Resumen del contenido incluido en la página 1
LENS
LOCK UNLOCK
R
E
T
N
E
/
U
N
E
M
LCT0979-002B_Cover.fm Page 1 Tuesday, September 10, 2002 3:55 PM
SUPER PROJECTOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS : SUPER PROJECTEUR
INSTRUCTIONS
DLA-M5000LE
DLA-M5000SCE
QUICK
ALIGN. OPERATE
AV HIDE
PRESET PAGE BACK
RGB/COMPUTER
AV
UT +
SHIFT ZOOM FOCUS
DW –
LENS
RM-M4100G REMOTE CONTROL UNIT
LCT0979-002B
FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
LCT0979-002A_Cover.fm Page 2 Tuesday, March 12, 2002 4:03 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 1 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Thank you for purchasing this projector. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the projector’s capabilities. SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS Electrical energy can perform many useful functions. This WARNING : unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety. But IMPROPER USE CAN RE
Resumen del contenido incluido en la página 4
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 2 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM – This product should be operated only with the type of – When connecting other products such as VCR’s, and power source indicated on the label. If you are not sure personal computers, you should turn off the power of this of the type of power supply to your home, consult your product for protection against electric shock. product dealer or local power company. – Do not place combus
Resumen del contenido incluido en la página 5
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 3 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM POWER CONNECTION (United Kingdom only) The wire which is coloured green-and-yellow must be WARNING connected to the terminal which is marked ˙ with the letter E Do not cut off the main plug from this equipment. or the safety earth or coloured green or green-and-yellow. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power
Resumen del contenido incluido en la página 6
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 4 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Contents SAFETY PRECAUTIONS ................. 1 Operating the Main Menu ..............30 Configuration the Main Menu (AV Input).............. 30 Contents........................................... 4 Configuration of the Main Menu Accessories ..................................... 4 (Computer-related input) ...................................... 31 Controls and Features ................
Resumen del contenido incluido en la página 7
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 5 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features Front Side / Top Surface / Right Side 1 Adjustable foot 4 AC IN (power input) terminal It is set at the shortest position when shipped from the This is the power input terminal where the supplied power factory. Turn the foot to make the projector level. cord is connected. For details, refer to page 22. Adjustment can be made in the range of ±4° from the 5 MAIN P
Resumen del contenido incluido en la página 8
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 6 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features Left-hand side / Back Side 8 Exhaust vents Vents for cooling fans through which warm air comes out. 9 Control panel For details, refer to “Control Panel” on page 7 and 8. p Remote sensor When operating with the remote control, aim it toward this sensor. An additional remote sensor is provided on the front of the projector. The effective operating distance of t
Resumen del contenido incluido en la página 9
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 7 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features Control Panel TEMP QUICK STAND BY OPERATE LAMP EMERGENCY AV RGB SETTING ALIGN. 1 STAND BY Indicator 6 EMERGENCY indicator ON: When in stand-by mode. Blinking:Something abnormal has occurred with the projector. Blinking: When in cool-down mode. Memo CAUTIONS About the emergency mode: The cool-down mode continues for about 20 seconds, The emergency mode is shown
Resumen del contenido incluido en la página 10
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 8 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features Control Panel (Cont.) TEMP QUICK STAND BY OPERATE LAMP EMERGENCY AV RGB SETTING ALIGN. 7 AV button p QUICK ALIGN. (Quick Alignment) button Use this button to select a device such as a video deck While a menu screen is shown, use this button to adjust connected to the EXT. IN terminal of the projector. Each the values for the item selected. When no menu is shown,
Resumen del contenido incluido en la página 11
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 9 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features Connector Panel Y/C VIDEO RGB RGB IN-1 R RGB IN-2 EXT. IN Y GH/CS PB/B-Y BV PR/R-Y REMOTE RGB OUT CONTROL RS-232C 1 Y/C (S video) input terminal (Mini DIN 4 pin) 7 RGB IN (RGB input) -2 terminal (BNC) Connect this terminal to the S video output terminal of a These are input terminals for analog RGB signals, vertical video deck, etc. sync (V) signals, and horizo
Resumen del contenido incluido en la página 12
LENS LOCK UNLOCK R E T N E / U N E M DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 10 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features Remote Control Unit QUICK ALIGN. OPERATE AV HIDE PRESET PAGE BACK AV RGB/COMPUTER UT + SHIFT ZOOM FOCUS DW – LENS 7 1 Remote control’s signal transmitter 6 FOCUS (+/–) button Use these buttons to adjust the focus of the projected 2 OPERATE button picture. To turn on or off the power, press this button for one or +: The focu
Resumen del contenido incluido en la página 13
LENS LOCK UNLOCK LENS LOCK UNLOCK R R E E T T N N E E / / U U N N E E M M DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 11 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features Remote Control Unit (Cont.) QUICK ALIGN. OPERATE AV HIDE PRESET PAGE BACK QUICK ALIGN. OPERATE AV HIDE PRESET PAGE BACK AV RGB/COMPUTER AV RGB/COMPUTER UT + SHIFT ZOOM FOCUS UT + DW – LENS SHIFT ZOOM FOCUS DW – + VOLUME LENS – p AV button e QUICK ALIGN. (Quick Alignment) button Use this but
Resumen del contenido incluido en la página 14
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 12 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Controls and Features MENU/ENTER (Menu Operation) Button The remote control supplied with this projector has only one button to navigate through the menus. Pressing the menu operation button too strongly may cause an incorrect operation. So, before you use the button in an actual situation, have some practice to make yourself familiar with using the button. 1 When using the MENU/EN
Resumen del contenido incluido en la página 15
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 13 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Installing the Projector Precautions for Installation CAUTION Since the projector weighs approx. 70 kg (154 lbs.), be sure to use four or more people when lifting or moving it; otherwise, the projector could possibly drop, causing personal injury and/or damage to the projector. Do not install the projector in the following places: There is much water, humidity or dust. The pr
Resumen del contenido incluido en la página 16
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 14 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Installing the Projector Precautions for Installation (Cont.) Observe the following points when installing the projector by hanging it from the ceiling To prevent falling or overturning, it is recommended that the projector be fixed to its stand with bolts. When mounting the projector to the ceiling, first install a special shelf and then set the projector on it securely. For s
Resumen del contenido incluido en la página 17
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 15 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Installing the Projector Lens Shift Function Change of projection screen according to aspect ratio Screen with 4 : 3 aspect ratio Screen Screen with 16 : 9 aspect ratio 90° 90° 90° Center line of the lens Install the projector so the center of the projection screen is the same height as the center of the lens. The separately sold lenses used on the projector have a lens shif
Resumen del contenido incluido en la página 18
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 16 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Installing the Projector Lens Shift Function (Cont.) Maximum amount of shift Py (%) Screen after shifted The maximum amount of vertical shift is restricted by the amount of horizontal shift made. The amount of shift is defined as follows: With the screen width taken as 1, horizontal shift is defined Vertical as a ratio (%) of the screen width, while with the screen screen size h
Resumen del contenido incluido en la página 19
Screen Size (Type) DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 17 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Installing the Projector Projection Distances and Screen Sizes Lenses that can be used are a 3 : 1 ~ 7 : 1 zoom lens and a 1.5 : 1 fixed-focus lens. With a zoom lens used, you have a wider latitude in selecting projection distance and installation space than with a fixed lens. For how to install the lens, consult the dealer who installed and adjusted your projector
Resumen del contenido incluido en la página 20
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH DLA-M5000LE&SCE Eng Re.book Page 18 Tuesday, March 12, 2002 3:59 PM Connecting to Various Devices * Before connection, be sure to turn off the projector and connected devices. * Read the manual which comes with each device thoroughly. Signals that Can Be Input to the Projector The following signals can be input to the projector: Video signals (1) Response to color systems Color system NTSC 480i NTSC 4.43 PAL SECAM Input terminal 3 ‡‡ ‡‡ VIDEO* 3 1 -
