Resumen del contenido incluido en la página 1
KODAK
EKTAPRO
3020
4020
5020
7020
9020
Slide Projector
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l’uso
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
140 80 Projector-Features Using the instruction manual Open the cover flap. Here you will find illustrations of the projector. 1 Slide change buttons (forwards; backwards) The figures have also been incorporated into the op-erating 2 Focusing buttons instructions to enable quick and exact identification of the individ- ual projector features. 3 Standby button 4 Lamp economy switch and High Light & SEPARATE MANUAL (EKTAPRO 7020, 9020) EKTAPRO 7020 and 9020 Projector 5 Fan (air in
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electrical Approvals and Conformity Mark Electrical Approvals The KODAK EKTAPRO 3020/4020/5020/7020/9020 Slide Projec- tor complies with International Safety requirements and bears the following safety marks: UL (Underwriter Laboratories Inc.) CSA (Canadian Standards Association) VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker) CE Conformity Mark To show compliance with EMV-Directive 89/336/EEC and product safety requirements, the slide projector bears the CE mark. EKTAPRO 3020 In case of extreme
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important Safety Precautions When using your equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using. 2. Always use the correct voltage, as described on page 24. Incorrect voltage can lead to malfunctions in the projector. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or others who may not understand the need for the following precautions. Do not leave the projector unattend-
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction elcome to the world of the KODAK EKTAPRO Slide Projectors. You are, with your EKTAPRO Slide Pro- Wjector, holding one of the newest generation KODAK projectors. It will certainly help you meet your current and future 35 mm slide projection challenges. A few benefits of your new KODAK EKTAPRO Slide Projector are listed below. We wish you much pleasure in presenting with this projector. - Highest precision All functions are continually monitored and controlled with the highest precisi
Resumen del contenido incluido en la página 7
Switching-on the projector Switching- on the projector Check voltage setting EKTAPRO Slide Projectors will be exported throughout the world to countries with . Connect your EKTAPRO Slide Projector differing mains voltages. The projectors are already set during manufacture to a fixed to the mains with the mains lead . (UK users mains voltage. note: A suitable fused 13A plug must be Shipments to countries with 100 or 120 V mains will be equipped with a 4 A slow blow/ fitted. See instruction
Resumen del contenido incluido en la página 8
Extra Bright Lamp Loading and installing the slide tray Module - Important Hints With the higher light ouput of the Extra Bright Lamp Module the temperature in the 1. Check that the baseplate of the slide tray is locked slide gate rises. To enable a smooth oper- into zero-position and cannot be rotated. ation following hints should be consid- ered: 2. 1. Use only light respectively light gray slide mounts (e.g. Wess slide mounts). Slide mounts with only one dark side or black side have to be so
Resumen del contenido incluido en la página 9
Focusing the image Fitting the lens Setting up the projector (manually) Gear rack lenses: Place the projector on a firm, vibration free The picture focus can be altered at any time Gear rack lenses (such as KODAK Slide base for stable and smooth operation. during the projection by using the focus Projection FF Lenses) are pushed into the buttons (2) on the projector or the corre- lens mount housing. A slide tray index (80 For professional use we recommend the sponding buttons on the remote con
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operation EKTAPRO 5020 and 9020 Projector: Focusing Slide changing with the autofocus Manual refocusing during projection is no I. Using the buttons on the projector or II. Using the built-in interval timer (EKT- longer necessary as the built-in autofocus remote control* APRO 5020 and 9020 Projectors) device will automatically give the best def- inition. Single Movement: The built-in timer (6) enables the projector However, before you start, the first slide to automatically transport your slide
Resumen del contenido incluido en la página 11
Standby Function Lamp setting III. With the Autotimer function via IR You can run the lamp of your projector in remote control (EKTAPRO 7020 and 9020) standard mode, economy mode and also in 1./ 2. Automatic slide shows can be programmed high light mode on the models 7020 and directly via remote control with the Auto- 9020. timer function. You can input times be- tween 1 and 60 seconds! Use the number combinations 601 - 660. Then use the <*> key to confirm. The first slide is then transported im
Resumen del contenido incluido en la página 12
Removing the slide tray Changing the slide tray (in any position) (in zero position) Always lift off the slide tray in the zero In an emergency, e.g. transport failure, the position. tray can be removed from the projector in 2. The zero positioning indicator (24) any position: lights up when the slide tray transport ring is in the zero position. Move tray to zero position: a) Using the slide change button on your projector or remote control units Hold the slide transport-backwards button down.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Other projection modes EKTAPRO 4020/5020/ 7020/9020 Projector: Random access operation Lamp failure indicator Your KODAK EKTAPRO Slide Projector Any slide can be selected using the KO- is provided with an automatic lamp DAK EKTAPRO IR Remote System (avail- changer module (20) (also available as an able as accessory, see page 35). Access is accessory, see page 35). fast, within approx. 3.5 sec: Input the re- Should the projection lamp (L1) fail, the quired slide number to your IR remote con- sys
Resumen del contenido incluido en la página 14
EKTAPRO 4020/5020/ EKTAPRO 4020/5020/ 7020/9020 Projector: 7020/9020 Projector: Simultaneous Projection Dissolve and multi- Operation with Personal projection mode Computer 1. With the KODAK EKTAPRO Twin Socket Adapter (accessory) You can connect two projectors in parallel Your EKTAPRO Slide Projector is fully Your EKTAPRO Projector can be connect- using the Twin Socket Adapter and an equipped for dissolve and multi-vision op- ed directly to any PC with a standard inter- EKTAPRO Twin Socket Con
Resumen del contenido incluido en la página 15
Service Service Continuous projection Replacement of a defective lamp You can either run automatic slide shows using the built-in timer (EKTAPRO 5020 WARNING: and 9020) or via the IR remote control using Before pulling out the lamp module, switch off the projector and unplug the mains the Autotimer function (EKTAPRO 7020 lead first! and 9020 -in single or in the MASTER/ For lamp replacement let the module cool down before touching the lamp and the SLAVE combination). This makes slide surrounding
Resumen del contenido incluido en la página 16
Servicing Maintenance and Replacement of fuses guarantee Reliability and sturdiness are important WARNING: features of your EKTAPRO Slide Projector. Always switch off the projector and unplug the mains lead before replacing a fuse! The projector should be periodically serv- Avoid the risk of fire, replace only with a fuse of same type and rating! iced as needed to prolong its life. Dirt and dust can have adverse effects on the lubri- The electric circuits in your projector are protected by
Resumen del contenido incluido en la página 17
Possible problems during operation 3UREOHP 3RVVLEOHUHDVRQV +HOS After switching on, the projector is not Fuse (primary or secondary) blown. Check fuse and possibly replace it. operable. No defect is indicated by the red For UK users: Check 13 A plug fuse also. LED. EKTAPRO 7020/9020: After switching on, The projector is in "silent mode" (no Press transport button and the projector will leave the silent mode (see. the tray is moved (to 0-position) and the defect). page 24). projector is switched
Resumen del contenido incluido en la página 18
Accessories KODAK Slide Projection FF Lenses KODAK EKTAPRO Extra Bright Lamp Modules (lens summary, page 85) Single Lamp Module for EKTAPRO 3020 Projector: European CAT No. 718 3379 KODAK EKTAPRO Lens Support -the lens support for large and Dual Lamp Module (ALC) for EKTAPRO 4020, 5020, 7020, 9020: heavy lenses. European CAT No. 715 1335 European CAT No. 718 4369 KODAK EKTAPRO 80 Slide Tray with transparent cover. KODAK EKTAPRO Standard Heatfilter for Extra Bright Lamp European CAT
Resumen del contenido incluido en la página 19
Technical Data Mechanical System Illumination Projector Measurements (see page 90): Drive: 82V/35h/300W halogen lamp(s) with inte- Length: 340 mm 1 stepper motor for tray motion grated cold light reflecting mirror. Width: 336 mm 1 stepper motor for slide lift and tray EKTAPRO 4020/5020/7020/9020: Modular Height: 140 mm release mechanism automatic lamp change system. In case of Height with tray: 175 mm 1 DC motor for focus lamp failure the system automatically Weight without tray: approx. 9000
Resumen del contenido incluido en la página 20
Connectors and Electrical System Control system Interfaces Power Voltage: AC ONLY! External: P-Bus-in and P-Bus-out: Different power voltages are adjustable via P-Bus-in The following pin connections are used for the removable fuse link. 9-pin Sub-D female connector (V.24/V.28 data transmission: (120, 220, 230, 240 V) standard interface) P-Bus-out Pin 2: Transmit Data TxD Frequency: 9-pin Sub D male connector (V.24/V.28 Pin 3: Receive Data RxD 50/60 Hz standard interface). Pin 5: Signal gr
