Resumen del contenido incluido en la página 1
Built-in Ovens
Installation Manual
Manuel D'Installation pour le four
Manual de Instalación para el horno
Models: HB30S50U, HB30D50U
Please read instructions before using.
Important: Save these instructions.
Merci de lire instructions avant utilisation.
Important: Conserver ces instructions.
Por favor lee los instrucciones antes del uso.
Importante: Guarda esos instrucciones.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instructions Final Steps Preparation Installation Important Safety Instructions Table of Contents Important Safety Instructions ............................................................................................... 1 Preparation .......................................................................................................................... 2 Installation ...................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Steps 1 through 3: Preparation 1. Prepare Cabinets Verify that wiring inside house is adequate. Most wiring codes require a separate circuit with sepa- General Instructions: rate disconnect switch and fuses either in the main • The single oven can be installed under a counter or entrance panel or in a separate switch and fuse box. in a wall or cabinet. The double oven can be Most local building regulations and codes require that installed in a wall or cabinet. electrical wiring be done
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Instructions Final Steps Preparation Installation Step 5 and 6: Install Oven and Test Operation 5. Install Oven 1. Slide oven into cabinet cutout. 2. Push straight in until oven trim is fl ush with cabinet wall, being careful not to crimp fl exible con- duit between oven and cabinet back wall. The oven should be straight, not crooked. 3. Install screws (two or four depending on model) through tap holes in trim. 6. Test Operation 1. Verify that all control knobs are in the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation Safety Instructions Final Steps Preparation
Resumen del contenido incluido en la página 9
Préparation Étapes fi nales Instructions de sécurité Installation Instructions de sécurité importantes Table des matières Instructions de sécurité ....................................................................................................... 1 Préparation .......................................................................................................................... 2 Installation ..................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Préparation Étapes fi nales Instructions de sécurité Installation Étapes 1 à 3 : préparation (suite) Dimensions de découpe de l’armoire Consulter les fi gures ci-dessous et le tableau à la page précédente concernant les dimensions de découpe de l’armoire. G B C Alimentation électrique du four : A placer la boîte de jonction dans l'armoire adjacente ou en dessous de la surface de support inférieur. H Espace pour les pieds I Figure 1 : dimensions de découpe sous le plan de travail pour un four simp
Resumen del contenido incluido en la página 12
Étape 4 : connexion électrique 4. Connexion électrique S’assurer que l’électricité à la boîte de jonction a été mise hors circuit avant de passer à cette étape. Câble de Boîte de jonction Instructions générales : l'alimentation Fils blancs • Utiliser SEULEMENT des fi ls de cuivre. La dimen- Fils rouges sion et les connexions des fi ls doivent convenir à la cote de l’appareil selon les exigences du Code Neutre non national d’électricité ou ceux du Code canadien mis à la terre d’électr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Préparation Étapes fi nales Instructions de sécurité Installation Étapes 5 et 6 : installation et vérifi cation du four 5. Installation du four 1. Insérer le four dans la découpe de l’armoire. 2. Pousser le four droit jusqu’à ce qu’il soit à égalité avec la paroi de l’armoire en faisant attention à ne pas écraser le conduit fl exible entre le four et le mur arrière de l’armoire. 3. Installer deux vis (2 ou 4 selon le modèle) dans les trous de la garniture. 6. Vérifi cation 1. S’ass
Resumen del contenido incluido en la página 14
Étapes fi nales Installation Préparation Instructions de sécurité
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Pasos 1 hasta 3: Preparación Verifi car que el cableado adentro de la casa sea 1. Preparar los Gabinetes el adecuado. Instrucciones Generales: La mayoría de los códigos de cableado requieren un circuito separado con un desconectador separado y • Se puede instalar el horno sencillo por debajo de la fusibles en el panel principal de entrada o en una caja cubierta de cocina o adentro de una pared o separada para el interruptor y para los fusibles. un gabinete. Se puede instalar el doble h
Resumen del contenido incluido en la página 17
Preparación Pasos FInales Instrucciones de Seguridad Instalación Pasos 1 hasta 3: Preparación (continuación) Dimensiones de Recorte del Gabinete Consulte las fi guras abajo y la tabla en la página anterior para ver las dimensiones del recorte para el gabinete. G B C Alimentación eléctrica del horno: localice A la caja de conexiones en el gabinete adjunto o abajo de la superficie del soporte inferior. H Espacio para los pies I Figura 1: Dimensiones de recorte para el horno sencillo debajo de la cu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Paso 4: Conexión Eléctrica 4. Conexión Eléctrica Verifi que que se haya apagada la electricidad a la caja de conexiones antes de comenzar con este paso. Caja de conexiones Cable de la fuente de alimentación Instrucciones Generales: Cables blancos • Utilice SÓLO cables de cobre. Los tamaños de Cables rojos cables y las conexiones deben ser adecuadas para la clasifi cación del aparato según los requerimien- Neutral No tos del Código Eléctrico Nacional (o Canadiense). Aterrizado • Se debe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Preparación Pasos FInales Instrucciones de Seguridad Instalación Paso 5 y 6: Instalar el Horno y Probar la Operación 5. Instalar el Horno 1. Inserte el horno en el recorte del gabinete. 2. Empuje el horno hacia atrás hasta que el borde quede al ras con la pared del gabinete. Tenga cui- dado para no doblar el conducto fl exible entre el horno y la pared trasera del gabinete. El horno debe quedar en posición recta, no torcida. 2. Instale los tornillos (dos o cuatro dependiendo del
Resumen del contenido incluido en la página 20
BSH reserves the right to change specifi cations or design without notice. Some models are certifi ed for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649. For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 702-833-3600. Use code #8030. SIEMENS 5551 McF
