Resumen del contenido incluido en la página 1
UNO TABLE RADIO
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS English 2 - 4 Français 5 - 7 Deutsch 8 - 10 Nederlands 11 - 13 Dansk 14 - 16 Svenska 17 - 19 Suomi 20 - 22 Italiano 23 - 25 Español 26 - 28 Português 29 - 31 NOTES 32 - 33 SPECIFICATIONS 34 01
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT INFORMATION UK Congratulations on your new radio. Please read this manual carefully to avoid malfunction and damage to the radio and to ensure that the radio will be a source of great pleasure to you for a very long time. 1. Do not expose the radio to direct sunlight, 8. Store this instruction manual carefully for future high humidity, dirt, heavy vibration or extreme reference. temperatures. 9. Use a duster or a slightly damp, soft and non- 2. Place the unit on a solid and plane
Resumen del contenido incluido en la página 4
FRONT PANEL UK tan ent FM AM TUNE VOLUME OFF AUX POWER TUNE 1 2 3 4 5 6 1. FREQUENCY SCALE: Shows both the AM and the FM frequency of the tuned channel. 2. OFF/FM/AM/AUX: Turn the knob 1 click to the right to select the FM band, 2 clicks to the right to select the AM band. Turn the knob 3 clicks to the right to activate the AUX input. Turn the knob to the left to turn off the radio. 3. POWER LIGHT: Glows green when the unit is active. 5. TUNING INDICATOR: The tuning indicator will appear brig
Resumen del contenido incluido en la página 5
REAR PANEL UK tan ent THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT ANTENNA PERFORMANCE AND AFFORDABILITY. TANGENT UNO RADIO, BLACK Item NO: 11086 12-15V DC SPEAKER REC SUBWOOFER AUX IN OUT OUT Serial NO: WARRANTY VOID IF UNIT OPENED. DESIGNED AND DEVELOPED BY ELTAX, DENMARK. 1 2 3 4 5 6 7 1. EXTERNAL ANTENNA: The Tangent Uno comes with a telescopic antenna. To improve FM reception, adjust the antenna f
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES F Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions afin d'éviter toute erreur de fonctionnement et détérioration de l'appareil, et de profiter de votre appareil le plus longtemps possible. 1. Ne jamais exposer l'appareil aux rayons directs 8. Conserver soigneusement ce manuel pour toute du soleil, à une humidité importante, aux référence ultérieure. impuretés, aux fortes vibrations ou à des 9. Pour nettoyer l'a
Resumen del contenido incluido en la página 7
PANNEAU AVANT F tan ent FM AM TUNE VOLUME OFF AUX POWER TUNE 1 2 3 4 5 6 1. INDICATEUR DE FREQUENCES: Montre la fréquence du canal sélectionné 2. AM: Tourner le bouton d’un cran vers la droite pour sélectionner la bande AM. FM: Tourner le bouton vers la droite de deux crans pour sélectionner la bande FM. AUX: Faire cliquer le bouton 3 fois en le tournant vers la droite pour activer l'entrée AUX. OFF: Tourner le bouton vers la gauche pour éteindre l’appareil. 3. VOYANT ALIMENTATION 4. SYNTONIE:
Resumen del contenido incluido en la página 8
RACCORDS F tan ent THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT ANTENNA PERFORMANCE AND AFFORDABILITY. TANGENT UNO RADIO, BLACK Item NO: 11086 12-15V DC SPEAKER REC SUBWOOFER AUX IN OUT OUT Serial NO: WARRANTY VOID IF UNIT OPENED. DESIGNED AND DEVELOPED BY ELTAX, DENMARK. 1 2 3 4 5 6 7 1. ANTENNE EXTERNE: Cette radio est équipée d'une antenne téléscopique. Tournez l'antenne jusqu'à obtention du meilleu
Resumen del contenido incluido en la página 9
WICHTIGE HINWEISE D Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Gerät. Bitte lesen Sie in Ihrem eigenen Interesse diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Fehlfunktionen und Beschädigungen vermeiden und somit lange Freude an diesem Produkt haben. 1: Setzen Sie das Gerät niemals direkter 8: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, sorgfältig auf, damit Sie auch später noch darauf Schmutz, starken vibrationen oder extremen zurückgreifen kö
Resumen del contenido incluido en la página 10
GERÄTERFRONT D tan ent FM AM TUNE VOLUME OFF AUX POWER TUNE 1 2 3 4 5 6 1. FREQUENZSKALA: Zeigt die Frequenz des eingestellten Kanals an. 6. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN: Drehen Sie den Regler zur Steigerung der Lautstärke nach rechts. LAUTSTÄRKE REDUZIEREN: Drehen Sie den Regler zur Reduzierung der Lautstärke nach links. 3. LED “STROMVERSORGUNG“ 5. LED FEINABSTIMMUNG 2. AM: Stellen Sie den Regler auf 1, um das AM-Band zu selektionieren. FM: Stellen Sie den Regler auf 2, um das FM-Band zu selektionieren.
Resumen del contenido incluido en la página 11
ANSCHLÜSSE D tan ent THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT ANTENNA PERFORMANCE AND AFFORDABILITY. TANGENT UNO RADIO, BLACK Item NO: 11086 12-15V DC SPEAKER REC SUBWOOFER AUX IN OUT OUT Serial NO: WARRANTY VOID IF UNIT OPENED. DESIGNED AND DEVELOPED BY ELTAX, DENMARK. 1 2 3 4 5 6 7 1. EKSTERNE ANTENNE: Dieses Radiogerät ist mit einer Teleskopantenne ausgerüstet. Um optimalen Empfang zu erreichen,
Resumen del contenido incluido en la página 12
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN NL Gefeliciteerd met uw nieuwe apparaat! Lees deze handleiding zorgvuldig door om te vermijden dat het apparaat verkeerd werkt en beschadigt wordt. Dan zult u heel lang plezier van uw apparaat hebben. 1. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan 8. Deze handleiding moet zorgvuldig bewaard directe zon, hoge vochtigheid, vuil, sterke worden voor evt. toekomstig gebruik. trillingen of extreme temperaturen. 9. Gebruik voor het schoonmaken van het 2. Zet het apparaat
Resumen del contenido incluido en la página 13
FRONTPANEEL NL tan ent FM AM TUNE VOLUME OFF AUX POWER TUNE 1 2 3 4 5 6 1. FREQUENTIESCHAAL: geeft de AM- èn de FM-frequentie aan van het aangezette kanaal. 2. OFF/FM/AM/AUX: draai de knop 1 klik naar rechts om de FM-band te kiezen en 2 klikken naar rechts om de AM-band te kiezen. Draai de knop 3 klikken naar rechts om de AUX ingang te activeren. Draai de knop naar rechts om de radio uit te zetten. 3. POWER LAMPJE: brandt groen als de unit actief is. 4. TUNING: draai de tuning-knop naar rech
Resumen del contenido incluido en la página 14
AANSLUITINGEN NL tan ent THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT ANTENNA PERFORMANCE AND AFFORDABILITY. TANGENT UNO RADIO, BLACK Item NO: 11086 12-15V DC SPEAKER REC SUBWOOFER AUX IN OUT OUT Serial NO: WARRANTY VOID IF UNIT OPENED. DESIGNED AND DEVELOPED BY ELTAX, DENMARK. 1 2 3 4 5 6 7 1. EXTERNE ANTENNE: de Tangent Uno wordt geleverd met een telescoopantenne. Stel de antenne in op de beste FM-on
Resumen del contenido incluido en la página 15
VIGTIG INFORMATION DK Tillykke med deres nye radio. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem for at undgå fejlfunktion og beskadigelse af radioen, så du kan have glæde af din radio i meget lang tid. 1. Apparatet må aldrig udsættes for direkte 8. Denne betjeningsvejledning opbevares solstråler, høj fugtighed, snavs, kraftige Omhyggeligt til evt. fremtidig brug. vibrationer eller ekstreme temperaturer. 9. Til rengøring af apparatet anvendes en 2. Apparatet placeres på et solidt og plant støvekl
Resumen del contenido incluido en la página 16
FRONT PANEL DK tan ent FM AM TUNE VOLUME OFF AUX POWER TUNE 1 2 3 4 5 6 1. FREKVENS SKALA: Viser frekvensen på den indstillede kanal. 2. OFF/FM/AM/AUX: Drej knappen ét klik mod højre vælge FM båndet. Drej knappen to klik mod højre for at vælge AM båndet. Drej knappen tre klik mod højre for at aktivere AUX indgangen. Drej knappen helt mod venstre for at slukke radioen. 3. POWER INDIKATOR: Lyser grønt når apparatet er tændt. 4. TUNING: Drej tuning knappen mod højre eller venstre for at indstil
Resumen del contenido incluido en la página 17
BAG PANEL DK tan ent THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT ANTENNA PERFORMANCE AND AFFORDABILITY. TANGENT UNO RADIO, BLACK Item NO: 11086 12-15V DC SPEAKER REC SUBWOOFER AUX IN OUT OUT Serial NO: WARRANTY VOID IF UNIT OPENED. DESIGNED AND DEVELOPED BY ELTAX, DENMARK. 1 2 3 4 5 6 7 1. EKSTERN ANTENNE: Denne radio er udstyret med en teleskop antenne. For at forbedre modtagelsen, drejes antennen ti
Resumen del contenido incluido en la página 18
VIKTIG INFORMATION S Lycka till med Din nya radio. Läs noggrant igenom denna instruktion för att undvika felaktig funktion och skador på radion. Detta hjälper Dig att få glädje av Din radio under mycket lång tid. 1. Apparaten får aldrig utsättas för direkt solljus, hög 8. Denna instruktion ska förvaras noggrant för ev. fuktighet, nedsmutsning, kraftiga vibrationer eller framtida bruk. extrema temperaturer. 9. För rengöring av apparaten används en dammtrasa 2. Apparaten ska placeras på ett
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRONT PANEL S tan ent FM AM TUNE VOLUME OFF AUX POWER TUNE 1 2 3 4 5 6 1. FREKVENS SKALA: Visar frekvensen för inställd kanal. 2. OFF/FM/AM/AUX: Vrid knappen ett steg till höger och välj FM-bandet. Vrid knappen två steg mot höger för att välja AM-bandet. Vrid knappen 3 steg till höger för att aktivera AUX ingången. Vrid knappen helt åt vänster för att stänga av radion. 3. POWER INDIKATOR: Lyser grön när apparaten är igång. 4. TUNING: Vrid tuning-knappen mot höger eller vänster för att ställa
Resumen del contenido incluido en la página 20
BAKRE PANEL S tan ent THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT ANTENNA PERFORMANCE AND AFFORDABILITY. TANGENT UNO RADIO, BLACK Item NO: 11086 12-15V DC SPEAKER REC SUBWOOFER AUX IN OUT OUT Serial NO: WARRANTY VOID IF UNIT OPENED. DESIGNED AND DEVELOPED BY ELTAX, DENMARK. 1 2 3 4 5 6 7 1. EXTERN ANTENN: Denna radio är försedd med en teleskopantenn. För att förbättra mottagningen vrids antennen tills
