Resumen del contenido incluido en la página 1
Read This First
®
PalmConnect
USB Kit
M W
® ® ® ®
Macintosh Windows
Getting Started
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents English ...................................................1 Deutsch ...............................................13 Français...............................................23 Español ................................................33 Italiano ................................................43 i
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction ® ® PalmConnect USB Kit enables you to connect your Palm Computing platform handheld to a USB port on a Macintosh or PC. The kit includes a USB to serial port adapter and a CD-ROM with USB drivers for both the Macintosh and PC and Palm™ Desktop software for Macintosh. Follow the installation instructions in this guide for best results. System requirements • Palm Computing platform handheld • Apple Macintosh or compatible computer with a Power PC processor and USB port, running MacO
Resumen del contenido incluido en la página 4
Macintosh installation instructions ® PalmConnect USB software includes Palm™ Desktop software to help you organize ® your addresses, appointments, tasks, and notes. It also contains HotSync Manager software that transfers data between your Macintosh and your handheld. 1. Turn on your Macintosh. 2. Install the Palm Desktop software. Note: If you have a previous version of Palm Desktop software installed, it is important that you install this version from the CD-ROM. If you are using other organi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Macintosh installation instructions (continued) • Connect the USB to serial port adapter to the USB port on your Macintosh. Note: The AC adapter is only required for Palm V™ organizer users. 4. Synchronize your data. • Double-click the Palm™ Desktop icon in the Palm folder. ® • Place your handheld in the cradle and press the HotSync button. Congratulations! You have successfully completed this installation and performed your first HotSync operation using the USB port on your computer. 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Macintosh troubleshooting tips How can I update my Macintosh to the latest MacOS? Go to the Apple web site http://www.apple.com. This web site contains instructions for updating to the latest release of the MacOS. ® Why can’t I perform a HotSync operation after I plug in my USB to serial port adapter? The serial port settings need to be adjusted. To correct this problem, follow these steps: 1. Check the USB to serial port adapter connections. 2. Launch HotSync Manager. 3. Disable HotSync Mana
Resumen del contenido incluido en la página 7
PC installation instructions 1. Turn on your computer. 2. Install the Palm™ Desktop software. Note: You must install the Palm™ Desktop software before you install the ® PalmConnect USB software. Even if you are using Microsoft Outlook or other organizer software instead of Palm Desktop software, you still need to ® complete this process to install HotSync Manager. Important! Make sure the PalmConnect USB to serial port adapter is NOT connected to your PC. Wait until you are instructed to connect
Resumen del contenido incluido en la página 8
PC installation instructions (continued) ® 5. Install the PalmConnect USB software. After you connect the USB to serial port adapter, the installation software launches automatically. Simply follow the onscreen instructions. When prompted to provide the location of the USB driver, select your CD-ROM drive. (The drivers are located on the CD-ROM you inserted in step #3.) 6. Synchronize your data. ® Place your handheld in the cradle and press the HotSync button. Congratulations! You have successfu
Resumen del contenido incluido en la página 9
Limited warranty HARDWARE: Palm Computing, Inc., a subsidiary of 3Com Corporation (collectively “3Com”), warrants to the original end user (“Customer”) that this product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use, for one year from the date of original purchase from 3Com or its authorized reseller. 3Com’s sole obligation under this express warranty shall be, at 3Com’s option and expense, to replace the product or part with a comparable product or part, repair the pr
Resumen del contenido incluido en la página 10
DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF THIS PRODUCT, EVEN IF 3COM OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPLACEMENT, REPAIR, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT 3COM’S OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES
Resumen del contenido incluido en la página 11
GOVERNING LAW: This License Agreement shall be governed by the laws of the State of California as such laws are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents and by the laws of the United States. You agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) is hereby excluded in its entirety from application to this License Agreement. LIMITED WARRANTY; LIMITATION OF LIABILITY: All warranties a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Canadian RFI Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Canadian ICES-003 Statement This Class B digital apparatus meets all of the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materie
Resumen del contenido incluido en la página 13
Einleitung ® Mit dem PalmConnect USB-Zubehör können Sie Ihr Handheld-Gerät für die Palm ® Computing -Plattform in den USB-Anschluß eines Macintosh oder PCs einstecken. Im Zubehör enthalten ist ein Anschlußadapter (USB/seriell) und eine CD-ROM mit USB-Treibern für den Macintosh und den PC sowie der Palm™ Desktop-Software für den Macintosh. Zur Erzielung optimaler Ergebnisse folgen Sie bitte den Installationsanweisungen in diesem Handbuch. Systemanforderungen • Handheld-Gerät für die Palm Computi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installationsanweisungen für den Macintosh ® Die PalmConnect USB-Software enthält die Palm™ Desktop-Software, mit deren Hilfe Sie Adressen, Termine, Aufgaben und Notizen verwalten können. Im ® Lieferumfang befindet sich außerdem die HotSync Manager-Software, mit der Daten zwischen Ihrem Macintosh und Ihrem Handheld-Gerät übertragen werden. 1. Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Installieren Sie die Palm Desktop-Software. 2. Hinweis: Sie müssen unbedingt diese Version der Palm Desktop-Software von
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installationsanweisungen für den Macintosh (Fortsetzung) • Verbinden Sie den Anschlußadapter (USB/seriell) mit dem USB-Anschluß Ihres Macintosh. Hinweis: Der AC-Adapter wird nur für den Palm V™ Organizer benötigt. 4. Synchronisieren Sie Ihre Daten. • Doppelklicken Sie auf das Symbol „Palm™ Desktop“ im Palm-Ordner. • Setzen Sie Ihr Handheld-Gerät in die Docking-Station ein, und ® drücken Sie auf die HotSync -Taste. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Installation erfolgreich abgeschlossen und
Resumen del contenido incluido en la página 16
Tips für die Fehlerbehebung auf dem Macintosh Wie aktualisiere ich meinen Macintosh mit der neuesten MacOS? Gehen Sie zur Apple Website unter http://www.apple.com. Hier finden Sie Hinweise zur Aktualisierung mit der neuesten MacOS-Version. Warum kann ich nach dem Einstecken meines Anschlußadapters ® (USB/seriell) keinen HotSync -Vorgang durchführen? Die Einstellungen des seriellen Anschlusses müssen geändert werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: 1. Überprüfen Sie die Verbindungen
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installationsanweisungen für den PC 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Installieren Sie die Palm™ Desktop-Software. ® Hinweis: Sie müssen die Palm™ Desktop-Software vor der PalmConnect USB- Software installieren. Selbst wenn statt der Palm Desktop-Software Microsoft Outlook oder eine andere Organizer-Software verwendet wird, ® muß der Vorgang durchgeführt werden, um den HotSync Manager zu installieren. Wichtig! Vergewissern Sie sich, daß der PalmConnect-Anschlußadapter NICHT an Ihren PC angesc
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installationsanweisungen für den PC (Fortsetzung) ® 5. Installieren Sie die PalmConnect USB-Software. Nach Verbinden des Anschlußadapters wird die Installationssoftware automatisch gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Geben Sie bei der Eingabeaufforderung für den Speicherort des USB-Treibers Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. (Die Treiber sind auf der in Schritt 3 eingelegten CD-ROM enthalten.) Synchronisieren Sie Ihre Daten. 6. Setzen Sie Ihr Handheld-Gerät in die Docking-Station ei
Resumen del contenido incluido en la página 19
Beschränkte Garantie HARDWARE: Palm Computing, Inc., ein Unternehmen von 3Com (zusammengefaßt als „3Com“ bezeichnet), garantiert dem ursprünglichen Käufer („Kunden“) für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs bei 3Com oder einem autorisierten Fachhändler, daß dieses Produkt bei normalen Einsatzbedingungen keinerlei Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Die einzige Verpflichtung von 3Com im Rahmen dieser Garantie liegt nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten
Resumen del contenido incluido en la página 20
3COM ÜBERNIMMT IM RAHMEN DIESER GARANTIE KEINE HAFTUNG, WENN SICH BEI TESTS UND DER UNTERSUCHUNG DURCH 3COM HERAUSSTELLT, DAß DER ANGEBLICHE PRODUKTFEHLER ENTWEDER GAR NICHT VORHANDEN IST ODER DURCH UNSACHGEMÄßIGE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, UNSACHGEMÄßE INSTALLATION/TESTS, NICHT AUTORISIERTE REPARATUR- ODER MODIFIKATIONSVERSUCHE DURCH DEN KUNDEN ODER EINEN DRITTEN, ODER EINE ANDERE URSACHE AUFGETRETEN IST, DIE NICHT IM RAHMEN DER BEABSICHTIGTEN VERWENDUNG LIEGT, ODER DURCH UNFALL, FEUER, BLITZS
