Resumen del contenido incluido en la página 1
VPL-PX21/PX31
4-080-134-11(2)
LCD Data Projector
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
VPL-PX21
VPL-PX31
2000 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM WARNING CLASS 2 LASER PRODUCT RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 To prevent fire or shock hazard, do not LASER–STRAHLING This label is located on NIGHT IN DEN STRAHL BLICKEN expose the unit to rain or moisture. LASER KLASSE 2 the rear of the Remote MAX OUTPUT:1mW WAVE LENGTH:645nm Commander. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified This label is located on personnel only.
Resumen del contenido incluido en la página 3
For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For the customers in the United Kingdom WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green-and-Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is c
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 (GB)
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Table of Contents Overview Precautions ............................................................... 7 (GB) Features..................................................................... 8 (GB) Location and Function of Controls ......................... 9 (GB) Front/Left Side ......................................................... 9 (GB) Rear/Right Side/Bottom ........................................... 9 (GB) Control panel.......................................................... 11
Resumen del contenido incluido en la página 6
Maintenance Maintenance ............................................................ 32 (GB) Replacing the Lamp ............................................... 32 (GB) Cleaning the Air Filter ........................................... 33 (GB) Troubleshooting ..................................................... 34 (GB) Other Specifications ......................................................... 36 (GB) Index ........................................................................ 42 (GB) 6 (G
Resumen del contenido incluido en la página 7
Overview Precautions On preventing internal heat build-up Precautions After you turn off the power with the I / 1 key on the Remote Commander or on the control panel, do not On safety disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running. • Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power Caution supply. The projector is equipped with ventilation holes • Should any liquid or solid object fall into the cabinet, (intake) on t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Features Easy presentation Features • Remote Commander with mouse control and laser pointer functions High brightness, high picture quality With the built-in mouse receiver, you can operate a computer with the Remote Commander. For • High brightness presentations, you can use the laser pointer built into The high aperture ratio LCD panel with a microlens the Remote Commander. and the 200 W UHP lamp allow high brightness • Digital ZOOM, FUNCTION and HELP keys on (light output 1800 ANSI lumen for
Resumen del contenido incluido en la página 9
Location and Function of Controls 1 Zoom ring Location and Function of Adjusts the size of the picture. Controls 2 Focus ring Adjusts the picture focus. Front/Left Side 3 Lens Open the lens cap before projection. 4 Ventilation holes (exhaust) 21q qs a 0 5 Front remote control detector (SIRCS receiver) 9 6 Adjuster When a picture is projected on the out of the screen, 3 adjust the picture using this adjuster. For details on how to use the adjusters, see “How to use 8 the adjuster” on page 10 (GB)
Resumen del contenido incluido en la página 10
Location and Function of Controls qg Rear speaker How to use the adjuster qh Lamp cover To adjust the height qj Ventilation holes (intake)/air filter cover Adjust the height of the projector as follows: Notes 1 Lift the projector and press the adjuster buttons. • Do not place anything near the ventilation holes as it The adjusters will extend from the projector. may cause internal heat build-up. • Do not place your hand or objects near the ventilation holes — the air coming out is hot. qk Air fi
Resumen del contenido incluido en la página 11
VOL + VOL - ENTER MENU Location and Function of Controls • Lights in green when the power is turned on. Control panel • Flashes in green while the cooling fan runs after turning off the power with the I / 1 key. The LAMP/ TEMP/ POWER ON/ fan runs for about 120 seconds after turning off COVER FAN SAVING STANDBY 5 the power. 12 34 6 The ON/STANDBY indicator flashes quickly for the first 40 seconds. HELP 7 During this time, you cannot turn the power RESET back on with the I / 1 key. For details on
Resumen del contenido incluido en la página 12
Location and Function of Controls 4DIGITAL RGB input connector (DFP 20-pin, Connector panel TMDS): Connects to a digital RGB output connector on external equipment. Right side 5USB connector: Connects your computer or REMOTE CONTROL S VIDEO IN L R USB equipment. IN (MONO) RS-232C S VIDEO VIDEO AUDIO PLUG IN POWER OUTPUT INPUT B A plug: (Right, for downstream, 4-pin): MONITOR AUDIO RGB AUDIO MOUUSE INPUT A DIGITAL RGB RGB 5BNC RGB AUDIO MOUUSE Connects to USB equipment. USB DIGITAL RGB R/R-Y/PR
Resumen del contenido incluido en la página 13
Location and Function of Controls 6 Joy stick 6 OUTPUT connectors Functions as a mouse of a computer connected to the MONITOR (HD D-sub 15-pin, female): Connects unit. to the video input connector on the monitor. Outputs signals from the selected channel in the 7 Arrow keys (M/m/
Resumen del contenido incluido en la página 14
Location and Function of Controls / Installing the Projector qj MUTING keys Cut off the picture and sound. Installing the Projector PIC: Cuts off the picture. Press again to restore the picture. This section describes the installation arrangements AUDIO: Cuts off the sound from speakers and for installing the projector. AUDIO jack. Press again or press the VOLUME + key to restore the sound. Horizontal center of the screen qk HELP key If you need help information during an operation, press this k
Resumen del contenido incluido en la página 15
Setting up and projecting Connecting • insert the plugs of the cables properly; plugs that are not fully inserted often generate noise. When pulling Connecting out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself. Connecting with a Computer This section describes how to connect the projector to Notes a computer. • Connect all the connecting cables to the INPUT A You can control the projector from your computer by connector when you input a signal from the INPUT using the appli
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connecting Using the DIGITAL RGB (TMDS) When connecting with a Macintosh computer connector Connect the computer to the DIGITAL RGB (TMDS) DIGITAL RGB RGB Right side connector on the connector panel. 5BNC REMOTE CONTROL S VIDEO IN L R IN (MONO) RS-232C PLUG IN POWER S VIDEO VIDEO AUDIO DIGITAL RGB RGB OUTPUT INPUT B Right side MONITOR AUDIO RGB AUDIO MOUSE to INPUT A 5BNC INPUT A DIGITAL RGB RGB or INPUT B REMOTE CONTROL S VIDEO IN 5BNC RGB AUDIO MOUSE USB L R (MONO) IN RS-232C PLUG IN POWER S
Resumen del contenido incluido en la página 17
Connecting Notes Using USB equipment (e.g., USB mouse) • As the projector recognizes the USB mouse when the Connect the USB equipment to the USB connector on computer is connected to the USB connector, do not the connector panel. connect anything to the MOUSE connector. You can connect your computer to the projector via • Your computer may not start correctly when the RGB connector, 5BNC connector or DIGITAL connected to the projector via the USB cable. In this RGB connector. (The example below
Resumen del contenido incluido en la página 18
VOL + VOL - ENTER MENU Connecting / Selecting the Menu Language Right side Selecting the Menu Language DIGITAL RGB RGB You can select the language for displaying in the menu and other on screen displays. The factory setting 5BNC is ENGLISH. REMOTE CONTROL S VIDEO IN L R (MONO) IN LAMP/ TEMP/ POWER ON/ RS-232C S VIDEO VIDEO AUDIO PLUG IN POWER COVER FAN SAVING STANDBY OUTPUT INPUT B MONITOR AUDIO RGB AUDIO MOUSE 4, 5, 6 3 INPUT A DIGITAL RGB RGB 2 5BNC RGB AUDIO MOUSE HELP USB RESET DIGITAL RGB
Resumen del contenido incluido en la página 19
VOL + VOL - ENTER MENU Projecting INPUT-B: Selects audio and video signals input from the INPUT B connector. Projecting VIDEO: Selects audio and video signals input from the AUDIO/VIDEO (VIDEO IN) jacks. S-VIDEO: Selects audio and video signals input ON/STANDBY from the AUDIO/S VIDEO (VIDEO indicator IN) jacks. LAMP/ TEMP/ POWER ON/ Note COVER FAN SAVING STANDBY The AUDIO (VIDEO IN) jacks are used as audio outputs of both VIDEO and S-VIDEO. 2 HELP 3 4 Turn the zoom ring to adjust the size of th
Resumen del contenido incluido en la página 20
Projecting •“ADJUSTING” appears on the screen. Press the To turn off the power APA key again during the adjustment to restore the original screen. 1 Press the I / 1 key. •“Complete!” appears on the screen when the picture is adjusted properly. The picture may not be adjusted “Power OFF?” appears on the screen. properly depending on the kinds of input signals. • Adjust the items in the INPUT SETTING menu Note when you adjust the picture manually. The message will disappear if you press any key Fo
