Resumen del contenido incluido en la página 1
English
Resumen del contenido incluido en la página 2
DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (FEB02-CD-1) Form No. 386782-01 DW705 Copyright 2001, 2002
Resumen del contenido incluido en la página 3
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE, Before returning this product call CALL 1-800-4 DEWALT. IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. 1-800-4-DEWALT YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT'S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO INSTRUCTION MANUAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents OPERATION ........……………………………………………………………………………7 DOUBLE INSULATION/POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ....................................1 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ......…………………………………………1 SWITCH…………………………………………………………………………………7 CUTTING WITH YOUR SAW…………………………………………………………7 ADDITIONAL SAFETY RULES ........……………………………………………………….2 CROSSCUTS……………………………………………………………………………7 ELECTRICAL CONNECTION ........…………………………………………………………3 UNPACKING YOUR SAW ..........……………………………………………………………3 BEV
Resumen del contenido incluido en la página 5
will be dangerously close to the blade (within 6”). Important Safety Instructions • DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: • MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and READ ALL INSTRUCTIONS safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Double I
Resumen del contenido incluido en la página 6
• DO NOT - Move either hand from saw or workpiece or raise arm until blade Additional Safety Rules For Miter Saws has stopped. • CAUTION: FAILURE TO HEED THESE WARNINGS MAY RESULT IN • DO NOT - Use without Kerf Plate or when kerf slot is wider than 3/8". PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE SAW. CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some • DO-Protect electric supply line with at least a 15 ampere time-delay fuse or conditions and duration of use, noise from
Resumen del contenido incluido en la página 7
4000 RPM Cut Helical Gears with Roller Bearings Electrical Connection Multi-V Belt Carbide Blade Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. 120 volts, Automatic Electric Brake AC/DC means that your saw will operate on alternating or direct current. A voltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and Optional Accessories overheating. All DEWALT tools are factory tested. If this tool does not operate, The following accessories, designed for your saw, may be he
Resumen del contenido incluido en la página 8
FIG. 3 BRUSH TRIGGER FIG. 1 Accessories CARRYING INSPECTION SWITCH Recommended accessories for use with your tool are HANDLE SPINDLE CAP available at extra cost from your local service center. LOCK CAUTION: The use of any non-recommended BUTTON BEVEL accessory such as dado sets, molding cutters, or STOP abrasive wheels may be hazardous. MOTOR If you need assistance in locating any accessory, please HOUSING contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 or call 1-80
Resumen del contenido incluido en la página 9
As shown in Figure 6 the inner clamp washer is installed Transporting the Saw DW7050 first, then the blade adapter. The blade adapter is TURN OFF AND UNPLUG THE MITER SAW BEFORE designed to permit the use of saw blades with 1" arbor ATTEMPTING TO MOVE IT OR MAKE ANY holes as well as those with 5/8" arbor holes. ADJUSTMENTS WHAT-SO-EVER! When using blades with 1" arbor holes, install the blade In order to conveniently carry the miter saw from place to adapter over the spindle shaft and against th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Stop as shown in Figure 12, and adjust the stop screw as FIG. 5 necessary. Hold the stop screw in place and tighten the lock nut. BEVEL POINTER If the bevel pointer does not indicate zero, loosen the screw that holds it in place and move the pointer as necessary. SUGGESTION: The bevel pointer is quite thick and for accuracy’s sake set the top edge so that it aligns with zero. BEVEL STOP To set the 45 degree bevel stop, first loosen the left side fence clamping knobs and slide the left side fence
Resumen del contenido incluido en la página 11
55 35 31.62 60 30 25 65 22.5 70 20 15 75 45 45 50 40 5 55 35 1 1 851 2 2 60 30 FIG. 8 The front section of the guard is louvered for visibility CUTTING WITH YOUR SAW while cutting. Although the louvers dramatically reduce NOTE: Although this saw will cut wood and many non- flying debris, they are openings in the guard and safety ferrous materials, we will limit our discussion to the glasses should be worn at all times when viewing through cutting of wood only. The same guidelines apply to the th
Resumen del contenido incluido en la página 12
one that best fits your needs. (Page 3) FIG. 11A broad flat side against the table and the narrow edge BEVEL against the fence. The cut could also be made by HOUSING BODY AND HAND POSITION (SEE FIG. 16) mitering right and left with the broad surface against the Proper positioning of your body and hands when fence. operating the miter saw will make cutting easier, more CUTTING TRIM MOLDING AND OTHER FRAMES accurate and safer. Never place hands near cutting area. Sketch B in Figure 17 shows a join
Resumen del contenido incluido en la página 13
FIG. 13 (As an example, let’s assume that the angle you want to HOLE FOR PADLOCK FIG. 15 miter is 24 1/4 degree right). 1. Turn off miter saw. 2. Set the miter angle to the nearest whole degree desired by aligning the center mark in the vernier scale, shown LEFT SIDE in figure V1, with the whole degree number etched in BEVEL STOP the miter scale. Examine Figure V2 closely; the setting SCREW shown is 24 degrees right miter. 3. To set the additional 1/4 degree, squeeze the miter arm lock and caref
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Save left side of cut FIG. 16 Right side 1. Miter Right 45° 2. Save right side of cut OUTSIDE CORNER: Left side 1. Miter right at 45° 2. Save left side of cut Right side 1. Miter left at 45° 2. Save right side of cut Material up to 3.9" (3-7/8)" can be cut as described above. For wider boards [up to 5.5" (5-1/2")] several minor concessions must be made. When cutting a board between 3.9" (3-7/8") and 5.5" (5-1/2") in width the roller on the tip of the guard will hang up on the workpiece. If
Resumen del contenido incluido en la página 15
55 35 31.62 60 30 25 65 22.5 70 20 75 15 5 1 1 851 2 2 FIG. 17 FIG. 18 Note: If the cut must be made somewhere other than V1 1" from the end of the molding: cut off the molding at A. 90° approx. 1" longer than your final length then make the miter cut as described above. Right side KERF 1. Position molding with bottom of the molding PLATE against the base of the saw 2. Miter left 45° B. 3. Save the right side of cut MITER ARM A third method of making the cut necessary is to make a zero degree
Resumen del contenido incluido en la página 16
accurately set on your saw.) Since most rooms do not FIG. 26 have angles of precisely 90 degrees, you will have to fine FIG. 23 tune your settings anyway. PRETESTING WITH SCRAP MATERIAL IS EXTREMELY IMPORTANT! FENCE INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING LAYING FLAT AND USING THE COMPOUND FEATURES TABLE 1. Molding laying with broad back surface down flat on saw table (See Figure 26) 2. The settings below are for All Standard (U.S.) crown molding with 52° and 38° angles. BEVEL SETTING TYPE OF CUT
Resumen del contenido incluido en la página 17
SQUARE BOX 6-SIDED BOX 8-SIDED BOX TABLE 1 COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) 5 10 15 20 25 30 35 BLADE 40 45 5 10 15 50 26.5˚ FIG. 28 • WRONG 20 25 FENCE 55 30 35 60 40 5 10 15 45 20 25 65 50 30 35 55 40 70 60 45 50 65 55 75 60 70 65 75 70 80 75 80 FIG. 29 80 85 85 85 BEVEL DEGREE SETTING RIGHT 38˚ SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW This way, when corners other than 90 degrees are 1. Miter right at 45° encountered, the saw can
Resumen del contenido incluido en la página 18
SECURED ON THE TABLE AND AGAINST THE Important FENCE. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, Aluminum Cutting: maintenance and adjustment (including brush inspection Certain workpieces, due to their size, shape or surface and replacement) should be performed by authorized finish, may require the use of a clamp or fixture to prevent service centers or other qualified service organizations, movement during the cut. Position the material so that you always using identical replacement pa
Resumen del contenido incluido en la página 19
Trouble Shooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! SAW WILL NOT START WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… 1. Saw not plugged in 1. Plug in saw. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped 2. Replace fuse or reset circuit breaker 3. Cord damaged 3. Have cord replaced by authorized service center 4. Brushes worn out 4. Have brushes replaced by authorized service center or replace them yourself as instructed on page 7. TROUBLE! SAW MAKES UNSATISFACTORY CUTS WHAT’S WRONG? WHAT TO D
Resumen del contenido incluido en la página 20
POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO: 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) DEWALT… CONÇU POUR LE CHANTIER Les outils industriels è rendement élevé DEWALT répondent aux pires exigences de l’industrie et de la construction en Amérique du Nord. La conception de chacun des outils de la gamme (des perceuses aux ponceuses, en passant par les rectifieuses) résulte de leur utilisation rigoureuse sur le chantier et dans l’industrie. C
