Resumen del contenido incluido en la página 1
SOUND REINFORCEMENT
RS15S
RS18S
SUB WOOFERS
A U D I O
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products
Resumen del contenido incluido en la página 3
Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presenc
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents ENGLISH ESPAÑOL Introduction 3 Introducción 26 Resound RS15S and RS18S Features 4 Características del Resound RS15S y RS18S 27 RS15S and RS18S Components 5 Componentes del RS15S y RS18S 28 Resound FRONT VIEW 5 PANEL FRONTAL del Resound 28 Resound REAR PANEL 5 PANEL TRASERO del Resound 28 Configuring Your Speaker System 6 Configuración de su sistema de altavoces 29 Common Sub Operation 6 Funcionamiento de sub común 29 Stereo Sub Operation 6 Funcionamiento sub en stereo 29 Connec
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Introduction Congratulations on purchasing the Samson Resound Series Subwoofer! The Resound RS15S and RS18S subwoofers provide a perfect solution for adding low frequency extension to just about any PA system. By combining high power handling, satellite input filtering, along with quality speaker and cabinet components, the Resound RS15S and RS18S provide serious bottom-end for any kind of live application. The low frequency drive units are constructed with heavy- duty steel and alumi
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resound RS15S and RS18S Features The Samson Resound series sub-woofers offer two models to manage a variety of live sound applications. With their high quality components, convenient sized enclosures, ergonomic carry handles and stand mounts, the Resound series sub-woofer will provide great sound with reliability. Here are some of their main features: • Low Frequency Extension cabinet featuring high quality components and providing clean, articulate bass for any sound reinforcement system. •
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH RS15S and RS18S Components Resound FRONT VIEW 1 Low Frequency Driver – Custom designed, heavy-duty, 15”and 18" low fre- quency driver provides deep bass. 2 Handle – One of two, ultra over-sized � � carry handles. 3 Steel Grill – Durable steel grill provides protection for, and easy access to, LF � � driver. 4 Shelf Port– Two precision tuned, low frequency port sections extend the bass response. 5 Enclosur e – Rugged wooden enclosure with durable carpet covering. � � � Resou
Resumen del contenido incluido en la página 8
Configuring Your Speaker System Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new sub- woofer. There are several ways you can interface the RS15S and RS18S, however most systems set-ups fall into two categories, Stereo or Mono (Common) sub operation. Common Sub Operation In most cases a common sub, with mono system operation is desired. This is true for several reasons, but mostly because low frequencies produced by a subwoofer tend
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Connecting the Resound Sub woofer Choosing the Correct cables The Resound series speaker connections are made via the rear panel 1/4-inch and/or Neutrik Speakon® connectors. Standard unshielded speaker wire, available at your local pro audio or music store, with either 1/4-inch phone or Speakon connectors (wire gauge of 12-14 is recommended). If your amplifier uses binding posts, you can use speaker cables with banana plugs, but be sure to pay attention to the plus and minus polarit
Resumen del contenido incluido en la página 10
Quick Set-Up In the following pages of this manual you will find a detailed diagrams of other system set-ups, but if you just want to get started quickly, you can follow the diagram and steps below to set up a basic stereo with mono PA system. NOTE: Before plugging in and turning on, it is important to remember the Golden Rule of audio … “ LAST ON, FIRST OFF”. Translated, this means that when turning on your system, you should always turn your power amplifiers or powered monitors on LAST, a
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Positioning the RS15S and RS18S Microphone Positioning - How to Reduce Feedback Feedback is the annoying howling and squealing that is heard when the micro- phone gets too close to the speaker and the volume is high. You get feedback when the microphone picks up the amplified signal from the speaker, and then amplifies through the speaker again, and then picks it up again, and so on and so on. In general, it is always recommended that any LIVE mic (a mic that’s on) is positioned
Resumen del contenido incluido en la página 12
RS15S and RS18S System Set-ups RS15S and RS18S Stereo Sub with Passive Satellites �� �������� �� �������� ����������� ����������� This is example shows a system with a single power amplifier connecting the subs and satellites in stereo. The mixer’s left and right outputs are connected to the inputs of the power amplifier using shielded cable. The outputs of the amplifier are connected to the RS15S or RS18S INPUT using un-shielded speaker cable. Next, run an un-shielded speaker
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Operating the RS15S and RS18S RS15S and RS18S Stereo Sub, Bi-amp System with Passive Satellites This example shows a stereo, bi-amp system with an active crossover and separate amplifiers for the mid-high satellites and subwoofers. The mixer’s left and right outputs are connected to the inputs of the stereo crossover using shielded cable. The crossover’s High Frequency outputs are connected to the inputs of the mid-high power amplifier using shielded cable. Next, run u
Resumen del contenido incluido en la página 14
Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur les enceintes Subwoofer de la gamme Resound Series de Samson ! Les enceintes Resound RS15S et RS18S représentent la solution par excellence pour renforcer les basses fréquences de pratiquement tous les systèmes de sonorisation. Combinant une haute tenue en puissance, un filtrage des entrées satellites ainsi que des haut-parleurs et des baffles de qualité, les enceintes RS15S et RS18S permettent une restitution realiste des extrêmes graves dans
Resumen del contenido incluido en la página 15
FRANÇAIS Caractéristiques des enceintes Resound RS15S et RS18S Les enceintes Subwoofer de la gamme Resound Series de Samson sont disponibles en deux modèles afin de répondre à une multitude d'applications de sonorisation. Avec leurs composants de haute qualité, leurs poignées de transport et leur embase de poteau ergonomiques et leur format pratique, les enceintes Subwoofer Resound sont fiables et très effi- caces. Voici quelques-unes des caractéristiques principales : • D es enceintes de ren
Resumen del contenido incluido en la página 16
Composants des enceintes RS15S et RS18S FACE AVANT des enceintes Resound 1 Moteur Woofer – Woofer haute puissance de 38 cm (15 pouces) ou 46 cm (18 pouces) conçu spécialement pour générer des graves riches. � � 2 Poignée – Une des deux poignées de trans- port surdimensionnées. 3 Grille en acier – Grille en acier robuste ser- � � vant à protéger le Woofer et permettant son accès. 4 Évent linéaire – Deux évents accordés pour les graves, servant à étendre la réponse dans les basses fré
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS Configuration de votre système de sonorisation Avant d'effectuer les connexions, prenez le temps de déterminer de quelle façon sera connectée votre nouvelle enceinte Subwoofer. Il y a plusieurs façons de connecter les enceintes RS15S et RS18S, mais la plupart du temps, la configuration sera en mono (Subwoofer commun) ou en stéréo. Subwoofer mono Dans la plupart des cas, un seul Subwoofer commun configuré en mono est souhaitabe pour plusieurs raisons, la principale étant que les ba
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation rapide Dans les pages suivantes, vous trouverez des schémas détaillés d'installations de systèmes de sonorisation, mais si vous souhaitez commencer tout de suite, consultez le schéma et les étapes ci-dessous afin de mettre en place un système stéréo de base à partir d'un système de sonorisation mono. REMARQUE : Avant de mettre sous tension, il est toujours bon de se remémorer la règle d'or de la sonorisation : LE DERNIER APPAREIL MIS SOUS TENSION DOIT ÊTRE LE PREMIER MIS HORS TEN
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS Schémas d'installation des enceintes RS15S et RS18S Enceintes RS15S et RS18S en stéréo avec satellites passifs �� �������� �� �������� ����������� ����������� Voici un exemple de système avec un seul amplificateur de puissance auquel sont connectés en stéréo les enceintes et les satellites. Les sorties de gauche et de droite du mélangeur sont connectées aux entrées de l'amplificateur de puissance à l'aide de câbles blindés. Les sorties de l'amplificateur sont connecté
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilisation des enceintes RS15S et RS18S Enceintes RS15S et RS18S en stéréo avec satellites passifs dans un système à deux amplificateurs Ce schéma illustre un système stéréo à deux amplificateurs avec filtre actif, où les Subwoofers et les satellites sont alimentés par des amplifi- cateurs différents. Les sorties du mélangeur sont connectées aux entrées du filtre stéréo à l'aide de câbles blindés. Les sorties hautes fréquen- ces sont connectées aux entrées de l'amplificateur de p
