Resumen del contenido incluido en la página 1
4-125-560-13 (1)
Data
Projector
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
VPL-MX20/MX25
Not all models are available in all countries and area. Please check
with your local Sony Authorized Dealer.
© 2008 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER WARNING COUNTRIES. 1 Use the approved Power Cord (3-core To reduce the risk of fire or electric mains lead) / Appliance Connector / Plug shock, do not expose this apparatus with earthing-contacts that conforms to to rain or moisture. the safety regulations of each country if applicable. To avoid electrical shock, do not open 2 Use the Power Cord (3-core mains lead) / the cabinet. Refer servicing to Appliance Connector / Plug conforming qu
Resumen del contenido incluido en la página 3
You are cautioned that any changes or guarantee matters please refer to the modifications not expressly approved in this addresses given in separate service or manual could void your authority to operate guarantee documents. this equipment. For the State of California, USA only All interface cables used to connect Perchlorate Material - special handling may peripherals must be shielded in order to apply, See comply with the limits for a digital device www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/ pursu
Resumen del contenido incluido en la página 4
For VPL-MX25 only For the customers in the U.S. A. and the IC radio frequency (RF) Exposure rules. Canada This equipment should be installed and operated with at least 20cm and more This device complies with Part 15 of FCC between the radiator and person’s body Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation (excluding extremities: hands, wrists, feet is subject to the following two conditions: and ankles). (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any For th
Resumen del contenido incluido en la página 5
Sony Corporation kinnitab käesolevaga seadme VPL-MX25/Data Projector vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist Estonian tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info: http:// www.compliance.sony.de/. Sony Corporation vakuuttaa täten että VPL-MX25/Data Projector tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Finnish direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.com
Resumen del contenido incluido en la página 6
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest VPL-MX25/Data Projector respectă cerinţele esenţiale s ¸ i este în conformitate cu prevederile Romanian Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă: http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation týmto vyhlasuje, že VPL-MX25/Data Projector splňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice Slovak 1999/5/ES. Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/ Sony
Resumen del contenido incluido en la página 7
For the customers in Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard. For kunder i Norge Det er ikke tillatt å bruke dette radioutstyret innen en radius på 20 km fra sentrum av Ny- Ålesund, Svalbard. For the customers in Taiwan WARNING 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Table of Contents Precautions .........................................9 Adjustments and Settings Notes on Installation and Usage ...... 10 Using a Menu Unsuitable Installation ............... 10 Usage in High Altitude ............... 11 Using a MENU .................................33 Unsuitable Conditions ................ 12 The Picture Menu .............................36 The Screen Menu ..............................38 About the Preset Memory No. ....39 Overview The Setup Menu .............
Resumen del contenido incluido en la página 9
recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color. Precautions On preventing internal heat build- On safety up � Check that the operating voltage of your The unit is equipped with ventilation holes unit is identical with the voltage of your (intake) at the bottom and ventilation holes local power supply. If voltage adaptation is (exhaust) at the side. Do not block or place required, consult with qualified Sony anything near these holes, or internal heat personnel. b
Resumen del contenido incluido en la página 10
cabinet or remove the indications on the cabinet. Do not use these chemicals. Notes on Installation � If you rub on the cabinet with a stained cloth, the cabinet may be scratched. and Usage � If the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period of time, the finish of the cabinet may Unsuitable Installation deteriorate or the coating may come off. Do not install the unit in the following On LCD projector situations. These installations may cause The LCD proj
Resumen del contenido incluido en la página 11
Subject to direct cool or warm air Usage in High Altitude from an air-conditioner When using the unit at an altitude of 1,500 m Installing in such a location may cause or higher, set the “High Altitude Mode” to malfunction of the unit due to moisture “On” in the Setup menu. Failing to set this condensation or rise in temperature. mode when using the unit at high altitudes could have adverse effects, such as reducing Near a heat or smoke sensor the reliability of certain components. Malfu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Do not place a blocking object just Unsuitable Conditions in front of the lens Do not use the unit under the following conditions. Do not topple the unit Do not place any object just in front of the lens that may block the light during projection. Heat from the light may damage the object. Use the PIC MUTING key to cut off the picture. Avoid using as the unit topples over on its side. It may cause malfunction. Do not tilt right/left Avoid using as the unit tilts right or left more than 2
Resumen del contenido incluido en la página 13
Overview B Overview This manual contains explanations for the About the Supplied VPL-MX20 and VPL-MX25 together. Be aware that the VPL-MX25 is mainly used Manuals for explanation of the display, and there may be an item that is not displayed due to The following manuals are supplied with the the model. projector. On Macintosh system, you can read only the Operating Instructions. Manuals Safety Regulations (separately printed manual) This manual describes important notes and cautions to
Resumen del contenido incluido en la página 14
Off & Go feature Features The projector can be moved to another location, after turning it off and disconnecting the plug just after use. High brightness, high picture quality Security Functions High brightness Security lock Adopting Sony’s unique new optical system This function makes it possible to prevent that incorporates newly developed LCD projection of a picture on the screen unless panels provides a high-efficiency optical the required password is entered when the system. It all
Resumen del contenido incluido en la página 15
Overview Streaming This function enables you to project motion- picture images via a wireless LAN. USB Memory Presentation without a Computer* (VPL-MX25 only) By connecting USB memory directly to this unit, you can give a simple presentation without using a computer. You can view Power Point and Excel files, as well a Wmv (Microsoft) and Jpeg files stored in the USB memory. Supervising Condition via a Network* (VPL-MX25 only) After making the projector part of a LAN environment, you can
Resumen del contenido incluido en la página 16
Location and Function of Controls (Main Unit) Top/Front/Side 4 1 6 2 3 6 Rear/Side/Bottom 9 5 q; qa 7 6 9 6 7 3 8 6 6 a Front remote control detector e Control Panel For details, see “Control Panel” on b Lens cover glass page 18. c Powered tilt adjuster f Ventilation holes (intake) d Ventilation holes (exhaust) 16 Location and Function of Controls (Main Unit)
Resumen del contenido incluido en la página 17
Overview g Adjusters (hind pad) Turn the appropriate adjuster to the right or left for minor tilt adjustment of the projected picture. h Lamp cover i Ventilation holes (intake)/Air filter cover j Connector Panel For details, see “Connector Panel” on page 19. k Security lock Connects to an optional security cable (from Kensington). Web page address: http://www.kensington.com/ Notes on ventilation holes � Do not place anything near the ventilation holes as this may cause internal heat build
Resumen del contenido incluido en la página 18
Control Panel Rear 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; – Flashes in green from the time when a LAMP/COVER indicators the projector is turned on until the Flashes in orange under the following projector is ready to operate. Also, conditions: flashes in green while the cooling fan � A repetition rate of 2 flashes when the is running after the power is turned off lamp cover is not secured firmly. with the ?/1 key. The fan runs for � A repetition rate of 3 flashes when the about 90 seconds after the power
Resumen del contenido incluido en la página 19
Overview (v/V/b/B) for adjustment on your are displayed in turn. Use the arrow keys desired menu. (v/V/b/B) for adjustment. i TILT/KEYSTONE (Trapezoidal j PUSH ENTER/v/V/b/B (Arrow) distortion correction) key keys Adjusts the tilt of the projector, or the Used to enter the settings of items in the trapezoidal distortion of the image menu system, select a menu, or make manually. Each time you press this key, various adjustments. the Tilt menu and the V Keystone menu Connector Panel Side 1 2
Resumen del contenido incluido en la página 20
f AUTO FOCUS key Remote Commander g D ZOOM (Digital Zoom) +/– key Enlarges the image at a desired location The keys that have the same names as those on the screen. on the control panel function identically. h VOLUME +/– keys 9 This function is not provided in this projector. 1 0 INPUT NETWORK USB i Infrared transmitter 2 qa MENU APA j ?/1 (On/Standby) key 3 qs k USB key ENTER 4 Displays the home window of a PC RESET qd presentation from USB memory. 5 KEYSTONE AUTO FOCUS LENS /TILT qf 6 For
