Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
CVP-305_E.book Page 1 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics rechargable battery which (if applicable) is soldered in shown below or molded/stamped facsimiles of these place. The average life span of this type of battery is graphics on the enclosure. The explanation of these approximately five ye
Resumen del contenido incluido en la página 3
CVP-305_E.book Page 3 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions d
Resumen del contenido incluido en la página 4
CVP-305_E.book Page 4 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Connexions Utilisation du tabouret (s'il est inclus) • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces • Ne placez pas le tabouret dans une position instable car il pourrait derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, accidentellement se renverser. veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le • Ne jouez pas avec le tabouret, n
Resumen del contenido incluido en la página 5
CVP-305_E.book Page 5 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Nous vous remercions d'avoir choisi le Clavinova de Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles du Clavinova. Nous vous recommandons également de le garder à portée de main pour toute référence ultérieure. A propos du présent mode d'emploi et de la liste des données Ce manuel est constitué des sections suivantes. Mode d'emploi I
Resumen del contenido incluido en la página 6
CVP-305_E.book Page 6 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Accessoires Guide de l'enregistrement de l'utilisateur du produit Yamaha en ligne Livret « 50 Greats for the Piano » Mode d'emploi Liste des données En fonction de la région où vous résidez, les éléments suivants peuvent être inclus ou vous être proposés en option. Lecteur de disquettes Carte SmartMedia Tabouret Accordage A la différence d'un piano acoustique, il est inutile d'accorder le Clavinova. Il reste toujours pa
Resumen del contenido incluido en la página 7
CVP-305_E.book Page 7 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Table des matières Introduction Principes d'utilisation Bienvenue dans le monde magique Test des fonctions de base (Help) .................. 57 du Clavinova CVP ! .......................................... 10 Messages affichés à l'écran ............................. 57 Commandes du panneau ................................ 12 Sélection instantanée des écrans — Utilisation du clavier ..................
Resumen del contenido incluido en la página 8
CVP-305_E.book Page 8 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Utilisation, création et édition Utilisation d'un microphone des styles d'accompagnement (CVP-305/303) ...............................157 automatique .....................................97 Edition des paramètres Vocal Harmony ....... 157 Caractéristiques du style ................................. 97 Réglage du son du microphone et Sélection d'un type de doigté d'accord .......... 97 de l'harmonie ........
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using Your Instrument with Other Devices CVP-305_E.book Page 9 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Connexion d'un ordinateur ou d'un périphérique USB .................................. 185 Connexion d'un ordinateur Introduction (bornes [USB TO HOST] et [MIDI]) ..................... 185 Connexion à un adaptateur LAN de type USB et à un périphérique de stockage USB (via la borne [USB TO DEVICE]) .......................... 186 Guide de référence rapide Qu'est-ce que la norme M
Resumen del contenido incluido en la página 10
CVP-305_E.book Page 10 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Bienvenue dans le monde magique du Clavinova CVP ! Un toucher de piano acoustique authentique avec clavier Graded Hammer (GH) (à marteaux gradués) et Graded Hammer 3 (GH3) Le Clavinova a tout d'un véritable piano, grâce à un toucher de piano et une réponse expressive d'un naturel sans précédent que lui confère l'exceptionnel clavier Graded Hammer (à marteaux gradués). De même que sur un piano à queue, les notes inférieures o
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction CVP-305_E.book Page 11 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Entraînement Affichage de la partition musicale et accompagnement .........page 56 SCORE Tandis qu'un morceau est reproduit, vous pouvez afficher automatiquement la partition à l'écran — un outil extrêmement pratique pour l'apprentissage et l'interprétation de chefs d'œuvre. Témoins guides ..........................................................................page 38 Les témoins guides des touches sont un autre out
Resumen del contenido incluido en la página 12
CVP-305_E.book Page 12 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Commandes du panneau Le panneau illustré ci-dessous est celui du CVP-305. 1 Commutateur [POWER]....................................................P 14 STYLE CONTROL M Touche [ACMP ON/OFF] ..................................................P 45 2 Logement SmartMedia ......................................................P 22 N Touche [OTS LINK] ...........................................................P 50 MIC. (CVP-
Resumen del contenido incluido en la página 13
Introduction CVP-305_E.book Page 13 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM CVP-301 CVP-305/303 VOICE k Touches VOICE ................................................................. P 31 l Touche [VOICE EFFECT] ...................................................P 78 ONE TOUCH SETTING n Touches [1]–[4].................................................................P 49 o Touche [LEFT HOLD]........................................................P 48 PART p Touches PART ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 14
CVP-305_E.book Page 14 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Utilisation du clavier 1 Connexion du câble d'alimentation Insérez d'abord la fiche du câble d'alimentation dans la prise du Clavinova, puis raccordez l'autre extrémité du câble à la prise murale appropriée. CVP-303/CVP-301 CVP-305 (La forme de la fiche et de la prise varie selon le pays.) 2 Ouverture du protège-clavier CVP-305/CVP-303 : En vous servant de la poignée située sur l'avant, soulevez le protège-clavier. CVP-301 : Soulevez-
Resumen del contenido incluido en la página 15
Introduction CVP-305_E.book Page 15 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM 4 Utilisation du clavier Jouez du clavier de manière à produire un son. Réglage du volume Tandis que vous jouez du clavier, réglez le volume à l'aide du cadran [MASTER VOLUME] (Volume principal) situé sur la gauche du panneau. 5 Mise hors tension de l'instrument Appuyez sur le commutateur [POWER] pour mettre l'instrument hors tension. L'écran et le voyant d'alimentation s'éteignent. 6 Fermeture du protège-clavier CVP-305
Resumen del contenido incluido en la página 16
CVP-305_E.book Page 16 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Configuration du Clavinova Pupitre Pour dresser le pupitre : ATTENTION CVP-305/303: Lorsque vous levez ou Tirez le pupitre vers le haut et vers vous au maximum. abaissez le pupitre, tenez-le Une fois levé, le pupitre est placé selon un certain angle et ne peut pas être ajusté. tant jusqu'à ce qu'il soit complètement levé ou CVP-301: descendu. 1 Tirez le pupitre vers le haut et vers vous au maximum. CAUTION 2 Abaissez les deux support
Resumen del contenido incluido en la página 17
Introduction CVP-305_E.book Page 17 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Supports de partition Ces supports ont pour but de maintenir les partitions en place. Pour ouvrir Pour fermer Utilisation d'un casque Connectez le casque à l'une des prises [PHONES] (Casque) situées en bas à gauche de l'instrument. ATTENTION Vous pouvez brancher deux casques stéréo standard. (Si vous n'utilisez qu'un seul N'utilisez pas le casque casque, vous pouvez le brancher dans n'importe quelle prise.) pendant une
Resumen del contenido incluido en la página 18
CVP-305_E.book Page 18 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Utilisation du crochet de suspension du casque Un crochet pour suspendre le casque au Clavinova est fourni dans l'emballage du Clavinova. Installez-le à l'aide des deux vis fournies (4 x 10 mm), comme indiqué dans l'illustration. ATTENTION Pendez uniquement le casque au crochet de suspension sous peine d'endommager le Clavinova ou le crochet. CVP-305/303 CVP-301 Sortie du son via le haut-parleur lorsqu'un casque est branché 1 Appe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Introduction CVP-305_E.book Page 19 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Réglages de l'affichage Réglage du contraste de l'écran Vous pouvez régler le contraste de l'écran en tournant le bouton [LCD CONTRAST] (Contraste LCD) situé à gauche de l'écran. Réglage de la luminosité de l'écran (CVP-305/303) Réglez la luminosité de l'écran. 1 Appelez l'écran approprié. [FUNCTION]→ [I] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2 π π† † 2 Appuyez sur la touche [2π π† †] pour régler la luminosité de l'écran. Mode d'emp
Resumen del contenido incluido en la página 20
CVP-305_E.book Page 20 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM Saisie du nom du propriétaire dans l'écran d'ouverture Vous pouvez faire apparaître votre nom dans l'écran d'ouverture (le premier écran qui apparaît lors de la mise sous tension de l'instrument). 1 Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER 2 Appuyez sur la touche [I] (OWNER NAME) (Nom du propriétaire) pour appeler l'écran Owner Name. Reportez-vous à la page 68 pour obtenir des détails sur la saisie de
