Manual de instrucciones de Pelco III SE

Resumen del contenido incluido en la página 1

INSTALLATION MANUAL
™
Spectra III Series
™
Spectra III SE Series
®
English
Español
Português
Italiano
Français
Deutsch
C2441M (2/02)
World Headquarters: 3500 Pelco Way • Clovis, California 93612 USA
USA & Canada Tel: 800/289-9100 • Fax: 800/289-9150
International Tel: 1-559-292-1981 • Fax: 1-559-348-1120
www.pelco.com

Resumen del contenido incluido en la página 2

5 9 1 6 2 10 VIDEO RX- RX+ TX- TX+ 1 2 3 4 ALARMS 5 6 7 GND AUX1 AUX2 GND 7 VIDEO 3 SW1 SW2 SW3 8 4 A RELAYS GND AUX2 GND TX+ TX- RX+ RX-

Resumen del contenido incluido en la página 3

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Locate the center point of the mounting location Localice el punto central de la posición de montaje Localize o ponto central do local de montagem e 1 1 1 and insert the compass tool. Draw a circle. e inserte el compás. Dibuje un círculo. insira a ferramenta de compasso. Desenhe um círculo. Cut the circle out of the ceiling. Corte el círculo del techo. 2 2 Recorte o círculo do teto. 2 Fije el accesorio de conexión del conducto, la Attach the conduit fitting, lock nut, a

Resumen del contenido incluido en la página 4

ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Individuare il centro della posizione di montaggio e Percez le point central de l’emplacement choisi Bestimmen Sie die Mitte der Montagestelle und 1 1 1 inserire il compasso. Disegnare un circonferenza. pour le montage, et insérez le compas. Tracez un stecken Sie dort das Zirkelwerkzeug ein. Ziehen Sie cercle. einen Kreis. Ritagliare la circonferenza sul soffitto. 2 Découpez ce cercle dans le plafond. Schneiden Sie dieses Kreisstück aus der Decke aus. 2 2 Collegare il r

Resumen del contenido incluido en la página 5

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Table A. Video Coaxial Cable Requirements Tabla A. Requisitos de cables coaxiales de video Tabela A. Requisitos de cabo coaxial de vídeo Cable Type* Maximum Distance Tipo de cable* Distancia máxima Tipo do cabo* Distância máxima RG59/U 750 ft (229 m) RG59/U 229 m (750 pies) RG59/U 229 m (750 pés) RG6/U 1,000 ft (305 m) RG6/U 305 m (1000 pies) RG6/U 305 m (1.000 pés) RG11/U 1,500 ft (457 m) RG11/U 457 m (1500 pies) RG11/U 457 m (1.500 pés) * Minimum cable requirements

Resumen del contenido incluido en la página 6

ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Tabella A. Requisiti del cavo video coassiale Tableau A. Caractéristiques du câble coaxial vidéo Tabelle A. Video-Koaxialkabellängen Tipo cavo* Lunghezza massima Type de câble* Distance maximale Kabeltyp* Maximale Länge RG59/U 229 m (750 piedi) RG59/U 229 m (750 pieds) RG59/U 229 m RG6/U 305 m (1.000 piedi) RG6/U 305 m (1000 pieds) RG6/U 305 m RG11/U 457 m (1.500 piedi) RG11/U 457 m (1500 pieds) RG11/U 457 m * Requisiti minimi dei cavi * Caractéristiques minimales du