhoud (RU) (CN) (TC) (J) x x x 1 1 9 x 2 x 1 x x 1 1 x x 1 1 x x 1 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 3 (GB) Connections to Speakers and Amplifier (F) Connexions aux enceintes et à l’amplicateur (D) Verbindung zu den Lautsprechern und dem Verstärker (I) Connessioni ai diffusori e all’amplificatore (ES) Conexiones de altavoces y amplificador (P) Ligações a Colunas e Amplificador (NL) Verbinding met luidsprekers en versterker (RU) (CN) (TC)
Resumen del contenido incluido en la página 6
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 4 ™ (GB) KEF picoforte Connections ™ ™ ™ ™ (F) Connexions du système KEF picoforté (D) KEF picoforte Verbindungen (I) Connessioni del KEF picoforte (ES) Conexiones KEF picoforte ™ ™ (P) Ligações KEF picoforte (NL) KEF picoforte verbindingen (RU) (CN) (TC) (J)
Resumen del contenido incluido en la página 7
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 6 (GB) Navigation display the menu on the iPod screen / display the menu on the TV screen MUTE mute and activate the volume turn the system on and off stop the current track playing play or pause the selected track VOL increase or decrease the system volume MENU go to previous menu navigate the menu page skip up or down a menu screen SELECT play the iPod music track or select the highlighted menu item rewind or fast-forward through a track jump to previous
Resumen del contenido incluido en la página 8
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 7 (GB) Using the Credit Card Remote / Battery Replacement (F) Utilisation de la télécommande extra plate / Changement de la batterie (D) Verwendung der Fernbedienung/ Austausch der Batterie (I) Utilizzo del telecomando e sostituzione delle batterie (ES) Uso del mando a distancia tipo tarjeta / Cambio de las pilas (P) Usando o cartão de controlo remoto / Substituição das pilhas (NL) Gebruik van creditcard afstandsbediening en vervanging van een batterij
Resumen del contenido incluido en la página 9
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 8 (GB) Specifications (F) Spécifications (D) Technische Daten (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) Technische gegevens (RU) (CN) (TC) (J) ™ Model picoforte 1 Design Closed box Drive Unit Array 75mm (3.0in.) Uni-Q 15mm (0.6in.) aluminium HF Frequency Response* 80Hz - 30kHz Sensitivity (2.83V/1m) 86dB Maximum Output (SPL @ 1m) 95dB Weight 1kg (2.2lbs) Dimensions (H
Resumen del contenido incluido en la página 10
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 9 (GB) Specifications (F) Spécifications (D) Technische Daten (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) Technische gegevens (RU) (CN) (TC) (J) Supported iPod models iPod video 30GB, 80GB. iPod Nano 1GB to 8GB. All iPods with colour display 20GB to 60GB. All iPods 10GB to 40GB. iPod mini 4GB, 6GB. iPod with click wheel 20GB, 40GB. Inputs iPod or stereo audio input throu
Resumen del contenido incluido en la página 11
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 11 (F) Navigation sélectionner la station d’accueil KEF et afficher le menu sur l’écran TV / afficher les menus de l’iPod sur l’écran MUTE activer / désactiver le volume activer / désactiver le système arrêter le titre en cours activer ou mettre sur pause le titre selectionné VOL augmenter ou baisser le niveau du volume MENU retour au menu précédent navigation interne au menu passer ou revenir au menu précédent SELECT afficher le titre de votre choix où sél
Resumen del contenido incluido en la página 12
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 12 (D) Navigation wählt das KEFDock und zeigt das Menü auf dem TV-Bildschirm / zeigt die Menüs auf dem iPod-Bildschirm MUTE schaltet die Lautstärke stumm oder laut schaltet das System ein und aus beendet die Wiedergabe des aktuellen Titels spielt den ausgewählten Titel ab oder schaltet auf Pause VOL erhöht oder verringert die Lautstärke des Systems MENU wählt das vorherige Menü navigiert durch das Menü springt innerhalb des Menüpunktes vor und zurück SELECT
Resumen del contenido incluido en la página 13
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 13 (I) Navigazione seleziona il KEFDock e attiva il menù sul TV / e sull’iPOD MUTE attiva e disattiva il Muting del volume accende e spegne il sistema interrompe il suono della traccia in ascolto riproduce o mette in pausa la traccia selezionata VOL aumenta o diminuisce il volume MENU mostra il menù precedente naviga nel menù scorre su o giù nel menù SELECT riproduce la traccia dell’iPod o seleziona la voce di menù avanti veloce o indietro veloce salta alla
Resumen del contenido incluido en la página 14
K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 14 (ES) Navegación seleccionar el KEFDock y mostrar el menú en la pantalla de TV / mostrar los menús en la pantalla de iPod MUTE enmudece y activa el volumen enciende y apaga el sistema detiene la reproducción de la pista actual reproduce o pausa la pista seleccionada VOL aumenta o reduce el volumen del sistema MENU ir al menú previo desplazarse por el menú avanza o retrocede por páginas de la pantalla del menú SELECT reproducir la canción de la iPod o sele
