Resumen del contenido incluido en la página 1
COMMERCIAL STYLE DUAL FUEL
CONVECTION RANGES
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.kitchenaid.com or www.Kitchenaid.ca
CUISINIÈRES À CONVECTION À
BI-COMBUSTIBLE DE STYLE COMMERCIAL
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE SAFETY .............................................................................3 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................32 The Anti-Tip Bracket ....................................................................4 La bride antibasculement...........................................................33 PARTS AND FEATURES................................................................7 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...
Resumen del contenido incluido en la página 3
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DANG
Resumen del contenido incluido en la página 4
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti-tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or ad
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to ■ Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging persons, or damage when using the range, follow basic garments should never be worn while using the range. precautions, including the following: ■ User Servicing – Do not repair or replace any part of the ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE range unless specifically recommended in the manual. RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over ■ Disconnect the electrical supply before servicing the Adjacent Surface Units – To reduce the risk of burns, ignition of appliance. flammable materials, and spillage due to unintentional contact ■ Injuries may result from the misuse of appliance doors with the utensil, the handle of a utensil should be positioned so or drawers such as stepping, leaning, or sitting on the that it is turned inward,
Resumen del contenido incluido en la página 7
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Range A. Even-Heat™ electric chrome griddle (on A O some models) N B. Heavy-duty single grate design C. Island trim B D. Stainless steel panels E. Roller feet C F. Leveling rods M G. T.H.E.™ 18" (45.7 cm) true convection oven [48" (121.9 cm) range only] H. Dual fan true
Resumen del contenido incluido en la página 8
Control Panels KDRS407 KDRS463 F G F E H G I E D D H C J B B C A A A. Left rear control knob F. 15,000 Btu/h burner A. Left rear control knob E. 15,000 Btu/h burner B. Left front control knob G. 5,000 Btu/h burner B. Left front control knob F. 5,000 Btu/h burner C. Griddle control knob H. Even-Heat™ electric C. Right rear control knob G. 15,000 Btu/h burner chrome griddle D. Right rear control knob D. Right front control knob H. 20,000 Btu/h burner I. 15,000 Btu/h burner E. Right front control
Resumen del contenido incluido en la página 9
KDRS483 I J H K L M G N F E D C E B A A. Left rear control knob H. Even-Heat™ electric chrome griddle B. Left front control knob I. 20,000 Btu/h C. Center rear control knob J. 15,000 Btu/h D. Center front control knob K. 15,000 Btu/h E. Right rear control knob L. 5,000 Btu/h F. Right front control knob M. 15,000 Btu/h G. Griddle control knob N. 20,000 Btu/h COOKTOP USE Cooktop Controls WARNING The Power Hi setting uses both flame levels at full power to provide the highest heat and is ideal f
Resumen del contenido incluido en la página 10
5,000 Btu/h Simmer/Melt Burner Reignition Feature During cooktop use, if one or more burners are extinguished due SETTING RECOMMENDED USE to external causes (such as water spillage, wind or ventilation draft), the ignition system will turn on to reignite the flame. When LITE (Light) ■ Light the burner. the flame comes back on, the system will stop sparking. If the draft in the room is not removed, occasional sparking may HI (High) ■ Cook soups, sauces and gravies. continue. Sparking may al
Resumen del contenido incluido en la página 11
Burner cap: Always keep the burner cap in place when using a 5,000 Btu/h Simmer/Melt Burner surface burner. A clean burner cap will help avoid poor ignition and uneven flames. Always clean the burner cap after a spillover and routinely remove and clean the caps according to the A “General Cleaning” section. A. Incorrect B. Correct Gas opening: Gas must flow freely throughout the gas opening for the burner to light properly. Keep this area free of soil and do not allow spills, food, clean
Resumen del contenido incluido en la página 12
■ Do not leave the grill unattended while cooking. 3. Remove the drip tray. ■ To avoid damage to the grill, do not use aluminum foil, A charcoal or wood chips. ■ To avoid damage to cookware, do not place cookware on the grill when in use. Food should be cooked directly on the grill grate. Before removing or replacing grill, make sure the control knobs are turned to OFF. Allow the grill to cool completely before handling. A. Drip tray To Remove: 1. Remove grill grate and wave tray. 4. Clean
Resumen del contenido incluido en la página 13
4. Insert the orifice tube on the front of the burner assembly into GRILL CHART the opening at the front of the grill basin and set burner The settings and times are guidelines only and may need to be assembly into place. adjusted for individual tastes. FOOD SETTING COOK TIME TOTAL MINUTES Steak 1" (2.5 cm) medium MED 16-20 A well-done MED 20-30 Ground Meat Patties ¹⁄₂ - ³⁄₄" (1.3-1.9 cm) MED 20-25 A. Front opening Pork Chops 1" (2.5 cm) MED 35-55 5. Insert front tabs of the flame spreader i
Resumen del contenido incluido en la página 14
To Use: 1. Position the drip tray under the front edge of the griddle to Cookware catch grease and food residue. IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface 2. Push in and turn the control knob to desired temperature. cooking area, element or surface burner. 3. Allow griddle to preheat for 15 minutes. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, and a well-fitting lid and the material should be of medium-to-heavy The griddle light will turn off when the griddle has
Resumen del contenido incluido en la página 15
ELECTRONIC OVEN CONTROLS 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) Range Control Panel C E F D G CLEAN TIME NIGHT PROBE TEMP LIGHT MIN HR SEC MIN F C DELAY H HR MIN START STOP ON CONTROL LOCKED COOK TIME TIME TIME B MED LOW HI I A P O N M L K J A. EasyConvect™ conversion G. Number pads L. Timer B. Convection oven settings H. Start (control lock/unlock when pressed M. Stop time for 5 seconds) C. Oven settings N. Cook time (length of cooking time) I. Off D. Proof bread setting O. Self-clean J. Options sel
Resumen del contenido incluido en la página 16
Start OPTIONS The START pad begins any oven function except the Timer, Control Lock and Sabbath Mode. If not pressed within 5 seconds after pressing a pad, “START?” will appear on the oven display as Options Selection Pad a reminder. If not pressed within 5 minutes after pressing a pad, the oven display will return to inactive mode (blank) and the The OPTIONS selection pad allows you to access special programmed function will be canceled. functions within the Electronic Oven Control that al
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. Press the number pads 7, 8, 9, 6, in this order. Tone Volume High/Low The volume is preset to HIGH, but can be changed to LOW. 4. Press START to activate. To change: Press OPTIONS, then 3 for LOW. Press OPTIONS, “SABBATH ENABLED” will appear on the display. then 3 again for HIGH. 5. Press OFF pad to clear the display. Cooking Time Completion Tones ON/OFF To Deactivate: All tones are preset to ON, but can be turned OFF. The oven can be disabled of the ability to set the Sabbath Mode To cha
Resumen del contenido incluido en la página 18
NUMBER PAD OVEN TEMPERATURE BAKEWARE/RESULTS RECOMMENDATIONS 5 300°F (149°C) Insulated cookie ■ Place in the bottom third of sheets or baking pans oven. 6 325°F (163°C) ■ Little or no bottom ■ May need to increase baking browning 7 350°F (177°C) time. 8 375°F (191°C) Stainless steel ■ May need to increase baking time. ■ Light, golden crusts 9 400°F (204°C) ■ Uneven browning 0 450°F (232°C) Stoneware/Baking ■ Follow manufacturer’s stone instructions. To Change Temperature: 1. Press the numbe
Resumen del contenido incluido en la página 19
The front edge of the rack and the sliding shelf should be BAKEWARE higher than the back edge. To cook food evenly, hot air must be able to circulate. For traditional cooking, allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls. For convection cooking, allow 1" (2.5 cm) of space around bakeware and oven walls. Use the following chart as a guide. NUMBER POSITION ON RACK OF PAN(S) A 1 Center of rack. B 2 Side by side or slightly staggered. 3 or 4 Placement that gives best result. Make sur
Resumen del contenido incluido en la página 20
When the set probe temperature is reached, the oven will shut off automatically and “Cooking Complete” will appear on Temperature Probe the oven display. If enabled, end-of-cycle tones will sound. WARNING 4. Press OFF or open the oven door to clear the display. To Change Probe Temperature, Oven Setting: Press OFF, then repeat previous steps. After cooking, unplug the probe and remove food from oven. The probe symbol will remain lit until the probe is unplugged from the probe jack. Burn Hazar
