Resumen del contenido incluido en la página 1
Mobile Data
Sync USB Cable
USER GUIDE
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS GB – ENGLISH TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE ...........................................5 BG – ( ) MOBILE DATA SYNC USB ...........................................11 CZ – CEŠTINA KABEL USB PRO SYNCHRONIZACI DAT...........................................17 DE – DEUTSCH MOBILE DATA SYNC USB-KABEL...........................................23 DK – DANSK TARGUS MOBILT DATASYNKRONISERINGS USB-KABEL ................29 EE – EESTI MOBIILNE ANDMETE SÜNKRONISEERIMISE USB-KAABEL
Resumen del contenido incluido en la página 3
GR – .................................................................59 HR – HRVATSKI TARGUS MOBILE USB KABEL ZA SINHRONIZIRANJE PODATAKA ...65 HU – MAGYAR TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE .......................................71 IT – ITALIANO CAVO USB PER SINCRONIZZAZIONE DATI.....................................77 LT – LIETUVIŠKAI TARGUS MOBILE Duomen sinchr. USB laidas ....................................83 LV – LATVIEŠU TARGUS MOBILE DATU SINHRONIZ CIJAS USB KABELIS ..........
Resumen del contenido incluido en la página 4
RO – ROMÂN CABLU USB TARGUS MOBILE DATA SYNC .....................................119 RU – TARGUS MOBILE USB ......................................................125 SE – SVENSKA TARGUS MOBIL DATA SYNK USB KABEL .....................................131 SI – SLOVENSKO MOBILE PODATKOVNI KABEL SYNC USB TARGUS ........................137 SK – SLOVEN INA MOBILNÝ DÁTOVÝ SYNCHRONIZA NÝ USB KÁBEL OD SPOLO NOSTI TARGUS ..................................................................14
Resumen del contenido incluido en la página 5
TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed data transfer cable, offering an installation-free plug & play software suite. System Requirements Hardware • PC • USB interface Operating System • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x or greater) Using the Mobile Data Sync USB Cable Windows OS: 1) Connect the two computers via the USB data cable encl
Resumen del contenido incluido en la página 6
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. If you use EasySuite on Windows Vista and login with administrator privilege, you will be prompted for confirmation after starting EasySuite.exe, click “Continue” button to proceed. Mac OS : The EasySuite CDROM drive will be displayed on the desktop automatically. Open the EasySuite CDROM drive and double click the EasyMacCopy to start the application. Note: If the data cable is accidentally unplugged during operation, please exit the program before reco
Resumen del contenido incluido en la página 7
Targus Mobile Data Sync USB cable Basic Functions 1) File Transfer Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive; this will initiate the copy operation across the two computers. To copy the file from the local computer into the remote computer, you need to click “System->Setup” in the remote computer . Note: While transfering data, standby or hibernation will stop the process. It cannot resume after system wakes up. Please make sure these functions are disabled
Resumen del contenido incluido en la página 8
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Before you start to execute this function, please click “Synchronize ->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local computer to migrate the settings and data from the remote computer into the local computer; you then can click “Synchronize -> EasyMover ->Start” to start the EasyMover. 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Targus Mobile Data Sync USB cable Exiting EasySuite 1) Exit the EasySuite application in both of the computers. 2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transfer cable is stopped safely, you then can unplug the transfer cable. EasyMacCopy Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive. 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Targus Mobile Data Sync USB cable Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
MOBILE DATA SYNC USB ! Mobile Data Sync USB . EasySuite USB 2.0 , , . • PC • USB • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x - ) Mobile Data Sync USB Windows OS: 1) USB . EasySuite ( , Vista); , , EasySuite CDROM EasySuite.exe, . 2) EasySuite , , . : 1.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. EasySuite Windows Vista , EasySuite.exe, “Continue” . Mac OS : EasySuite CDROM . , EasySuite CDROM EasyMacCopy, . : , . , EasyMacCopy “eject”. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Targus Mobile Data Sync USB cable 1) / drag & drop / ; . , “System->Setup” . : , . . . 2) , “Synchronize- >Mail->Setup” , ; “Synchronize ->Mail->Start”, . 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover , “Synchronize ->EasyMover->Setup” , ; “Synchronize -> EasyMover ->Start”, EasyMover. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Targus Mobile Data Sync USB cable EasySuite 1) EasySuite . 2) “ ” , , . EasyMacCopy / drag & drop / . 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Targus Mobile Data Sync USB cable . . . © 2008, , . ( ), . 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
KABEL USB PRO SYNCHRONIZACI DAT Úvod D kujeme Vám za zakoupení USB kabelu Targus pro synchronizaci dat. Balení obsahuje Software Easy Suit a 2.0 USB kabel pro vysoko- rychlostní p enos dat. Instalace typu plug & play. Systémové po adavky Hardware • PC • USB rozhraní Opera ní systém • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x a vyšší) Pouívání kabelu USB pro synch dat z mobilu OS Windows: 1) Propojte dva po íta e p ilo eným datovým kabelem USB. Aplikace EasySuite se spustí
Resumen del contenido incluido en la página 18
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Jestli e pou íváte aplikaci EasySuite v systému Windows Vista a p ihlásíte se s oprávn ním správce, budete vyzváni k potvrzení po spušt ní EasySuite.exe, pokra ujte klepnutím na “Continue”. OS Mac: Na stolním po íta i se automaticky zobrazí CD EasySuite. Otev ete disk EasySuite a spus te jej poklepáním na EasyMacCopy. Poznámka: Pokud b hem provozu dojde k náhodnému odpojení datového kabelu, ukon ete program p edtím, ne jej znovu p ipojíte. Chce
Resumen del contenido incluido en la página 19
Targus Mobile Data Sync USB cable Základní funkce 1) P enos soubor Vyberte soubor nebo slo ku a p etáhn te ji na cílový soubor anebo slo ku; zahájí se kopírování mezi dv ma po íta i. Pro kopírování klepn te na "Systém->Setup" ve vzdáleném po íta i. Poznámka: P i p enosu dat, pohotovostním re imu nebo re imu spánku bude proces ukon en. Nelze v n m pokra ovat po obnovení systému. P ed zahájením p enosu dat se p esv d te, zda jsou tyto funkce vypnuty. 2) Synchronizace pošty P e
Resumen del contenido incluido en la página 20
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover P ed zahájením provád ní této funkce klepn te na "Synchronize- >EasyMover->Setup" ve vzdáleném po íta i, ím se v místním po íta i povolí p enos nastavení a dat ze vzdáleného do místního po íta e; aplikaci EasyMover spustíte klepnutím na "Synchronize- >EasyMover->Start". 20
