Resumen del contenido incluido en la página 1
16-Minute Digital Voice Recorder with VOX
Enregistreur de voix numÈrique 16 minutes avec fonction VOX
MODEL MB002
Modèle MB002
Memcorp, Inc.
Before operating this product.
Hialeah, FL33014
Please read these instructions completely.
Cosmo Canada
Veuillez lire attentivement
Ontario, L3R 2Z5
ce manuel avant d’utiliser cet appareil.
© 1999 Memorex is a trademark of Memorex Telex. N.V.
Printed in Hong Kong
Imprimé à Hong Kong
Visit our website at www.memorex.com
Visitez notre site WEB à www.memorex.c
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC Information Features This equipment complies with the limits for a Class B digital device Your MB-002, 16-Minute Digital Recorder with VOX is lightweight, as specified in Part 15 of FCC rules. These limits provide reasonable compact and easy to operate. You can use it to record up to 198 protection against radio and TV interference in a residential area. messages using solid-state flash memory so you never need tape. However, your equipment might cause TV or radio interference even when it
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS Preparation Installing Batteries Preparation ............................................................................. 5 You can power the recorder using two AAA batteries (not supplied). Installing Batteries ........................................................... 5 For the best performance and longest life, we recommend alkaline LCD Display ........................................................... 6 batteries. Function key .....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cautions: USING AN EARPHONE • Never leave dead or weak batteries in the recorder. Batteries can For private listening, plug an optional earphone with a 1/8-inch leak chemicals that can damage the recorder’s electronic parts. (3.5mm) plug into the recorder’s earphone jack. This automatically disconnects the recorder’s internal speaker. • If you do not plan to use the recorder for several days, remove the batteries. Listening Safely To protect your hearing, follow these guidelines when you use N
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Press MODE button to confirm. Recording Distance For normal voice levels, a distance of 5 to 9 inches (13 to 22 cm) If the folder becomes full during recording, a beep sounds. Select between the recorder and the recording source (person speaking, the other folder to continue recording. for example) should be appropriate. To find the optimum distance between the recording source and the recorder, experiment with various distances. PLAYING BACK MESSAGES Your recorder has several options for pl
Resumen del contenido incluido en la página 6
To skip the current message and go to the previous message, press 5. Repeat Steps 1-4 for each message you want to lock. PLAY/STOP button(if you are playing back a message), press 6. To unlock a message, repeat Steps 1-3, then repeatedly press SEARCH button twice, then press PLAY button. The recorder SEARCH button until OFF appears. Press MODE button to beeps and the message number changes. confirm. The recorder unlocks the message you selected. To skip the current message and go to the next mes
Resumen del contenido incluido en la página 7
RESETTING THE RECORDER SPECIFICATIONS If your recorder is exposed to a strong static electrical charge, the recorder might lock up or the display might dim. This rarely happens, Recording System ...................................... Built-In Flash Memory but if it does, reset the recorder by pressing the RESET button inside Recording Time ............................................................ 16 Minutes the battery compartment. All settings return to the preset values. Frequency Respo
Resumen del contenido incluido en la página 8
THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE AND APPLIES SOLELY TO THE ORIGINAL PURCHASER AND DOES NOT EXTEND TO SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT. ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE LIMITED WARRANTY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN PERSONAL ORGANIZER DURATION TO A PERIOD OF THE EXPRESSED WARRANTY AS PROVIDED HEREIN BEGINNING WITH THE DATE OF THE We at MEMOREX believe you will be pleased with your new Audio ORIGINAL PURCHASE AT RETAIL AND NO WARRANTIES, Product. Please read this War
Resumen del contenido incluido en la página 9
COSMO/MEMOREX WARRANTY EXCLUSIONS HOME ENTERTAINMENT WARRANTY This warranty is extended to Cosmo/Memorex Home Entertainment products purchased and used in Canada. This warranty shall not We appreciate your purchase of a Cosmo/Memorex Home apply to appearance or accessory items including but not limited to: Entertainment product. We take pride in the quality of our products antenna, cabinet, cabinet parts, knobs, batteries, connecting cables, and have manufactured your new unit to exacting quali
Resumen del contenido incluido en la página 10
Renseignements sur la FCC: Caractéristiques Cet appareil respecte les limites fixées pour un dispositif numérique Votre enregistreur de voix numérique 16 minutes, modèle MB-002, de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la à fonction VOX, est léger, compact et facile à utiliser. Grâce à sa FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre mémoire flash à semi-conducteurs, vous pouvez l’utiliser pour les parasites nuisibles d’une installation résidentielle. Cepe
Resumen del contenido incluido en la página 11
TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Insertion des piles Préparatifs ................................................................................ 21 Vous pouvez alimenter cet appareil en utilisant deux piles “AAA” Insertion des piles ............................................................. 21 (non fournies). Pour obtenir un rendement optimal et une longue Àffichage à CL ......................................................... 22 durée d’utilisation, il est recommandé d’utiliser des piles alc
Resumen del contenido incluido en la página 12
UTILISATION D’UN ÉCOUTEUR Mises en garde: Pour l’écoute en privé, branchez un Ècouteur, en option, à fiche de • Ne laissez jamais de piles épuisées ou faibles dans l’appareil, car 1/8 po (3.5 mm) dans la prise d’écouteur de l’appareil. Cela les produits chimiques qu’elles contiennent peuvent couler et déconnecter automatiquement le haut-parleur intégré à l’appareil. endommager les composants électroniques de l’enregistreur. Écoute sécuritaire • Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant que
Resumen del contenido incluido en la página 13
3. Pressez la touche MODE. Distance d’enregistrement Pour des niveaux de voix normaux, une distance de 5 à 9 pouces Si vous choisissez un dossier plein ou si le dossier devient plein (13 à 22 cm) entre l’enregistreur et la source d’enregistrement (une pendant l’enregistrement, un bip se fait entendre. Alors, choisissez personne qui parle, par exemple) devrait être approprié. Pour obtenir l’autre dossier pour continuer l’enregistrement. la distance optimale entre la source d’enregistrement et l’a
Resumen del contenido incluido en la página 14
Pour sauter le message courant et passer au suivant, pressez la 6. Pour débloquer un message, répétez les étapes 1 à 3, puis touche PLAY/STOP (si vous reproduisez un message), pressez une pressez plusieurs fois la touche SEARCH jusqu’à ce que “OFF” fois la touche SEARCH , puis la touche PLAY/STOP. L’enregistreur apparaît. Pressez la touche MODE pour confirmer. L’enregistreur émet un bip et le numéro de message change. débloque alors le message que vous avez choisi. Remarque: Si vous ne pare
Resumen del contenido incluido en la página 15
REMISE À L’ÉTAT INITIAL DE L’APPAREIL FICHE TECHNIQUE Si votre enregistreur a été exposé à une forte charge d’électricité statique, l’appareil peut se bloquer ou l’affichage peut diminuer. Cela Système d’enregistrement .......................Mémoire flash incorporée arrive très rarement, mais si cela arrive, remettez l’enregistreur à Durée d’enregistrement.................................................. 16 minutes son état initial en pressant la touche RESET se trouvant à l’intérieur Réponse e
Resumen del contenido incluido en la página 16
le client, les mauvais traitements ou un fonctionnement non approprié GARANTIE D’UN APPAREIL DE DIVER- la négligence, un accident, un incendie, une inondation ou tout autre cas de force majeure, ou le branchement à un circuit à tension TISSEMENT COSMO/MEMOREX incorrecte. La garantie de cet appareil de divertissment ne s’applique qu’à Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil de divertissement l’acheteur au détail initial. Cette garantie est nulle en cas d’utilisation Cosmo/Memorex. Votre
