Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). battery is approximately five years. When replacement becomes DO NOT connect this product to any power supply or adapter other necessary, contact a qualified service representative to perform the than one described in the manual, on the name plate, or specifically replacement. recommended by Yamaha. This product may also use “household” type batteries. Some of these This product should be used only wit
Resumen del contenido incluido en la página 3
aaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaa Congratulations! You are the proud owner of a fine electronic keyboard. The Yamaha PSR-620 PortaTone combines the most advanced AWM tone generation technology with state-of-the-art digital electronics and features to give you stunning sound quality with maximum musical enjoyment. A new large graphic display and easy-to-use interface also greatly enhance the operability of this advanced instrument. In order to make the most of your PortaTone’s features and ext
Resumen del contenido incluido en la página 4
aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaa Contents Taking Care of Your PortaTone ................................................. 3 The Multi Pads 55 Panel Controls 4 Playing the MULTI PADS .......................................................... 55 Recording the MULTI PADS ..................................................... 57 The Music Stand ......................................................................... 5 Using Music Cartridges 60 Setting Up 6 Inserting a Music Ca
Resumen del contenido incluido en la página 5
aaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaa a Taking Care of Your PortaTone Your PortaTone will give you years of playing pleasure if you follow the simple rules given below: Location Cleaning Clean the cabinet and panel with a dry soft cloth. Do not expose the instrument to the following con- ditions to avoid deformation, discoloration, or more A slightly damp cloth may be used to remove stub- born grime and dirt. serious damage. Never use cleaners such as alcohol or thinner. Direct sunlight (e.g. nea
Resumen del contenido incluido en la página 6
Panel Controls Top Panel Controls ................................................................. 1 POWER Switch ............................................. page 8 2 MASTER VOLUME Control........................... page 8 3 DEMO Button ................................................ page 9 4 DIGITAL EFFECT Section • REVERB Button ....................................... page 24 • CHORUS Button....................................... page 24 • DSP Button .....................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Panel Controls MIDI AUX OUT DC IN 10-12V SUSTAIN OUT IN R L+R/L t y u i w PITCH BEND Wheel ................................... page 23 The Music Stand e PHONES Jack ............................................... page 7 r Disk Drive .................................................... page 64 Rear Panel Controls ............................................................... t MIDI OUT and IN Connectors .................... page 7, 81 y SUSTAIN Jack ...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting Up This section contains information about setting up your PSR-620 and preparing to play. Be sure to go through this section carefully before using your PSR-620. Power Supply Your PSR-620 will run either from batteries or an optional power adaptor. Follow the instructions below according to the power source you intend to use. • Never interrupt the power supply (e.g. remove the batter- ies or unplug the AC adaptor) during any PSR-620 record operation! Doing so can result Using An Option
Resumen del contenido incluido en la página 9
Setting Up Connections The PHONES Jack ................................................................................................................................... A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for private prac- tice or late-night playing. The internal PHONES stereo speaker system is automatically shut off when a pair of headphones is plugged into the PHONES jack. SUSTAIN Jack ...............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
The Demonstration Once you’ve set up your PSR-620, try listening to the pre-programmed demonstration songs — they’ll give you a good idea of what the PSR-620 can do! A total of 25 demo songs are provided — songs 01 through 17 have been created to demonstrate several of the instrument’s voices, while songs 18 through 25 demonstrate a range of accompaniment styles. VOICE NORMAL BEAT STYLE SPLIT 801 SSax OTS SONG SINGLE REGIST MEMORY REGIST TEMPO172 TRANSPOSE10 MEASUREa01 REPEAT CHORD FINGERED MULT
Resumen del contenido incluido en la página 11
The Demonstration Press the [DEMO] Button ........................................................................................................... 3 • You can play along on the PSR- Press the [DEMO] button to start demo playback. The PSR-620 SONG 620 keyboard while the demon- function will automatically be selected and the number and name of the first stration is playing. demo song will appear on the top line of the display and the SONG [PLAY/ • The volume bars of the song tracks at the botto
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Display Operation The PSR-620 LCD panel is a large multi-function type that simultaneously displays and provides access to a number of important parameters. Basic operation of the display as well as the CURSOR, FUNCTION, MODE, JOB SELECT and NUMBER buttons, and the meaning of the icons which appear in the display, are summarized briefly below. Parameter Icons The Cursor Buttons The CURSOR buttons are used to select the DISK (Disk) various parameters which appear in the dis- Appears when a
Resumen del contenido incluido en la página 13
OTS (One Touch Setting) The Modes Appears when the ONE TOUCH OTS SETTING feature is engaged The MODE button to the right of the display selects one of the PSR- (page 42). 520’s four operational modes: NORMAL, SPLIT, SINGLE, and FIN- GERED. The currently selected mode is indicated by an arrow in the REGIST (Registration Memory) display next to the mode list printed immediately to the right of the Indicates the currently selected display. All of the listed modes can be selected by pressing the REG
Resumen del contenido incluido en la página 14
Playing the PSR-620 VOICE NORMAL BEAT STYLE 801 SPLIT GrandPno OTS SONG SINGLE REGIST MEMORY 118 10 a01 FINGERED REGIST TEMPO TRANSPOSE MEASURE REPEAT CHORD MULTI PAD RHYTHM BASS CHORD PAD PHRASE ACCOMP MELODY MELODY 11 1 1 2 MINUS ONE TOUCH DUAL VOICE ON / OFF SPLIT VOICE LOAD REC REC REC REVERB DUAL HARM/ECHO VOICE SAVE 1 135102117130 101101 CHORUS HARMONY OVERALL DELETE VOL DIGITAL EFFECT DSP SUSTAIN FORMAT ACCOMP TRACK SONG TRACK Selecting & Playing Voices The PSR-620 has 141 outstanding “pi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Playing the PSR-620 Select a Voice ..................................................................................................................................................... 3 • Voice numbers 150 ~ 151 exclu- The PSR-620 has 149 voices that can be selected by using either the [–/ sively can be used as the dual voice — see page 19. NO] and [+/YES] buttons, the number buttons or the data dial. The voices are listed in the VOICE list printed at the top of the instrument’s control panel.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Playing the PSR-620 The Data Dial This is undoubtedly the easiest way to select a voice. Simply rotate the • The optimum octave settings dial clockwise to increment or counter-clockwise to decrement. (OVERALL function: octave=0) are set for each voice (except for the keyboard percussion voices). Play & Adjust Volume ......................................................................................................................... 4 • The keyboard volume can be You can now play the select
Resumen del contenido incluido en la página 17
Playing the PSR-620 The Split Mode The SPLIT mode lets you play different voices with the left and right hands. You could, for example, play bass with the left hand while playing piano with • The SPLIT mode and DUAL VOICE features (page 17) can be the right. The right-hand voice is the keyboard voice you select in the normal used at the same time. In this way (page 12), and the left hand voice is selected via the SPLIT VOICE func- case the dual voice plays simul- tion, described below. The “spli
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playing the PSR-620 CURSOR ** * 1 – – 12 3 4 5 6 78 9 – 0 /NO +/YES Function Description • If the Voice Set function is ON Split Voice The split voice can be changed as required while the number (page 79), the Split Voice param- and name of the current split voice appear on the top line of eters will change automatically whenever a different keyboard the display. voice is selected. S.Volume Sets the volume of the split voice so you can create the opti- • The selected Split Voice param- mum blend
Resumen del contenido incluido en la página 19
Playing the PSR-620 Touch Response This function turns the touch response of the keyboard ON or OFF. Use the KEYBOARD [TOUCH RESPONSE] button to turn TOUCH RESPONSE ON • Touch Response is turned ON whenever the power switch is or OFF as required. The touch-response icon will appear next to “TOUCH” in turned ON. the display when TOUCH RESPONSE is turned ON. The actual touch re- • The “TouchSns” function in the sponse sensitivity of the keyboard can be adjusted via the “TouchSns” function OVERALL
Resumen del contenido incluido en la página 20
Playing the PSR-620 Changing the Dual Voice & Related Parameters Select the DUAL VOICE Function ............................................................................... 1 •“DUAL VOICE” function can be Press the [FUNCTION] button to the left of the display as many times quickly selected by pressing and holding the [DUAL VOICE] but- as necessary until the arrowhead in the display appears next to “DUAL ton. VOICE” in the function list to the left of the display. VOICE STYLE 873 Strings2 FUNC
