Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions / Warranty
Talis S Allegro E
06857XX0 14801XX1
Talis C Talis S
04217XX0 04287XX0
Resumen del contenido incluido en la página 2
Talis S 06857XX0 Allegro E 14801XX1
Resumen del contenido incluido en la página 3
Talis C 04217XX0 Talis S 04287XX0
Resumen del contenido incluido en la página 4
Technical Information / Données techniques / Datos tecnicos Recommended water Pression d’eau recommandée Presión recomendada 15 - 75 psi pressure en servicio Max. water pressure Pression d’eau maximum Presión en servicio max. 145 psi Recommended hot Température recommandée Temperatura recomen- 120� - 140� F* water temp. d'eau chaude dada del agua caliente Max. hot water temp Température maximum d'eau Temperatura del agua 176�F* chaude caliente max. Flow rate Capacité nominale Caudal máximo 1.5 g
Resumen del contenido incluido en la página 5
À prendre en considération pour l’installation • Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe re- • Conservez ce livret et le reçu (ou une autre commande que ce produit soit installé par un preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit plombier professionnel licencié. de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous commandez des • Veuillez lire attentivement ces instructions pièces sous garantie. avant de procéder à l’installation. Assurez- vous de disposer de to
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 06857XX0, 04217XX0, 04237XX0 Installation Place the faucet and sealing washer on the mounting surface. 06857XX0, 04217XX0 If the mounting surface is less than 1⅜", install the plastic washer, fiber washer, friction washer, and mounting nut. If the mounting surface is greater than 1⅜", (1¾" for 04237XX0) or if there is insufficient space, omit the plastic washer. Tighten the mounting nut. Tighten the tensioning screws. 04237XX0 Connect the hot and cold supply lines to the stops.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Français Español Installation du robinet Instalación del grifo 06857XX0, 04217XX0, 06857XX0, 04217XX0, 04237XX0 04237XX0 Placez l’anneau d’étanchéité et le robinet sur la Coloque el aro de sellado y el grifo sobre la surface de montage. superficie de montaje. Installez la rondelle de plastique, la rondelle en fi- Instale la arandela plástica, la arandela de fibra, bre, la rondelle de friction et l’écrou de montage. la arandela de fricción y la tuerca de fijación. Si l’épaisseur du comptoir
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 14801XX1 Installation Position the faucet and sealing ring on the mount- ing surface. Install the fiber washer, metal washer, and mount- ing nut. Tighten the tensioning screws. Install the hot and cold supply hoses on the stops. Use two wrenches, as shown, to prevent the hoses from twisting and becoming loosened from the faucet. Turn on the water and check all connections for leaks.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Español Installation du robinet Instalación del grifo 14801XX1 14801XX1 Coloque el aro de sellado y el grifo sobre la superficie de montaje. Placez l’anneau d’étanchéité et le robinet sur la surface de montage. Instale la arandela de fibra, la arandela de fric- ción y la tuerca de fijación. Installez la rondelle en fibre, la rondelle de fric- tion et l’écrou de montage. Apriete la tuerca de fijación y los tornillos tensores. Serrez l’écrou de montage et les vis de serrage. Connecte
Resumen del contenido incluido en la página 10
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos 88744XX0 97662000 96338000 92646000 97558000 95008000 96059000 06985XX0 96468XX0 96461000 92730000 96338000 92646000 97523000 97558000 96059000 95049000 95008000 97662000 96468XX0 96461000 14099001 92730000 Talis S 06857XX0 94071001 97523000 xx = colors / couleurs / acabados 95049000 00 = chrome 62 = oil rub bronze 80 = steel optik Talis C 92 = rubbed bronze 04217XX0 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
88744XX0 96338000 92646000 95560XX0 97662000 96059000 95498XX0 95008000 97209000 97558000 96521XX0 92730000 96455XX0 97662000 98597XX1 97558000 92646000 95008000 97523000 96059000 96468XX0 95049000 96461000 92730000 14099001 Talis S 04287XX0 95049000 94071001 Allegro E 14801XX1 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern lavatory faucets, kitchen faucets, and showers consist of very different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage and returns, it is necessary to consider certain criteria when cleaning. Cleaning Materials for Faucets and Showers Acids are a necessary ingredient of cleaning materials for removing lime, however please pay attention to the following points when cleaning faucets
Resumen del contenido incluido en la página 13
Nettoyez vos produits de robinetterie et de douche aussi souvent que nécessaire. • Utilisez la quantité de produit nettoyant et respectez la durée recommandée par le fabricant. Ne laissez pas le produit sur les articles de robinetterie plus longtemps que nécessaire. • Un nettoyage régulier peut prévenir la formation de dépôts calcaires. • Si vous utilisez des nettoyants en vaporisateur, vaporisez d’abord sur une éponge ou un chiffon. Ne vaporisez jamais directe- ment sur un robinet : des gou
Resumen del contenido incluido en la página 14
Limited Lifetime Consumer Warranty This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”). This warranty is limited to Hansgrohe products which are purchased by a consumer in the United States after March 1, 1996, and installed in either the United States or Canada. WHO IS COVERED BY THE WARRANTY This warranty extends to the original consumer purchaser only. This warranty is non-transferable. WHAT IS COVERED BY THE WARRANTY This warran
Resumen del contenido incluido en la página 15
Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from State to State. You may be required by law to give us a reasonable opportunity to correct or cure any failure to comply before you can bring any action in court against us under the Magnuson-Moss Warranty Act. PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS Upon pu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Hansgrohe, Inc. • 10 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 000 Tel. 0- 0-0 • Fax 0-0- www.hansgrohe-usa.com US - Installation Instructions • Part No. 0100 • Revised /010
