Manual de instrucciones de Citizen SLD-100N

Resumen del contenido incluido en la página 1

ELECTRONIC CALCULATOR
SLD-100N/200N

Resumen del contenido incluido en la página 2

POWER SUPPLY CITIZEN model SLD-100N/200N is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. ALIMENTACIÓN Modeio CITIZEN SLD-100N/200N funciona gracias a un mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condicion de iluminación. FONT DE ALIMENTACÃO CITIZEN model SLD-100N/200N tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qu

Resumen del contenido incluido en la página 3

Strømforsyningen CITIZEN SLD-100N/200N regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. ПИТ А НИ Е Карманный ка л ь ку л я т о р мо де ль CITIZEN SLD-100N/200N имее т дв ойное пит ание ( со л н е ч н ы е э л ементы+ б а т аре я) и спо собен работать при лю бом осв ещ ении. ZASILANIE Kalkulator CITIZEN , model SLD-100N/200N jest zasilany podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzy

Resumen del contenido incluido en la página 4

μπ ατ αρί α), η οποία λε ι τ ο υ ρ γε ί κάτω από οποιεσδήπ οτε συνθήκες φω τι σμού. KEY INDEX ON[C/CE] :Power On / Clear Entry / Clear key [OFF] : Power Off [M+] : Memory plus key [M–] : Memory minus key [MRC] : Memory recall key / Memory clear key TECLADO INFOMATIVO ON[C/CE] : Tecla de encendido / Tecla de borrar entrada / Borrar. [OFF] : Apagado [M+] : Tecla de memoria positiva [M–] : Tecla de memoria negativa [MRC] : Tecla de llamada de memoria / Tecla de para limpiar la

Resumen del contenido incluido en la página 5

SIGNIFICATION DES TOUCHES ON[C/CE] : Bouton de Mise en marche / Touche d’annulation de l’Entrée / d’annulation [OFF] : Arrêt [M+] : Touche pour avoir plus de mémoire [M–] : Touche pour avoir moins de mémoire [MRC] : Rapeler la mémoire / Effacer la mémoire Indice Tasti ON[C/CE] : Acceso / Cancella immissione / Tasto cancella [OFF] : Alimentazione spenta [M+] : Memoria addizione [M–] : Memoria sottrazione [MRC] : Margine / Cancellazione Lijst van druktoetsen ON[C/CE] : Inschakele

Resumen del contenido incluido en la página 6

OPIS KLAWISZY ON[CE/C] : Zasilanie / Kasowanie liczby / Kasowanie [OFF] : Przycisk Off [M+] : Przycisk dodawania do pami ęci [M–] : Przycisk odejrnowania od pami ęci [MRC] : Klawisz MR (Klawisz przywolania pami ęci) / Klawisz MC (Klawisz kasowania pami ęci) حﺎﺘﻔ ﻤﻟا سﺮﻬﻓ فﺬ ﺤﻟا حﺎﺘ ﻔ ﻣ / لﺎ ﺧدﻹا فﺬ ﺣ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا：ON[C/CE] ： ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎ ﻘیإ [OFF] ةﺮآاﺬﻠ ﻟ ﺪﺋاﺰ ﻟا حﺎﺘ ﻔ ﻣ：[+M] ةﺮآاﺬ ﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا حﺎﺘ ﻔ ﻣ ：[–M] ة ﺮ آاﺬﻟا فﺬﺣ حﺎﺘ ﻔ ﻣ /ةﺮ آ اﺬﻟا ءﺎﻋ ﺪﺘﺱا حﺎﺘ ﻔ ﻣ ：[MRC] Daftar fungsi tuts ON[CE

Resumen del contenido incluido en la página 7

Calculation Examples Ejmplos de calculación Exemplo de calculus Berechnungsbeispiele Exemples de calculs Operazione del calcolo normale Stappen van gewone calculaties Almindelig regningsoperation Примеры рас чёт о в Przykladowe oblicze ń Cara kalkulasi biasa 一般计算操作 Παραδε ί γ ματ α υπο λογ ισμώ ν Before performing each calculation, press the [C/CE] key. Antes de realizar cada cálculo, presione la tecla [C/CE]. Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [C/CE]. Vor je

Resumen del contenido incluido en la página 8

123 + 456 = 579 [C/CE] 0. 123 [ + ] 455 [C/CE] 0. 456 [ = ] 579. 45.6 x 7.89 = 45 [ • ] 6 [ x ] 7 [ • ] 89 359.784 [ = ] 359.784 3÷4=0.75 3 [ ÷ ] 4 [ = ] 0.75 12 x 2 = 24 12 [ x ] 2 [ = ] 24. 12 x 5 = 60 5 [ = ] 60. 3 ÷ 12 = 0.25 3 [ ÷ ] 12 [ = ] 0.25 6 ÷ 12 = 0.5 6 [ = ] 0.5 150 x 20% = 30 150 [ x ] 20 [ % ] 30. 150 x (1 + 20%) = 150 [ + ] 20 [ % ] 180. 180 150 [ – ] 20 [ % ] 120. 150 x (1 – 20%) = 120 3 2 = 8 2 [ x ] [ = ] [ = ] 8. (−25) × 40 + 100 1 [C/CE] [ – ]

Resumen del contenido incluido en la página 9

Resumen del contenido incluido en la página 10

HDB0100NT16 MWR