Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation and Operation Instructions Document 1244
Installation and Operation
Instructions for
Brute Deluxe
Hydronic Boiler
Model BMT2H
Water Heater
Model BMT2V
Sizes 200, 300, 400
FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by a professional service technician,
qualified in hot water boiler installation and maintenance. Improper installation and/or operation could
create carbon monoxide gas in flue gases which could cause serious injury, property damage, or
death. Imprope
Resumen del contenido incluido en la página 2
Page 2 BraDforD White Corp. TABLE OF CONTENTS SECTION 1. General Information SECTION 5. Electrical Connections 1.1 Introduction ...................................................... 3 5.1 Main Power .................................................... 24 1.2 Model Identification .......................................... 4 5.2 Field Wiring ................................................... 25 1.3 Warranty .......................................................... 4 1.4 Dimensions ............
Resumen del contenido incluido en la página 3
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 3 SECTION 1. AVERTISSEMENT General Information Afin de réduire au minimum les risques de commotion électrique, de feu ou d’autre nature, qui USING THIS MANUAL – Because the Brute pourraient causer des dommages matériels, des Deluxe Boilers and Brute Deluxe Water Heaters are blessures ou des accidents mortels, les chaudières identical appliances, with the exception of materials à eau chaude ou les chauffe-eau Brute Deluxe of manufacture, labels and ultim
Resumen del contenido incluido en la página 4
Page 4 BraDforD White Corp. IMPORTANT: The inlet gas pressure to the appliance 15 Options Code must not exceed 13 in. w.c. (3.2 kPa). X = Standard unit 16 Pump Options All installations must be made in accordance with: X = No Pump 1) In the U.S., the " National Fuel Gas Code "ANSI Z223.1/NFPA54, Latest Edition and all applicable 1.3 Warranty local codes as required by the Authorities Having Bradford White's Brute Deluxe appliances are Jurisdiction (AHJ), or covered by a limited warranty. T
Resumen del contenido incluido en la página 5
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 5 Dimensions shown in inches, cm. Combustion Air Horizontal Vent Connection Size A Connection (Cat III) C* B* Vent Pipe Size in. cm in. cm in. cm in. cm 200 20.5 52 4 10 5 13 4 10 300 26.5 67 4 10 6 15 5 13 400 33.6 85 6 15 7 18 6 15 *Air and vent connections may be on top or back of the Brute Deluxe, and are field convertible. Figure 1A. Dimensional Data - Non Pump Mounted.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Page 6 BraDforD White Corp. Dimensions shown in inches, cm. Combustion Air Horizontal Vent Connection Size A Connection (Cat III) C* B* Vent Pipe Size in. cm in. cm in. cm in. cm 200 20.5 52 4 10 5 13 4 10 300 26.5 67 4 10 6 15 5 13 400 33.6 85 6 15 7 18 6 15 *Air and vent connections may be on top or back of the Brute Deluxe, and are field convertible. Figure 1b. Dimensional Data - Pump Mounted.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 7 Intake Side Wall Size Vent Collar Horizontal Air Collar Max. Pipe Max. No. Side Vent Combustion Size Vent Pipe & Pipe Length of Elbows Terminal Air Terminal Diameter Diameter Part Number Part Number in cm in cm in cm ft m 200 5 13 4 10 4 10 50 15 3 CA003101 CA003201 300 6 15 5 13 4 10 50 15 3 CA003102 CA003201 400 7 18 6 15 6 15 50 15 3 CA003103 CA003202 Table 1. Horizontal Vent / Combustion Air Parameters. Appliance Required Recommended 1.8 Locating Appl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Page 8 BraDforD White Corp. Method 2: One permanent opening, commencing SECTION 2. within 12 inches (30 cm) of the top of the enclosure, Venting and Combustion Air shall be permitted. The opening shall directly communicate with the outdoors or shall communicate WARNING through a vertical or horizontal duct to the outdoors For indoor installations, as an additional measure or spaces that directly communicate with the outdoors of safety, Bradford White strongly recommends and shall have
Resumen del contenido incluido en la página 9
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 9 vertical vent system does not satisfy the criteria for 2.1.2 Intake Combustion Air Category I venting, it must be vented as a Category III The combustion air can be taken through the system. wall, or through the roof. When taken from the wall, All Brute Deluxe vent systems which discharge it must be taken from out-of-doors by means of the horizontally (without the use of a power venter) are Bradford White horizontal wall terminal (see Table 1). conside
Resumen del contenido incluido en la página 10
Page 10 BraDforD White Corp. as required in the venting system manufacturer’s AVERTISSEMENT installation instructions. Horizontal portions of the Le fonctionnement d’appareils connectés à un venting system must be supported to prevent sagging évent commun bouché peut provoquer de sérieuses and may not have any low sections that could trap blessures corporelles ou la mort. Des dispositifs de condensate. sécurité doivent être mis en place pour empêcher The unit must not support the weight of
Resumen del contenido incluido en la página 11
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 11 U.S. Installations (see note 1) Canadian Installations (see note 2) A= Clearance above grade, veranda, porch, 12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm) deck, or balcony B= Clearance to window or door that may Direct Vent Only: 12 inches (30 cm) be opened Other Than Direct Vent: 4 feet (1.2 m) below or 36 inches (91 cm) to side of opening; 1 foot (30 cm) above opening C= Clearance to permanently closed window See note 4 See note 5 D= Vertical clearance to ven
Resumen del contenido incluido en la página 12
Page 12 BraDforD White Corp. 6. If the boiler or water heater uses ducted b. In the event that the requirements of this combustion air from an intake terminal located subdivision cannot be met at the time of on the same wall, locate the vent terminal at least completion of installation, the owner shall 3 feet (0.9m) horizontally from the combustion have a period of thirty (30) days to comply air terminal, and locate the vent terminal at least with the above requirements; provided, 1 foot (
Resumen del contenido incluido en la página 13
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 13 1. Detailed instructions for the installation of the 2.3.3 Vertical Vent Terminal venting system design or the venting system When the unit is vented through the roof, the components; and vent must extend at least 3 feet (0.9m) above the point at which it penetrates the roof. It must extend at least 2. A complete parts list for the venting system 2 feet (0.6m) higher than any portion of a building design or venting system. within a horizontal distance o
Resumen del contenido incluido en la página 14
Page 14 BraDforD White Corp. remaining connected to the common venting fumée d'une cigarette, d'un cigare ou d'une pipe. system properly vents when tested as outlined 6. Une fois qu'il a été déterminé, selon la méthode above, return doors, windows, exhaust fans, indiquée ci-dessus, que chaque appareil fireplace dampers and any other gas burning raccordé au système d'évacuation est mis à l'air appliance to their previous conditions of use. libre de façon adéquate. Remettre les portes 7. Any i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 15 8. The appliance and its individual shutoff valve SECTION 3. must be disconnected from the gas supply piping Gas Supply and Piping during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 0.5 psig (3.45 kpa). 3.1 Gas Supply and Piping 9. The unit must be isolated from the gas supply Gas piping should be supported by suitable system by closing its individual manual shutoff hangers or floor stands, not by the appliance. valve during any
Resumen del contenido incluido en la página 16
Page 16 BraDforD White Corp. 4A.3 Water Flow Requirements — Boiler SECTION 4A. A hydronic heating (closed loop) application Water Connections — recirculates the same fluid in the piping system. As a Brute Deluxe Boiler result, no new minerals or oxygen are introduced into the system. To ensure a proper operating temperature leading to long boiler life, a flow rate has been 4A.1 Heating System Piping: established based on the fluid temperature rise for this Hot Supply Connections — Boil
Resumen del contenido incluido en la página 17
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 17 20°F 25°F 30°F 35°F Size flow H/L flow H/L flow H/L flow H/L gpm feet gpm feet gpm feet gpm feet 200 17 1.6 14 1.0 11 0.7 10 0.5 300 26 3.5 20 2.3 17 1.6 15 1.2 400 34 6.3 27 4.0 23 2.8 19 2.1 Metric Equivalent 11°C 14°C 17°C 19°C Size flow H/L flow H/L flow H/L flow H/L lpm m lpm m lpm m lpm m 200 64 0.5 51 0.3 43 0.2 37 0.2 300 97 1.1 77 0.7 64 0.5 55 0.4 400 129 1.9 103 1.2 86 0.9 74 0.6 Notes: gpm = gallons per minute, lpm = liters per minute, H/L =
Resumen del contenido incluido en la página 18
Page 18 BraDforD White Corp. Figure 5. Hydronic Piping — Multiple Boilers, Low Temperature System. Figure 6. Hydronic Piping — One Boiler, Multi-Temperature System.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 19 Figure 7. Hydronic Piping — Primary-Secondary, Reverse-Return. Figure 8. Hydronic Piping — Primary-Secondary, Reverse-Return, Low Temperature.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Page 20 BraDforD White Corp. must be installed in the separate storage tank SECTION 4B. system. Water Connections — If the Brute Deluxe water heater is installed in Brute Deluxe Water Heater a closed water supply system, such as one having a backflow preventer in the cold water supply line, the relief valve may discharge periodically, due to thermal 4B.1 Water System Piping — expansion. Means (such as a properly-sized expansion Water Heater tank) shall be provided to control thermal ex
