Resumen del contenido incluido en la página 19
A. INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS (PRIVATE HOUSEHOLDS) 1 In The European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin. Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Audio Analogue Manufactured and Distributed by: AUDIO FUTURA spa Via Maestri Del Lavoro 583 51015 Monsummano Terme (PT) Italy Tel. 0572 954513 fax 0572 958099 www.audioanalogue.com - info@audioanalogue.com
Resumen del contenido incluido en la página 1
AUDIO ANALOGUE
MULTIFUNCTION AUDIO UNIT
OWNER’S MANUAL
MANUALE D’ISTRUZIONI
Manual rev.1.3a
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 Dear Audiophile, Congratulations and thank you for choosing the multi-function audio unit Enigma. Enigma is a unique unit, the first example of multi-function high-end unit. Enigma provides circuital solutions with no compromises and features capable to satisfy advanced users’ demands. Its top-class, low-tolerance passive components were chosen for their quality and characteristics after long listening tests. The power section of the unit is built with a Toroidal transformer and eight
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 INTRODUCTION AUDIO ANALOGUE does not take any responsibilities in the following cases: Whenever the operational procedures related to the use and the maintenance of the equipment as described in this manual are not respected. Whenever damages to the equipment occur because of fixing and modifications made form non-authorized staff or because of normal deterioration of the system. No part of this manual can be reproduced by any means, transmitted or copied for private or publi
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 PREMESSA AUDIO ANALOGUE non accetta responsabilità nei casi in cui: Le procedure operative di utilizzo e manutenzione dell’apparato descritte nel manuale non siano rispettate. I danni si verifichino in seguito a riparazioni o modifiche dell’apparato eseguite da personale non autorizzato o a seguito di normale deterioramento dell’apparato. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta con alcun mezzo, trasmessa o copiata per usi pubblici e/o privati senza la p
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 6 7 8 9 5 10 11 12 13 4 1 2 3 16 17 14 15 Front panel 1) STANDBY, STOP/OPEN. Multifunctional button. When in play mode, by pressing this button disc playback is stopped; when in stop mode, by pressing this button disc tray is opened/closed. This button is active only when the CD player is selected as sound source. 2) PREV/REW. By pressing this button during playback, you move to the previous CD track or, holding it down for a few seconds, activate fast rewind search. When playback i
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 is reached (SCAN function): if this is not possible, the whole bandwidth is scanned backward until the initial frequency level is reached. This button is active only when the radio tuner is selected as sound source. 11) MEMORY-. By pressing this button when the unit is in normal mode, the radio tuner is tuned on the station stored in the memory allocation that precedes the last selected allocation. When the unit exits the Standby mode and when changing modulation type, pressing this but
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 volta il tasto MONO. In modalità stereo il LED STEREO si illumina di verde quando il segnale ricevuto risulta stereo mentre resta spento altrimenti. Il tasto è attivo solo se è selezionata come sorgente la radio. 10) SEARCH-. Tasto di “ricerca –“. Se si preme e rilascia il tasto, viene decrementata di uno step la frequenza sintonizzata (funzione SEARCH). Tenendo premuto il tasto per un tempo di circa un secondo e rilasciandolo, la frequenza viene automaticamente decrementata fino a rag
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 1 2 5 7 6 8 4 3 Back panel 1) RIGHT SPEAKER OUT. Right speaker out connector. 2) LEFT SPEAKER OUT. Left speaker out connector. 3) 1, 2. Line ins. 4) TAPE OUT. Tape out for recording. 5) FM antenna 75 Ohm connector. 6) AM antenna 300 Ohm connector. 7) Main power switch. 8) Power inlet. Descrizione del pannello posteriore 1) RIGHT SPEAKER OUT. Connettori di uscita per il diffusore destro. 2) LEFT SPEAKER OUT. Connettori di uscita per
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 Description of the remote controller TUNER Functions • STANDBY TUNER: switches-on and switches-off of the device. • SEARCH+: a single pressure of this button increases of one step the tuned frequency, a continuous pressure of a few seconds activates a fast research increasing the tuned frequency of 6 steps. • SEARCH-: a single pressure of this button decreases of one step the tuned frequency, a continuous pressure of a few seconds activates a fast research decreasing the tun
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 • AM/FM: it permits to commute from AM and FM. • MEMORY+: MEMORY+ function, for the description of the function refer to the front panel description. • MEMORY-: MEMORY- function, for the description of this function refer to the front panel description. • STORE: for the description of the function refer to the front panel description. Note: the above mentioned keys are active only when the device is in “Tuner” modality. Memorizing radio stations It is possible to memorize up to 18
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 Remote controller - Descrizione del telecomando Funzioni TUNER • STANDBY TUNER: accensione e spegnimento dell’apparecchio. • SEARCH+: una singola pressione del tasto incrementa di uno step la frequenza sintonizzata, una pressione prolungata dopo qualche secondo attiva la ricerca veloce incrementando di 6 step la frquenza sintonizzata. • SEARCH-: una singola pressione del tasto decrementa di uno step la frequenza sintonizzata, una pressione prolungata dopo qualche secondo at
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 • NEXT / FFW: . Durante la lettura del CD, la pressione di questo tasto provoca il salto immediato alla traccia successiva a quella letta in quel momento. Tenendo invece il tasto premuto per qualche secondo si attiva la funzione di avanti veloce. Quando il CD è fermo, è possibile utilizzare questo tasto per decidere da quale traccia iniziare la riproduzione o per scorrere in ordine crescente le tracce presenti nel CD. • 0123456789 (TASTI NUMERICI): a seconda dello stato di funz
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Where to place Enigma Enigma is a unit that may generate heat. Please locate the unit in a well-ventilated place. In particular, you should leave at least 5cm around and above the unit and avoid placing it close to heat sources (radiators, heaters, amplifiers, television sets). Scelta del luogo in cui posizionare Enigma Enigma è un apparecchio che può generare calore in misura non trascurabile. Per questo motivo è consigliabile posizionarlo laddove sia garantita una corretta circolaz
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 Warnings on Enigma use The volume knob doesn’t operate on a potentiometer. It turns clockwise or anti-clockwise for a few degrees and goes back to the initial position when released. Do not force knob rotation beyond the limit of the mechanism. Both positive and negative terminals of the speakers’ outs are isolated from the unit chassis (ground). Avoid any contact between speaker cables and the unit chassis. Be sure not to invert the speakers connectors (for example, don’t plug the neg
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 Integrated amplifier: Parameter Measurement conditions Value Channels: - 2 Fpower amplifier gain 20Hz-20KHz 26.6dB Line gain 20Hz-20kHz 12dB Frequency response Vin = 1 dBV(*) +0/-3dB Level(*) = 10 7Hz-80KHz Level = 15 7Hz-95KHz Level = 20 7Hz-100KHz Noise level Volume 0dB -100dBV Band limits 0Hz-48kHz Signal/noise ratio 22Hz-22kHz 72dB Power requirement: - 230V 50-60Hz or 115V 50- 60Hz Output power At 8 Ohm 54W THD + N = 0.1% (*) Vin: incoming voltage in the Line
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 (al variare del livello del volume) Level = 15 7Hz-95KHz Level = 20 7Hz-100KHz Livello di rumore Attenuazione 0dB -100dBV Limiti di banda 0Hz-48kHz Rapporto segnale/rumore 22Hz-22kHz 72dB Alimentazione: - 230V 50-60Hz oppure 115V 50-60Hz Potenza di uscita Carico: 8 Ohm 54W THD + N = 0.1% (*) Vin : tensione imposta in ingresso all’ingresso Line; Level: livello del volume impostato; TROUBLESHOOTING Symptom Cause Remedy Display is off The unit is in STANDBY mode Press the S
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 Display spento, nessuna risposta ai Schede interne non collegate Contattare il vostro rivenditore Audio comandi correttamente Analogue per una verifica dei collegamenti . Sorgente selezionata: Line Display acceso Cavi di segnale tra Enigma e la sorgente Controllare lo stato dei cavi e/o la corretta Nessun suono esterna connessi non correttamente connessione oppure difettosi Sorgente non selezionata correttamente Controllare che la sorgente esterna su Enigma desiderata sia sele
