Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebruikershandleiding
Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)
http://music.yamaha.com/homekeyboard
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Gebruikershandleiding
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2007 Yamaha Corporation
LBA0
NL
XXXCRX.X-01
Printed in Europe
P77020549
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO Battery Notice: NOT connect this product to any power supply or adapter other than one This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if described in the manual, on the name plate, or specifically recom- applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat- mended by Yamaha. tery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qual
Resumen del contenido incluido en la página 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) not guarantee that interference will not occur in all installations. If 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! this product is found to be the source of interference, which can be This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- nate the problem by using one of the following measures: expressly approved by Yamaha m
Resumen del contenido incluido en la página 4
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netadapter Waarschuwing tegen water • G
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. Zorgvuldig behandelen • Zorg er bij het opstellen van het instrument voor dat het gebruikte stopcontact • Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument. makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een • Steek of laat nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen op het slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als paneel of het
Resumen del contenido incluido en la página 6
Kennisgeving over auteursrechten Hieronder volgen de titel, auteursnamen en opmerkingen over de auteursrechten voor de song die in dit elektronische keyboard is geïnstalleerd. Mona Lisa Can’t Help Falling In Love from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A. from the Paramount Picture BLUE HAWAII Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans Words and Music by George David Weiss, Copyright © 1949 (Renewed 1976) by Famous Music Corporation Hugo Peretti and Luigi Creatore International Copy
Resumen del contenido incluido en la página 7
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha DGX-230/YPG-235 Portable Grand! Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken zodat u de verschillende mogelijkheden optimaal kunt benutten. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige en handige plaats en raadpleeg de handleiding iedere keer wanneer u meer uitleg over de bediening of een functie nodig hebt. Bijgeleverde accessoires De DGX-230/YPG-235-verpakking bevat de volgende items. C
Resumen del contenido incluido en la página 8
Speciale mogelijkheden van de DGX-230/YPG-235 Graded-toetsenbord met zachte aanslag Net als bij een echte vleugel hebben de lagere toetsen een zware aanslag en de hogere toetsen een lichte, met de zachte aanslag van een digitaal toetsenbord voor beginners. Diverse instrumentvoices bespelen Pagina 14 U kunt de instrumentvoice, die u hoort wanneer u het toetsenbord bespeelt, wijzigen in een viool, fluit, harp of een van de vele andere voices. U kunt ook de instrumentatie wijzigen van een so
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inhoudsopgave Kennisgeving over auteursrechten............................................ 6 Referentie Paneellogo's .............................................................................. 6 Effecten toevoegen 53 Bijgeleverde accessoires........................................................... 7 Speciale mogelijkheden van de DGX-230/YPG-235 ................ 8 Harmonie..................................................................................53 Reverb toevoegen....................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Opstellen Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Ofschoon het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, waar maar mogelijk. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. Een netadapter gebruiken Zorg dat de schakelaar [STANDBY/ON] van het instrument in de stand STANDBY staat. WAARSCHUWING • Gebruik uitsluitend de aan
Resumen del contenido incluido en la página 11
Opstellen Maak alle benodigde aansluitingen die hieronder zijn aangegeven VOORDAT u het instrument aanzet. Een hoofdtelefoon aansluiten Aansluiten op een computer (aansluiting PHONES/OUTPUT) (USB-aansluiting) De DGX-230/YPG-235-luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. Verbind de USB-aansluiting van het instrument met de De aansluiting PHONES/OUTPUT functioneert ook als USB-aansluiting van een computer zodat u speeldata en externe uitgan
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bedieningspaneel en aansluitingen Voorpaneel Overzicht van stijlcategorieën (pagina 106) Display (pagina 52) Overzicht van songcategorieën (pagina 27) Lijst van muziekdatabank (pagina 107) e r t q y u i GrandPno 001 001 w o !0 !1 !2 !3 !4 !5 @9 Voorpaneel q Schakelaar [STANDBY/ON] ......... pagina 11 !2 Knop [REW]/ [MAIN/AUTO FILL]...................pagina 26, 64 w Regelaar [MASTER VOLUME]................ pagina 11, 50 !3 Knop [FF]/ Knop [SYNC STOP].................pagina 26, 64 e Knop [P.A.T.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bedieningspaneel en aansluitingen Overzicht van voicecategorieën (pagina 100) !6 @3 !7 @0 !8 @1 !9 @2 @5 @6 @7 @8 @4 Achterpaneel #0 #1 #2 #3 #4 Achterpaneel @2 Nummerknoppen [0]–[9], #1 USB-aansluiting ......................pagina 11, 79 knoppen [+] en [-]................... pagina 51, 75 #2 Aansluiting SUSTAIN....................pagina 11 @3 Knop [DEMO]................................ pagina 26 #3 Aansluiting PHONES/OUTPUT ....pagina 11 @4 Knoppen REGIST MEMORY #4 Aansluiting DC IN 12V .....
Resumen del contenido incluido en la página 14
g n i d i e l d n a Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Beknopte handleiding Naast piano, orgel en andere 'normale' toetseninstrumenten bevat dit instrument een groot aantal voices zoals gitaar, bas, strijkinstrumenten, saxofoon, trompet, drums en percussie, geluidseffecten … een grote verscheidenheid aan muziekgeluiden. Een voice selecteren en spelen—MAIN Met de volgende procedure selecteert u de hoofdvoice voor uw spel op het toetsenbord. Druk op de knop [VOICE]. 1 Het nummer en d
Resumen del contenido incluido en la página 15
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Twee voices tegelijkertijd bespelen—DUAL U kunt een tweede voice selecteren die wordt afgespeeld naast de main-voice wanneer u het toetsenbord bespeelt. Deze tweede voice wordt de dual-voice genoemd. Druk op de knop [DUAL ON/OFF]. 1 OPMERKING Met de knop [DUAL ON/OFF] kunt u de dual-voice aan- of uitzetten. • De dual-voice is niet Als de dual-voice aanstaat, wordt deze in de display weergegeven. Naast beschikbaar tijdens songlessen (pagina 36). de
Resumen del contenido incluido en la página 16
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Bespeel het toetsenbord. 4 Nu klinken er twee voices tegelijkertijd. Probeer eens diverse dual-voices te selecteren en te bespelen. Verschillende voices met de linker- en rechterhand bespelen—SPLIT In de splitmodus kunt u links en rechts van het 'splitpunt' op het toetsenbord verschillende voices spelen. Rechts van het splitpunt kunt u de hoofdvoice en dual-voice spelen. De voice die u links van het splitpunt speelt, wordt de 'splitvoice' genoemd. U
Resumen del contenido incluido en la página 17
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Selecteer de gewenste splitvoice. 3 Kijk naar de weergegeven splitvoice en draai de knop totdat de gewenste voice is geselecteerd. De voice die u hebt geselecteerd, wordt de splitvoice die links van het splitpunt op het toetsenbord klinkt. Selecteer voor dit voorbeeld de voice '033 Folk Guitar'. Folk Gtr 033 Bespeel het toetsenbord. 4 Probeer diverse splitvoices te selecteren en te bespelen. De voice Grand Piano (vleugel) bespelen Als u gewoon een
Resumen del contenido incluido en la página 18
Leuke geluiden Dit instrument kent een groot aantal drumkits en unieke geluidseffecten waarmee u uw publiek kunt vermaken. Gelach, kabbelende beekjes, overvliegende vliegtuigen, spookachtige effecten en nog veel meer. Dit is een geweldige manier om een feestje mee op te vrolijken. Drumkits Drumkits zijn verzamelingen drum- en percussie-instrumenten. Als u bijvoorbeeld een viool of ander regulier instrument als main-voice selecteert, klinken alle toetsen als de geselecteerde viool, maar dan m
Resumen del contenido incluido en la página 19
g n i d i e l d n a Stijlen bespelen Dit instrument heeft een automatische begeleidingsfunctie die u voorziet van begeleiding (ritme + bas + akkoorden) in de gekozen stijl bij de akkoorden die u met uw linkerhand speelt. U kunt kiezen uit 160 verschillende stijlen met een verscheidenheid aan muziekgenres en maatsoorten (voor een volledige overzicht van de beschikbare stijlen, zie pagina 106). In dit gedeelte leert u hoe u de automatische begeleidingsfunctie kunt gebruiken. Een stijlritme se
Resumen del contenido incluido en la página 20
Stijlen bespelen Meespelen met een stijl Op de vorige pagina hebt u geleerd hoe u het ritme van een stijl kunt selecteren. We laten nu zien hoe u een bas- en akkoordbegeleiding aan een basisritme kunt toevoegen voor een volle en rijke begeleiding waarbij u kunt meespelen. Druk op de knop [STYLE] en selecteer de gewenste stijl. 1 Zet de automatische begeleiding aan. 2 Druk op de knop [ACMP ON/OFF]. Druk nogmaals op deze knop om de automatische begeleiding uit te zetten. PopBossa 097 Dit icoon v
