Resumen del contenido incluido en la página 1
> > > >> >>
M1
M1
InFocus Corporation
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 503-685-8888
•
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
In Europe:
InFocus International B.V.
User’s
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam,The Netherlands
Phone: +31 20 579 2000
Fax: +31 20 579 2999
In Asia:
238A Thomson Road
Guide
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
010-0542-00
Fax: (65) 6333-4525
Resumen del contenido incluido en la página 2
適合性の宣言 カナダ 製造 元 : InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 このクラス A デジタル機器は 、Canadian ICES-003 に準拠し ています。 USA Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ヨーロッパ支社 : Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, The Netherlands リモートコントロールの警告 InFocus では、このプロジェクタが次の条項および基準 に適合していることを 保証 レーザー放射クラス II 製品。 波長 650nm 、 最大出力 1mW 。 リモートコントロールは、 します。 21 CFR 1040.10 およ び 1040.11 の適用可能な 条件に適合し ています。 リモートコント EMC Directive 89/336/EEC, Amended by 93/68/EE
Resumen del contenido incluido en la página 3
プレゼンテーションシステムのセットアップに慣れているユーザの方は、付属のク 目次 イックセットアップカードを使用してください。=プロジェクタの接続および操作に ついて詳しくは、このユーザーズガイドを参照してください。=このユーザーズガイド はじめに==R の多言語による電子ファイルバージョンが付属の `aに収録されています。または、 fåcçÅìëのウェブサイトからダウンロードしていただくこともできます。 コンピュータへの接続 =S 必要なコンピュータ接続 =S fåcçÅìëのウェブサイトには、技術仕様（インタラクティブ画像サイズ計算器、ノー コンピュータイメージの表示 =T トブック表示開始コマンド、コネクタピンの配列、用語集、製品のデータシードな táåÇçïë=VUで最初にプロジェクタを使用する場合 =U ど）、アクセサリを購入できるウェブストア、オンライン登録ページなどがあります。 イメージの調節 NM 連絡先情報および関連するウェブサイトのアドレスについては、裏表紙の内側をご覧 ください。 ビデオデバイスの接続 NN ビデオイメージの表示 NO 操作に関する重要な情報 テー
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
プロジェクタのコンポーネントと機能 はじめに このデジタルプロジェクタは、移動に最適な形状とサイズを持ち、場所を選ばずに優 れたパフォーマンスを提供します。 =プロジェクタは、ノートブックの収納バッグにも キーパッド 納まり、簡単に持ち運んでプレゼンテーションを行うことができます。 =さらに、接続、 使用、および保守が簡単に行えます。 = = リモート用 IRレシーバ プロジェクタ 伸縮脚のリリースボタン オーディオケーブルアダプタ ズーム コネクタ オーディオケーブル 焦点 レンズキャップ * レンズキャップ リモート マニュアル 電源 S-ビデオ コンピュータ ケーブル オーディオ コンピュータ SCARTアダプタ ケーブル S-ビデオ -コンポジットアダプタ S-ビデオケーブル 保護スリーブ * ひも付きのレンズキャップがアクセサリバッグに収納されています。 プロジェクタを受け取ったときに、このひもをレンズの下にある小さい穴に 電源コード 取り付けてください。 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
コンピュータへの接続 コンピュータケーブルを接続 必要なコンピュータ接続 コンピュータケーブルの黒い端をプロジェクタの=Computer in コネクタに接続し ます。=青い端をコンピュータのビデオポートに接続します。=デスクトップコンピュー タを使用している場合は、まずコンピュータのビデオポートからモニタケーブルを取 り外してください。= 黒い電源ケーブルをプロジェクタの側面に接続し、プラグをコンセントに差し込みます。 電源コードを接続 プロジェクタのキーパッドにある電源ibaが緑色に点灯し、ファンが回転します。 注意W=必ずプロジェクタに付属している電源ケーブルを使用してください。= オプションのコンピュータ接続 コンピュータケーブルの リモートを使ってmçïÉêmçáåí»プレゼンテーションでスライドを進めるには、コン USB部分を接続 ピュータケーブルのrp_コネクタをコンピュータのrp_マウスコネクタに差し込み ます。=rp_機能を使用するには、rp_ドライバをインストールしなければなりませ ん。=詳しくは、Vページを参照してください。 プレゼンテーションでサウンドを使用す
Resumen del contenido incluido en la página 7
コンピュータイメージの表示 レンズキャップを外す レンズキャップを取り外します。 プロジェクタの上部にある Powerボタンを押します。 Powerを押す ibaが緑色に点滅します。=ランプがオンになると、起動画面が表示されibaが点滅 から点灯に変わります。=イメージが完全な明るさになるまでN分ほどかかる場合があ ります。= ? 起動画面が表示されない場合 : NRページを参照してください。 コンピュータの電源を入れます。 コンピュータの電源をオンにする コンピュータのイメージがプロジェクタの画面に表示されるはずです。=画面が表示 source されない場合は、プロジェクタのキーパッドで Sourceボタンを押します。= ノートブックコンピュータの外部ビデオポートがアクティブになっていることを確 認してください。= ノートブックの外部ポートをアクティブにする プロジェクタを接続しても、多くのノートブックコンピュータの外部ビデオポートは 自動的にアクティブにはなりません。=コンピュータに特有のビデオポートをアク ティブにするコマンドについては、コンピュータのマニュアルを参照してくださ
Resumen del contenido incluido en la página 8
Windows 98で最初にプロジェクタを使用する場合 a táåÇçïë=VUを実行しているコンピュータにプロジェクタを最初に接続すると、コン ピュータがプロジェクタを「新しいハードウェア」として認識し、x 新しいハード ウェアの追加 zウィザードが表示されます。=このウィザードを使って táåÇçïëオペ レーティングシステムにインストールされているドライバから正しいドライバを読 み込むには、画面に表示される指示に従います。 táåÇçïë=OMMM、táåÇçïë=jb、táåÇçïë=umを実行している場合は、これらの手順 をスキップしてNMページページの「イメージの調整」に進んでください。 a [次へ ]をクリックしてドライバの検索を開始します。 b b x使用中のデバイスに最適なドライバを検索する=E推奨Fzが選択されていることを 確認してください。それから、x次へzをクリックします。 c チェックボックスの選択をすべて解除してx次へzをクリックします。=táåÇçïëが c 自動的にドライバを見つけます。このドライバが削除されている場合は、táåÇçïë のオペレーティン
Resumen del contenido incluido en la página 9
コンピュータケーブルの USB部分を接続しなかった場合は、この ページをスキップしてください。 Windows 98の場合 : √ rp_ケーブルを接続した場合は、=x新しいハードウェアの追加zウィザードが再 度表示されます。=rp_ 機能を使用するには、ドライバをインストールしなけれ ばなりません。= √ ウィザードは次のように 3回起動されます。 最初は、rp_コンポジットデバイスを検出します。= O回目は rp_ヒューマンインターフェイスデバイス（キーボード用）を検出し ます。= P回目はrp_ヒューマンインターフェイスデバイス（マウス用）を検出します。= Windows 2000、Windows ME、Windows XPの場合 : √ rp_ドライバは自動的にインストールされます。= 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
イメージの調節 必要ならば、リリースボタンを押して伸縮脚を伸ばし、プロジェクタの高さを調節し 高さの調節 ます。= リリースボタン プロジェクタをスクリーンに対して VM度の方向でスクリーンから適切な距離を離し 距離の調節 た位置に設置します。= スクリーンのサイズと距離のリストには、PUページを参照してください。 タブを使ってズームまたはダイアルを使って焦点を調整します。この場合、イメージ のサイズと鮮明度が最良になるまでタブまたはダイアルを回します。 ズームおよび焦点の調節 ズーム 焦点 イメージが正方形でない場合は、キーパッドのボタンを使ってキーストーンを調節し キーストーンの調節 ます。= 上の Keystone ボタンを押すと、イメージの上部サイズを小さくできます。下の Keystone ボタンを押すと、イメージの下部サイズを小さくできます。 コントラストまたは明るさの調節 x画像zメニューでxコントラストzまたはx明るさzを調節します。= メニューのヘルプはOTページを参照してください。 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ビデオデバイスの接続 標準のビデオ接続 S-ビデオケーブルと pJビデオケーブルコネクタをビデオデバイスの pJビデオ出力コネクタに差し込みま オーディオケーブルアダプタを接続 す。=もう一方のコネクタをプロジェクタの S-Video=コネクタに差し込みます。= オーディオアダプタの白いコネクタをビデオデバイスの左のオーディオ出力コネクタ に、赤いコネクタをビデオデバイスの右のオーディオ出力コネクタに差し込みます。= オーディオケーブルをオーディオケーブルアダプタのもう一方の端とプロジェクタ の audio in コネクタに差し込みます。 黒い電源ケーブルをプロジェクタの側面に接続し、プラグをコンセントに差し込みま す。=キーパッドにある電源ibaが緑色に点灯し、ファンが回転します。= 電源コードを接続 注意W=必ずプロジェクタに付属している電源ケーブルを使用してください。 コンポジットビデオケーブル、アダプタ、 オプションのビデオ接続 オーディオケーブル、アダプタを接続 ビデオデバイスでコンポジットビデオコネクタを使用している場合は、コンポジット ビデオケーブル（別売り）をビデオデバ
Resumen del contenido incluido en la página 12
ビデオイメージの表示 レンズキャップを外す レンズキャップを取り外します。= プロジェクタの上部にある Powerボタンを押します。 Powerを押す ibaが緑色に点滅します。=ランプがオンになると、起動画面が表示され ibaが点滅 から点灯に変わります。=イメージが完全な明るさになるまでN分ほどかかる場合があ ります。= ? 起動画面が表示されない場合 : NRページを参照してください。 ビデオデバイスを接続して電源を入れます。 ビデオデバイスの電源を入れる source ? ビデオイメージが表示されない場合 : キーパッドの Source または Auto Imageボタンを押してみてください。=NRページを参照してください。= リリースボタンを押して伸縮脚を伸ばし、プロジェクタの高さを調節します。= 高さの調節 リリースボタン プロジェクタをスクリーンに対して VM度の方向でスクリーンから適切な距離を離し た位置に設置します。=スクリーンのサイズと距離のリストには、PUページを参照して 距離の調節 ください。 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
タブを使ってズームまたはダイアルを使って焦点を調整します。この場合、イメージ のサイズと鮮明度が最良になるまでタブまたはダイアルを回します。 ズームおよび焦点の調節 焦点 ズーム イメージが正方形でない場合は、キーパッドのボタンを使ってキーストーンを調節し ます。=上の Keystone ボタンを押すと、イメージの上部サイズを小さくできます。下 キーストーンの調節 の Keystone ボタンを押すと、イメージの下部サイズを小さくできます。 キーパッドで音量を調節します。 音量の調節 x画像zメニューでxコントラストz、x明るさz、x色z、x色合いzを調節します。= 画像メニューの調節 メニューのヘルプはOTページを参照してください。 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
プロジェクタのシャットダウン セットアップのトラブルシューティング デフォルトでは、PM分間アクティブなソースが検出されないと、プロジェクタが自 画面にイメージが正しく表示される場合は、次のセクション（OPページ）に進んで 動的に黒い画面を表示します。=この黒い画面により、プロジェクタの寿命が延びま ください。=イメージが正しく表示されない場合は、セットアップのトラブルシュート す。=アクティブなソースが検出されるか、リモートコントロールかキーパッドのボタ を行います。= ンを押すとイメージが再度表示されます。 プロジェクタのキーパッド上部にある ibaは、プロジェクタの状態を示しトラブル スクリーンセーバー シュートに役立ちます。= [設定 ] > [システム ] メニューを使って、黒い画面を表示するまでの時間を変更で = きます。=POページを参照してください。=R分～ PM分の範囲で R分間隔の Sつのオプ 表 1: LEDの動作と意味 ションを選択できます。 節電 LEDの色 /動作 意味 プロジェクタには、信号が OM分間検出されなかった場合にプロジェクタのランプを 緑に点灯
Resumen del contenido incluido en la página 15
A A startup screen A startup screen ソースのトラブルシューティング 問題 解決法 結果 正しいイメージ 電源ケーブルを差し込み、powerボタンを押 起動画面が表示されない します。 レンズキャップを外します。 起動画面 source コンピュータのイメージが表示されます。 起動画面のみが表示される Sourceボタンを押します。 ノートブックの外部ポートをアクティブにし ます。 起動画面 または ノートブックを 再起動 します。 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
A A Signal out of range A コンピュータのイメージが表示されます。 コンピュータのイメージが表示されず、「信号が範囲 [コントロールパネル ] > [画面 ] > [設定 ] > 外です。」というメッセージのみが表示される。 [詳細 ]> [アダプタ ] でコンピュータのリフ レッシュレートを調整します（オペレーティ ング システムによって場所が異なります）。 信号が 範囲外 次ページの「イメージが不鮮明または途中 で切れる」ような問題が発生する場合は、 解像度を変更します。 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
コンピュータのディスプレイ解像度をプロ イメージが鮮明で完全に表示されます。 イメージが ぼやけているまたは表示されない部分が ジェクタのネイティブ解像度に設定します ある （[スタート ]>[コントロールパネル ]> [画面 ]>[設定 ]>タブ）。 A A ノートブック A コンピュータでは、 モニタを無効に するか、デュアル ディスプレイモード をオンにします。 リモートでスライドを進めることができる コンピュータケーブルを接続してから リモートコントロールで PowerPointスライドを進め リモートコントローラについて詳しくは、 （6ページ）、必要ならば USBドライバを ることができない 23ページを参照してください。 読み込みます（8ページ）。 リモートの電池を確認します。 X 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
プロジェクタのトラブルシューティング 問題 解決法 結果 正方形のイメージ イメージが正方形ではない キーパッドのキーストーンを調節します。 [画像 ] > [上級設定 ]メニューで [オーバー 正しいイメージ ビデオイメージの縁が歪む スキャン ]をオンにします。 AB AB [画像 ] > [上級設定 ]メニューで [鮮明度 ] 正しいイメージ イメージが鮮明でない を調節します。 AB AB AB 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
[画像 ] > [アスペクト比 ]メニューでアスペ 正しいイメージ イメージが 16:9のスクリーンに収まらない クト比を「16:9」に変更します。 [設定 ]>[システム設置 ]メニューで [リア イメージが左右反対である 正しいイメージ 装置 ]をオフにします。 A AB [画像 ] > [上級設定 ]メニューで [ビデオ入 ビデオ イメージが切れたり、分割されている 正しいイメージ 力 ]を変更します。 AB AB A B 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
startup screen 正しいイメージ [画像 ]および [上級設定 ]メニューで、 投影された色がソースと一致していない [色温度 ]、[色空間 ]、[カラーコントロー ル ]、[明るさ ]、[コントラスト ]を調節し ます。 また、[色 ]、[色合い ]も調節します （ビデオ入力の場合のみ）。 COLOR COLOR ランプがオンにならず、LEDが赤く点滅する プロジェクタの接続を外し、1分間待機した 通気口が塞がれていないことを確認してくだ （14ページ） さい。プロジェクタを 1分間冷却させてくだ 後で再度接続を行って、電源を入れます。 ラ さい。 ンプライトが点灯します。 赤で 点滅 20
