Resumen del contenido incluido en la página 1
DIGITAL P I A N O
PIANO NUMERIQUE
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply Battery Notice: (adapter). DO NOT connect this product to any power supply This product MAY contain a small non-rechargeable battery or adapter other than one described in the manual, on the which (if applicable) is soldered in place. The average life name plate, or specifically recommended by Yamaha. span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualifie
Resumen del contenido incluido en la página 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) interference will not occur in all installations. If this product 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- is found to be the source of interference, which can be tions contained in this manual, meets FCC requirements. determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try Modifications not expressly approved by Yamaha may void to eliminate the problem by using one of the following your authority, grant
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC power adaptor Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required • Do not e
Resumen del contenido incluido en la página 5
Connections Saving data • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the Saving and backing up your data power for all components. Before turning the power on or off for all • Data in the instrument’s internal memory can be lost due to operational errors or components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes malfunction. Be sure to save any important data to external media via a of all components at their minimum levels and gradually
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha Digital Piano! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Main Features Graded Hammer Effect Keyboard Thanks to our experience as the world’s leading manufacturer of acoustic pianos, we’ve developed a keyboard with action that’s virtually indistinguishable from the real
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of Contents This manual consists of three main sections: Introduction, Reference and Appendix. Playing Back “USER” and “USB” Songs ........... 36 Introduction Detailed Settings – [FUNCTION]...................... 38 Please read this section first. Basic Procedure in Function......................................39 About Each Function .................................................40 Main Features..................................................... 6 F1. Fine Tuning of the Pitch .........
Resumen del contenido incluido en la página 8
Panel Controls and Terminals Panel Controls and Terminals q ert y u i o !0 !1 !2 w A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 Front panel q [STANDBY/ON] switch page 10 !2 Display page 10 For turning the power on or off. For showing information on certain settings and values of the instrument. w [MASTER VOLUME] dial page 10 For adjusting the volume level of the entire sound. CAUTION Never attempt to turn off the power while flashing dashes [DEMO] button page
Resumen del contenido incluido en la página 9
Panel Controls and Terminals !3 !4 !5 !6 !7 !8 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 !9 @5 @0 @1 @2 @3 @4 Rear panel @0 USB [TO DEVICE] terminal page 47 @3 [SUSTAIN PEDAL] jack pages 11, 48 For connecting the instrument to a USB storage device, allowing For connecting an included FC4 foot switch or an optional FC3 saving/loading of data to and from the connected device. foot pedal/FC5 foot switch. @1 AUX OUT [L/L+R][R] jacks page 47 @4 [AUX PEDAL] jack p
Resumen del contenido incluido en la página 10
Before Using the Instrument Before Using the Instrument Turning the Power On 1. Connect the power adaptor’s DC cable to the [DC IN 16V] jack. 2. Plug the AC adaptor into an AC outlet. WARNING Use the specified adaptor (PA-301, PA-300B or an equivalent recom- mended by Yamaha) only. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the Instrument. (The shape of plug differs depending on locale.) CAUTION Unplug the AC Power Adaptor when not using the Instrument,
Resumen del contenido incluido en la página 11
Before Using the Instrument Using the Pedals NOTE If the sustain pedal doesn’t work, make sure that the pedal cord is properly plugged into the jack. FC4 TERMINOLOGY Half-pedal: Sustain Pedal (Sustain Pedal jack) While playing the piano with Sus- This jack is for connecting the included foot switch FC4. The pedal functions in the tain and you want to slightly mute the sustained sound, release the same way as a damper pedal on an acoustic piano. Connect the included foot switch pedal from ma
Resumen del contenido incluido en la página 12
Reference Listening to the Demo Songs Listening to the Demo Songs Demo songs are provided that effectively demonstrate each of the instrument’s voices. 34 4 3 1. Press the [STANDBY/ON] switch to turn the power on (page 10). When the power is turned ON, one of the voice button indicators will light. NOTE Demo song data is not transmit- 2. Adjust the volume (page 10). ted via the MIDI terminals. Initially set the [MASTER VOLUME] dial about half way between the “MIN” and “MAX” settings. Then, whe
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the 50 Piano “Preset” Songs Using the 50 Piano “Preset” Songs Listening to the 50 Piano Preset Songs The instrument provides performance data of 50 piano songs. You can simply listen to these songs (page 60) or use them for practice (page 14). 4 3 1 52 1. Press the [SONG SELECT] button a few times until NOTE the “PRESET” indicator lights. Preset songs cannot be played during Demo/USER/USB songs playback, song recording (page 25), or in the File Operation mode. 2. Press the [–/NO], [+/
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the 50 Piano “Preset” Songs Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs (Part Cancel Function) The 50 preset songs have separate left- and right-hand parts on individual parts. You can turn the left- and right-hand parts on or off as required so you can practice the corresponding part (the part that is turned off) on the keyboard. The right-hand part is played by [RIGHT] and the left-hand part is played by [LEFT]. 3 2 1 NOTE 1. Turn off the playback part you wish to practice.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using the 50 Piano “Preset” Songs A-B Repeat for the 50 Preset Songs The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a specified phrase within a preset song. Combined with the Part Cancel function (page 14), this provides an excellent way to practice diffi- cult phrases. 4 2 3 1. Select and play a preset song. NOTE 2. Press the [TEMPO/FUNCTION] button at the begin- The A-B Repeat function cannot ning of the phrase you want to repeat. be used during “ALL” or “rnd” (page 13) playback.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Selecting & Playing Voices Selecting & Playing Voices Selecting Voices Voice Name Select the desired voice by pressing one of the Voice buttons. [STRINGS/OTHERS] button NOTE Pressing the [STRINGS/OTHERS] button switches among the following eleven To familiarize yourself with the characteristics of the voices, lis- voices. ten to the demo songs for each voice (page 12). Refer to “Preset Display Voice Name Voice List” on page 57 for more STRINGS 1 o 1 information on the characteristics of e
Resumen del contenido incluido en la página 17
Selecting & Playing Voices Combining Voices (Dual) You can play voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you can combine similar voices to create a thicker sound. 1 2 1. Press two voice buttons at the same time (or press NOTE one voice button while holding another) to engage Two voices in the [STRINGS/ Dual. OTHERS] button cannot be The voice indicators of both selected voices will light when Dual is active. engaged at the same time. Play the keyboard. NOTE
Resumen del contenido incluido en la página 18
Selecting & Playing Voices Splitting the Keyboard Range and Playing Two Different Voices ([SPLIT]) Split enables you to play two different voices on the keyboard — one with the left hand and another with the right hand. For example, you can play a bass part using the Wood Bass or Electric Bass voice with the left hand, and a melody with the right hand. Split point (default setting: F#2) Bass voice Melody 3 1 2 45 NOTE 1. Press the [SPLIT] button to engage Split. Dual and Split cannot be The
Resumen del contenido incluido en la página 19
Selecting & Playing Voices 3. Press a voice button to select a voice for the right NOTE hand. [REVERB] in Split If you want to use a voice selected via the [STRINGS/OTHERS] button, press the The reverb type assigned to the [STRINGS/OTHERS] button several times to call up the desired voice. The voice right voice will take priority over number of the [STRINGS/OTHERS] button is displayed on screen. the other. (If the reverb is set to OFF, the left voice’s reverb type will be in effect.) Reve
Resumen del contenido incluido en la página 20
Selecting & Playing Voices Adding Variations to the Sound – [BRILLIANCE]/ [REVERB]/[EFFECT]/“Damper Resonance” [–/NO] [+/YES] buttons [BRILLIANCE] button [EFFECT] button [REVERB] button [BRILLIANCE] You can use this control to adjust the brilliance of the tone and change the tonality to suit your preference. NOTE Default setting = NORMAL BRIGHT: Bright tone NORMAL: Standard tone NOTE MELLOW: Soft and mellow tone When the BRILLIANCE is set to To select a brilliance type, press the [BRILLIANCE]
