Resumen del contenido incluido en la página 1
P-660R-T Series
ADSL2+ Ethernet Gateway
User’s Guide
Version 3.40
6/2005
Resumen del contenido incluido en la página 2
P-660R-T Series User’s Guide Copyright Copyright © 2005 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying, manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications Corporation. Published by ZyXEL Communications Corporat
Resumen del contenido incluido en la página 3
P-660R-T Series User’s Guide Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Thes
Resumen del contenido incluido en la página 4
P-660R-T Series User’s Guide Safety Warnings For your safety, be sure to read and follow all warning notices and instructions. • To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG (American Wire Gauge) or larger telecommunication line cord. • Do NOT open the device or unit. Opening or removing covers can expose you to dangerous high voltage points or other risks. ONLY qualified service personnel can service the device. Please contact your vendor for further information. • Use ONLY the dedicated
Resumen del contenido incluido en la página 5
P-660R-T Series User’s Guide ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without charge for either par
Resumen del contenido incluido en la página 6
P-660R-T Series User’s Guide Customer Support Please have the following information ready when you contact customer support. • Product model and serial number. • Warranty Information. • Date that you received your device. • Brief description of the problem and the steps you took to solve it. A METHOD SUPPORT E-MAIL TELEPHONE WEB SITE REGULAR MAIL SALES E-MAIL FAX FTP SITE LOCATION support@zyxel.com.tw +886-3-578-3942 www.zyxel.com ZyXEL Communications Corp. CORPORATE 6 Inno
Resumen del contenido incluido en la página 7
P-660R-T Series User’s Guide A METHOD SUPPORT E-MAIL TELEPHONE WEB SITE REGULAR MAIL SALES E-MAIL FAX FTP SITE LOCATION support@zyxel.co.uk +44 (0) 1344 303044 www.zyxel.co.uk ZyXEL Communications UK Ltd.,11, The Courtyard, 08707 555779 (UK only) UNITED KINGDOM Eastern Road, Bracknell, Berkshire, RG12 2XB, sales@zyxel.co.uk +44 (0) 1344 303034 ftp.zyxel.co.uk United Kingdom (UK) a. “+” is the (prefix) number you enter to make an international telephone call. 7 Customer Su
Resumen del contenido incluido en la página 8
P-660R-T Series User’s Guide Table of Contents Copyright .................................................................................................................. 2 Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement ............... 3 Safety Warnings ....................................................................................................... 4 ZyXEL Limited Warranty.......................................................................................... 5 Customer
Resumen del contenido incluido en la página 9
P-660R-T Series User’s Guide Chapter 3 Wizard Setup ......................................................................................................... 44 3.1 Introduction ........................................................................................................44 3.1.1 Encapsulation ...........................................................................................44 3.1.1.1 ENET ENCAP .................................................................................4
Resumen del contenido incluido en la página 10
P-660R-T Series User’s Guide 5.4.4 Multicast ....................................................................................................61 5.5 Any IP .................................................................................................................61 5.5.1 How Any IP Works ....................................................................................62 5.6 Configuring LAN ...............................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
P-660R-T Series User’s Guide Chapter 10 Remote Management Configuration .................................................................... 92 10.1 Remote Management Overview .......................................................................92 10.1.1 Remote Management Limitations ...........................................................92 10.1.2 Remote Management and NAT ..............................................................93 10.1.3 System Timeout ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 12
P-660R-T Series User’s Guide Chapter 14 Menu 1 General Setup ......................................................................................... 124 14.1 General Setup ................................................................................................124 14.2 Procedure To Configure Menu 1 ....................................................................124 14.2.1 Procedure to Configure Dynamic DNS .................................................125 Chapter 15 Menu 2 WAN Ba
Resumen del contenido incluido en la página 13
P-660R-T Series User’s Guide 18.5 Editing ATM Layer Options ............................................................................151 18.5.1 VC-based Multiplexing (non-PPP Encapsulation) ................................151 18.5.2 LLC-based Multiplexing or PPP Encapsulation ....................................151 18.5.3 Advance Setup Options ........................................................................152 Chapter 19 Static Route Setup .............................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
P-660R-T Series User’s Guide 22.6 Example Filter ................................................................................................187 22.7 Applying Filters and Factory Defaults ............................................................190 22.7.1 Ethernet Traffic .....................................................................................190 22.7.2 Remote Node Filters .............................................................................190 Chapter 23 SNMP Configu
Resumen del contenido incluido en la página 15
P-660R-T Series User’s Guide 25.4.4 FTP Session Example of Firmware File Upload ...................................215 25.4.5 TFTP File Upload ..................................................................................215 25.4.6 TFTP Upload Command Example ........................................................216 Chapter 26 System Maintenance............................................................................................ 218 26.1 Command Interpreter Mode ....................
Resumen del contenido incluido en la página 16
P-660R-T Series User’s Guide 30.7 Problems with Internet Access .......................................................................244 30.8 Problems with Remote Management .............................................................245 30.9 Problems with the Web Configurator .............................................................246 30.9.1 Pop-up Windows, JavaScripts and Java Permissions ..........................246 30.9.1.1 Internet Explorer Pop-up Blockers .........................
Resumen del contenido incluido en la página 17
P-660R-T Series User’s Guide Prestige With ISDN ................................................................................................ 283 Appendix E Command Interpreter........................................................................................... 286 Command Syntax................................................................................................... 286 Command Usage .............................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
P-660R-T Series User’s Guide List of Figures Figure 1 Prestige Internet Access Application ....................................................................37 Figure 2 Prestige LAN-to-LAN Application .......................................................................... 37 Figure 3 Password Screen .................................................................................................. 41 Figure 4 Change Password at Login ..........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
P-660R-T Series User’s Guide Figure 37 Network Connections .......................................................................................... 99 Figure 38 Windows Optional Networking Components Wizard .......................................... 100 Figure 39 Networking Services ........................................................................................... 100 Figure 40 Network Connections ........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
P-660R-T Series User’s Guide Figure 80 Menu 21.11 WebSet 11 ....................................................................................... 150 Figure 81 Menu 21.12 WebSet 12 ...................................................................................... 150 Figure 82 Menu 11.6 for VC-based Multiplexing ................................................................. 151 Figure 83 Menu 11.6 for LLC-based Multiplexing or PPP Encapsulation ............................ 152 Figure 84
