Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual B LENDERS
Manual de Instrucciones LICUADORAS
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service Manuel d’Instructions MÉLANGEURS
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
Mexico : 1.800.506.1700
MODELS/MODELOS
Push Button Blenders
www.oster.com
MODÈLES
© 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
Mélangeurs à poussoirs
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome IMPORTANT SAFEGUARDS ® Congratulations on your purchase of an OSTER Blender! To learn more about When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, ® OSTER products, please visit us at www.oster.com. including the following: Features o F Your Blender READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE A. Feedercap for adding ingredients while blending • U nplug cord from outlet when not in use or before cleaning. B. Leak-prooflid • T
Resumen del contenido incluido en la página 3
5. Place threaded jar nut or threaded jar skirt over 8-Speed blade and jar (Note: If there are slots on top of 1 2 3 4 5 6 7 8 collar, line them up with notches on jar.) Place the PURÉE CHOP MIX PULSE LIQUEFY SHAKE SMOOTHIE ICE CRUSH LOW HIGH threaded jar nut or threaded jar skirt on jar and turn it clockwise to tighten. (Figure 4) 10-Speed 6. Placejar assembly onto base. (Figure 5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EASY CLEAN PURÉE CHOP WHIP MIX GRATE BLEND GRIND LIQU
Resumen del contenido incluido en la página 4
1-Year Limited Warranty p rocessing Foods in Blender * Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited Processed u n Processed s Pecial (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, f ood Quan Ti Ty Quan Ti Ty i ns Truc Tions this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will Breadcrumbs 1/2-cup(125 ml) 1slice, torn in
Resumen del contenido incluido en la página 5
BIenven Ido PRECAUCIONES IMPORTANTES ® Al usar electrodomésticos, deben seguirse precauciones básicas de seguridad, ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora OSTER ! Para averiguar más ® incluidas las siguientes: sobre los productos OSTER , por favor visítenos en www.oster.com. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR c aracteríst Icas de s u l Icuadora • D esenchufe el cable del tomacorriente cuando el electrodoméstico no esté en uso o antes de A. Cop
Resumen del contenido incluido en la página 6
8 Velocidades 5. Junte hasta traber el disco de fondo roscado con el aro. 1 2 3 4 5 6 7 8 Coloque el aro sobre la cuchilla y el vaso. (Nota: Si hay TRITURAR PURÉ PICAR MEZCLAR PULSO LICUAR F R A P P É S M O O T H I E HIELO ranuras en la parte superior del aro, alinéelas con las BAJA ALTA muescas del vaso.) Coloque el aro sobre el vaso y gire el disco con fondo roscado en sentido horario para apretar. 10 Velocidades (Figura 4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LIMPIA
Resumen del contenido incluido en la página 7
Garantía Limitada de 1 Año c ómo Procesar a limen Tos en la l icuadora * Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Can adá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra c an Tidad i ns Trucciones por un período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará a limen Tos Procesada c an Tidad n o Procesada e s Peciales o reemplazará este producto o c
Resumen del contenido incluido en la página 8
BIenvenue CONSIGNES IMPORTANTES ® Félicitation pour votre achat d’un mélangeur OSTER ! Pour en savoir plus L’utilisation de tout appareil électroménager exige l’observation de certaines précautions ® sur les produits OSTER , veuillez visiter notre site Internet à www.oster.com. fondamentales, y compris des suivantes : caractér Ist Iques de votre mélangeur LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI A. Goulottepour ajouter des ingrédients lors du fonctionnement du mél
Resumen del contenido incluido en la página 9
8 Vitesses 5. Enclencher la bague dans l’anneau de fixation. Mettre la bague par-dessus de la bague, les aligner avec les 1 2 3 4 5 6 7 8 BROY DE PURÉE HACHER MÉLANGER POULS LIQUÉFIER FRAPPÉ SMOOTHIE GLACE crans du récipient. (Remarque :S’il y a des rainures BAS RAPID sur le dessus de la bague, aligner-les avec les crans du le récipient.) Mettre la bague sur le récipient et visser 10 Vitesses l’anneau de fixation dans le sens des aiguilles d’une 1 2
Resumen del contenido incluido en la página 10
Garantie limitée de un an Pér Para Tnoi d ’a nemil T snad el m ruegnalé Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit a limen Ts Quan Ti Té sera exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre. Sunbeam, selon son choix, réparera Par Ticulières Broyée Quan Ti Té non Broyée c onsignes ou remplacera ce produi
