Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
®
Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
®
RÉCEPTEUR Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC
®
Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC EMPFÄNGER
®
RICEVITORE Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC
®
Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
®
RECEPTOR DE Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC
®
Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
®
RECEPTOR DE Bluetooth USB/MP3/WMA/AAC
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserv
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português English Nederlands Thank you for purchasing this Clarion product. Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit Clarion- product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing compleet door, alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Bewaar deze gebruiksaanwi
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English Display Items Contents 1. PRECAUTIONS Title display 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 4 1. This unit is applicable for on-road 4 wheel 3. This unit is a Capacitive Touch-Sensing 2. CONTROLS .................................................................................................................................... 5 Trick Play indication vehicle purpose only. Use
Resumen del contenido incluido en la página 4
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Slider’s Key Operation 2. CONTROLS/ LES COMMANDES/ 3. NOMENCLATURE Slide Note: REGLER/ CONTROLLI/ Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5. REGELAARS/ CONTROLES/ Names of the Keys and Their Functions KONTROLLER/ CONTROLOS [ ] key [ ] key MAIN UNIT / APPAREIL PRINCIPAL / HAUPTGERÄT Touch and hold the key for 1 second or longer Play
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 4. REMOTE CONTROL Inserting the Battery Notes: 1. Turn over the remote control unit and slide the Misuse may result in rupture of the battery, producing cover in the direction indicated by the arrow in leakage of fluid and resulting in personal injury or the illustration. damage to surrounding materials. Always follow these ( ) 2. Insert the battery CR2025 into the insertion safety precautions: (+) guides, with the printed side facing Use only the designated battery. upwards. W
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio USB iPod BT Audio AUX (Radio Data System) Button [ ] SRC Switch among radio, USB, BT Audio, AUX and iPod. Switch reception Play the first track. iPod menu No function. [BND] band. Top play. [ ] [ ] ( ) , Increase and decrease volume in all modes . Move preset Move tracks up and down. Move tracks No function. [ ] , [ ] channels up and up and Press and hold the button for 1 second or down. down. longer: Fast-forward/fast
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 5. OPERATIONS Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5. Basic Operations 3. There are 4 selections in the Source menu: ! CAUTION Be sure to lower the volume before switching off the unit power or the ignition key. The unit remembers its last volume setting. If you switch the power off with the volume up, when you switch the power back on, the sudden loud volume may hurt your hearing ∗ iPod can connect to this un
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Basic Operations ∗ Once selected, the preferred title display becomes Sound adjustments the display default. When a function adjustment You can adjust a sound effect or tone quality to such as volume is made, the screen will momen- your preference. tarily switch to that function’s display, then revert back to the preferred title display several seconds after the adjustment. To change sound setting ∗ If the key operation is performed with the screen [ ] 1 . Touch the key to s
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Basic Operations When “BASS BOOST”/“IMPACT”/ “EXCITE” is set: “BASS BOOST”/“IMPACT”/“EXCITE” will appear after the “BEAT EQ” item in the sound Adjust- ment mode. 3 - 3 - 1 . [ ] Select the item and touch key to enter detail setting stage. 3 - 3 - 2 . Slide along [ ] slider or touch [ ]/[ ] - key to adjust the setting in the range of 3 to +3. ∗ The factory default setting is “0”. 3 - 3 - 3 [ ] . After completing settings, touch the ENT st key to return to th
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Basic Operations 3 - 5 . [ ] 3 - 5 . [ ] After completing settings, touch the ENT After completing settings, touch the ENT st st key to return to the 1 selected item. key to return to the 1 selected item. ( Adjusting the treble Setting the BBE MP Sound This adjustment can be performed only when the Enhancement and Restoration for ) BEAT EQ is set to “CUSTOM”. compressed audio files ( BBE MP Minimized Polynomial Non-Linear Sat- 3 - 1 . Select “TREBLE”. ) uration Process improves d
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Basic Operations When “ON” is set: Adjusting the high pass filter 3 - 1 . 3 - 3 - 1 . [ ] Select “HPF”. Touch key to enter detail setting stage. 3 - 2 . Touch [ ] key to enter detail setting stage. 3 - 3 - 2 . [ ] [ ] [ ] Slide along slider or touch / 3 - 3 . [ ] [ ] [ ] Slide along slider or touch / key to select the value in sequence of key to select the setting in sequence “HIGH” “MID” “LOW” “60” “90” “12
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Basic Operations Radio Mode Operations ( ) CT Clock Time function Listening to the radio The CT function receives CT data sent from [ ] 1. Touch the key to switch to Source menu. an Radio Data System station and displays the 2. Select “TUNER” to enter Radio mode. The time. frequency or PS and PTY appears in the dis- ∗ If a CT data is not being received, “ ” ap- play. pears in the display. PS: Programme service name Note: PTY: Programme type CT data is not tra
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Radio Mode Operations DX SEEK TUNER OPTION When the [ ] key is touched, search will be per- [ ] forming in the direction of higher frequencies. 1 . During Tuner mode, touch the key to When the [ ] key is touched, search will be per- switch to ADJ menu. formed in the direction of lower frequencies. 2 . Select “OPTION” in the menu to enter ∗ When seek tuning starts, “DX SEEK” appears in Tuner Option mode. the display. [ ] [ ] [ ] 3 . Slide along slider or touch /
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Radio Mode Operations Preset scan Preset scan receives the stations stored in pre- set memory in order. This function is useful when searching for a desired station in memory. 3 - 1 . Select “PRESET SCAN”. 3 - 2 . [ ] Touch ENT key to start scan preset chan- nel. 3 - 3 . When a desired station is tuned in, touch the [ ] / [ ] key to continue receiving that station. Auto store Auto store is a function for storing up to 6 stations that are automatically tuned in sequenti
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Radio Data System Operations Setting the TA standby mode Radio Data System If you touch the [ ] key when only is lit in This unit has a built-in Radio Data System de- the display, and light in the display and coder system that supports broadcast stations the unit is set into the TA standby mode until a transmitting Radio Data System data. traffic announcement is broadcast. When a traf- This system can display the name of the broad- fic announcement broadcast starts,
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Radio Data System Operations Volume setting of TA, emergency PTY This function enables you to listen to a broadcast broadcast (ALARM) and PTY of the selected programme type even if the unit is The volume for TA, ALARM and PTY interrupts on a Function mode other than radio. can be set during TA, ALARM or PTY interrupt. ∗ Some countries do not yet have PTY broadcast. ∗ The factory default setting for this volume is “VOL 15”. ∗ In the TA standby mode, a TP station has priority over
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Radio Data System Operations There are 29 types of PTY below can be select- PTY seek 3 - 4 . [ ] ed. Touch the key to search for a PTY broadcast in the direction of [ ] PTY item higher frequencies; touch the key to search in the direction of lower ENGLISH CONTENTS frequencies. News News 3 - 5 . “PTY SEEK” is displayed. Affairs Today’s events ∗ If no station with the selected PTY Info Information broadcast can be received, the unit returns to the previous selected PTY in S
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Radio Data System Operations Notes: Auto store function for TP stations This function is disabled when a national station You can automatically store up to 6 TP stations such as BBC R2 is being received. into preset memory. If the number of TP can be The REG function ON/OFF setting is valid when received less than 6, broadcast stations already the AF function is ON. stored in memory and left without being overwrit- ten. 3 - 1 . Select “REG”. 3 - 1 . As lit in the display,
Resumen del contenido incluido en la página 19
English USB Operations What is MP3? USB memory device operation MP3 is an audio compression method and clas- About USB memory sified into audio layer 3 of MPEG standards. This USB is an acronym for Universal Serial Bus, and audio compression method has penetrated into refers to an external bus standard supporting PC users and become a standard format. This data transfer rates of 12 Mbps. MP3 features the original audio data compres- This unit is compatible with USB 1.1/2.0 with sion to abo
Resumen del contenido incluido en la página 20
English USB Operations ( ) What is AAC? Logical format File system 1. When writing MP3/WMA/AAC file, please AAC is an acronym for “Advanced Audio Coding” and refers to the audio compression select “FAT12”, “FAT16” or “FAT32” as the file system format. Normal play may not be method used with video compression standards MPEG-2 and MPEG-4. possible if the files are recorded on another format. AAC files composed with the following condi- 2. The folder name and file name can be dis- tions can b
