Resumen del contenido incluido en la página 1
DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK)
DZ-MV750E/DZ-MV730E DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK)
DZ-GX20E DZ-MV780E
DZ-MV750E/DZ-MV730E
Instruction manual Bedienungsanleitung
To obtain the best performance and ensure years of Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
trouble-free use, please read this instruction aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung
manual completely. jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten.
Mode d’emploi
Des performances optimales et un fonctionnemen
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Important Information For Your Safety The power switch turns the DVD video camera/recorder on and off, leaving the date/time feature unaffected. If the camera/recorder is to be left unattended for a long period of time, turn it off. WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. The DVD video camera/recorder and AC Identifications of caution marks adapter/charger h
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important for United Kingdom (for DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK)/DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK)) The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an ASTA or BSI approved BS 1362 fuse must be used of the same rating. If the fuse cover is detachable never use the plug with the cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure it is of the same colour
Resumen del contenido incluido en la página 4
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture of your video product, safety is a major factor in the design of every instrument. But, safety is your responsibility too. This page lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of DVD video camera/ recorder and accessory equipment. 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 D
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cautions When Using Handle the liquid crystal display (LCD) with care: • The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface with force, hit it or prick it with a sharp object. If you push the LCD surface, unevenness in display may occur. If unevenness does not disappear soon, turn the DVD video camera/recorder off, wait for a few moments, and then turn it on again. Do not place the DVD video camera/recorder with the open LCD screen down. Close the LCD monitor when not us
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Heat on surface of product: The surfaces of the DVD video camera/recorder, AC adapter/charger and battery will be slightly warm, but this does not indicate a fault. Screen on connected TV: Never leave the disc navigation screen, still image or camera image displayed on your TV to which the DVD video camera/recorder is connected: Doing so could result in displayed image retention or phosphor degradation of TV screen. Be careful of ambient temperature: Using the DVD video camera/r
Resumen del contenido incluido en la página 7
Be careful of moisture condensation: When you move the DVD video camera/recorder between places where the difference in temperatures is great – such as entering a lodge from a ski slope or going out of a cooled room or vehicle – condensation (vapour in air warmed or cooled to water droplets) could occur on the lens and/or inside the DVD video camera/recorder. If condensation occurs, do not open the cover of disc or card insertion block if possible. If condensation occurs on the lens, wipe
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Do not wipe the DVD video camera/recorder case with benzene or thinner: The coating of case could peel off or the case surface could deteriorate. When using a chemical cleaning cloth, follow the instructions. Also read the instructions attached with optional accessories: For optional accessories, observe the cautions and follow instruction manuals attached. The battery provided has not been charged at time of purchase: Charge it before using the DVD video camera/recorder (see pag
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cautions When Storing Do not leave the DVD video camera/recorder in a place where the temperature is very high for a long period of time: The temperature inside a closed vehicle or trunk can become very high in a hot season. If you leave the DVD video camera/recorder in such a place, it could malfunction or the case could be damaged. Also, do not expose the DVD video camera/recorder to direct sunlight or place it near a heater. Do not store the DVD video camera/recorder in a place where th
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Suggestions and Restrictions Make a trial recording: Always make a trial recording before doing actual recording to make sure that recording is normal. The data that have not been stored normally because of a defect in the DVD video camera/ recorder cannot be restored. It is recommended that you use DVD-RAM disc from which recorded contents can be deleted for trial recording. Do not use the DVD video camera/recorder for professional applications: This DVD video camera/recorder is d
Resumen del contenido incluido en la página 11
Read This First To guide you, we have included following six chapters. The section on “Setups” explains how to set We want this manual to be as helpful as up the DVD video camera/recorder, battery, possible, so it includes two easy ways to find the and set the date/time. information you need: The section on “Basic Techniques” explains the A quick index for the information you use basic operation of this DVD video camera/ most often (this page). recorder – recording of movies, still imag
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Introduction ●You can start recording immediately after stopping playback (p. 52, 61) Unlike tape devices, you do not need to search for the recording start position or locate the beginning of blank portion. You can stop playback and immediately start recording: New recording will not overwrite any previously recorded data. Recorded scenes If you stop playback midway and start recording, overwrite will not occur. ●You can immediately play back desired recorded scenes (p. 102) You do no
Resumen del contenido incluido en la página 13
●You can easily edit scenes, which ●Create original DVDs on PC is quite difficult with tape (p. 82) (p. 144) Using this DVD video camera/recorder, you can You can create an original DVD, using the collect scenes of your child, for example, on play provided software CD-ROM. list of Disc Navigation function and create an The created DVD disc can be played back on original movie: Then simply play back the play DVD player/recorder, DVD-ROM drive, etc. list and dub it on VCR or DVD recorder. Up to
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Table of Contents Important Information......................................... 2 ATTACHING BATTERY TO DVD VIDEO CAMERA/RECORDER.....................................43 For Your Safety.................................................. 2 REMOVING BATTERY........................................43 Precautions........................................................ 2 BATTERY REMAINING LEVEL INDICATOR......45 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........... 4 EFFICIENT USE OF BATTERY ...............
Resumen del contenido incluido en la página 15
RESETTING MENU SETTINGS TO Adjusting Brightness of Image to be recorded DEFAULTS (RESET)........................................99 (Exposure) .....................................................76 Compensating for Backlight .............................76 Disc Navigation Using External Microphone ..............................77 Using Disc Navigation ................................... 100 Built-in Video Flash (for DZ-GX20E only) ........78 STARTING OR TERMINATING DISC NAVIGATION............
Resumen del contenido incluido en la página 16
English TOC DELETING PLAY LIST (DELETE) .................... 127 Be sure to read the following before opening Go To............................................................. 128 the package of CD-ROM.............................176 TOP (END) ........................................................ 128 Disc or Card Management............................. 129 INITIALISING DISC OR CARD (FORMAT DISC. FORMAT CARD) ................ 129 PROTECTING DISC FROM WRITING (PROTECT DISC).................
Resumen del contenido incluido en la página 17
About This Manual ●Displays in this manual Understand that the displays are different from those you will actually see in the viewfinder or on the LCD screen. ●Notation of cancel button Press the stop/cancel button to stop your operation midway, or return the menu screen to the preceding one. The expression “press the C button” will be used in this text. ● 1, 2 and 3 marks beside headings Some functions of this DVD video camera/recorder are unavailable with disc or card used. Refer to the mar
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Checking Provided Accessories Make sure that you have all the following accessories in package: Battery (model DZ-BP14S): Battery (model DZ-BP7S): AC adapter/charger For DZ-GX20E only. For DZ-MV780E, DZ-MV750E or DZ- (model DZ-ACS2 (E)): Portable power supply for this DVD video MV730E only. Portable power supply for Used to power the DVD video camera/ camera/recorder. Charge it before use. this DVD video camera/recorder. Charge it recorder from AC outlet, or charge battery. before use. D
Resumen del contenido incluido en la página 19
Names of Parts 78 9 10 1 23 4 5 6 11 12 13 (Inside the cover) 14 1 Light receiving sensor 9 Zoom lever (p. 59) (for DZ-GX20E only) Push the lever to the T side for telephoto, or to the W side for wide-angle. This sensor controls the amount of light to be emitted from the built-in flash. Take care not 10 Accessory shoe (p. 78) to block with hand, etc. during recording. For DZ-GX20E, DZ-MV780E only: 2 Flash (for DZ-GX20E only) (p. 78) The optional video flash can be attached here. (See the ins
Resumen del contenido incluido en la página 20
English DISC EJECT ACCESS/PC 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 15 Viewfinder (p. 39) 21 BATTERY EJECT button (p. 43) Press this button when removing the battery. 16 Dioptre control (p. 39) To adjust the focus of image appearing in the 22 Battery attachment platform (p. 43) viewfinder. (Pull out the viewfinder.) 23 Record button (REC) (p. 52) 17 ACCESS/PC indicator (for DZ-GX20E, DZ- MV780E or DZ-MV750E only) 24 LOCK switch (p. 53) ACCESS indicator (for DZ-MV730E only) It is recommended that yo
