Resumen del contenido incluido en la página 1
SD CARD VIEWER/COPIER
INDEX
English ......................2
Français ...................16
Español ...................30
Deutsch ...................44
Italiano ....................58
Português ................ 72
Model#: 11-9500
LIT #: 98-0638/07-05
Instruction Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
® The Bushnell Trail Scout Viewer is a convenient, portable device that is the perfect The Trail Scout Viewer/Copier Is Compatible With All Current & Future ™ companion for any model of Trail Scout game camera. Simply remove the SD card from Models of Bushnell Trail Scout Game Cameras, Including These: your Trail Scout and insert it into the “camera” card slot of the Viewer. The battery powered 119600—Digital Trail Scout VGA Viewer will read the files captured by the game camera, allowing you
Resumen del contenido incluido en la página 3
Item A B C D Display Icons Reference Function Storage Card Slot Camera Card Slot USB Power (“destination”) ( “source”) Port Switch Copy Switch Setting Curent file # / (One/All) Total files on card Card Protect Parts Guide Switch Status VIDEO FILE/PLAYBACK SCREEN (Locked/ Elapsed Time Video File icon Unlocked) (during playback) (during playback) 2 4 A B C D 1 3 Resolution of the Battery Indicator Displayed (Still) Photo Button # 1 2 3 4 Function in Normal DELETE BACKWARD FORWARD COPY Viewing
Resumen del contenido incluido en la página 4
Viewing Photos * IMPORTANT: POWER OFF THE VIEWER BEFORE INSERTING/REMOVING CARDS. The Viewer will automatically display the photo files stored on SD cards that are inserted Setup in the slots. If only one card is inserted in either slot, the files on that card will be displayed. 1. Open the battery cover located on the bottom of the Viewer by pulling up the tab at one If cards are inserted in both slots, the files stored on the card in the “Camera” slot (B) will end, and insert two AA size b
Resumen del contenido incluido en la página 5
Copying Photos To A Second Card (Camera > Storage) Copying Photos To A Second Card (Camera > Storage) -continued and press Copy again-be sure to turn off the Viewer before removing the card). Press the The Viewer will also allow you to copy your photos from one SD card to another. This Copy button a second time, and the currently displayed file or all files will be copied to the is a very convenient way to take your Trail Scout pictures home with you to view, print, storage card. During the
Resumen del contenido incluido en la página 6
Menu/Setup Mode-continued Menu/Setup Mode-continued Press the Delete or Copy buttons to move down or up, DELETE highlighting the menu item you want to select. COPY SWITCH: FORMAT Press the Right arrow button to confirm your selection This option does not actually copy any data, but only determines what happens when you COPY SWITCH and enter its submenu. use the Copy button during normal viewing mode. Select “Copy Switch” from the menu SETUP Press the Left arrow button to exit the menu. and
Resumen del contenido incluido en la página 7
SETUP (Submenu)-continued Using the Viewer With A Computer (Card Reader Function) The USB port next to the card slots on the right side of the Viewer allows it to function as an SD LANGUAGE: With “Language” highlighted in the Setup submenu, hold the Right button to see “card reader” when connected with the included USB cable to any computer (Windows 2000, ME, or the options. Select your preferred language for all display menus/messages, (using Delete/Copy XP; Mac OS 9 or higher. Check www.
Resumen del contenido incluido en la página 8
FCC Note: TWO-Year LIMITED WARRANTY Transferring Photos to Your PC - Step by Step continued This equipment has been tested and found to comply with ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 4. Click “Edit>Select All” (or click on one photo, contol+click to select multiple photos), then two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at ou
Resumen del contenido incluido en la página 9
La visionneuse Bushnell® TrailScout est un appareil portatif commode, idéal pour accompagner La visionneuse/copieuse Trail Scout est compatible avec tous les modèles actuels et n’importe quel modèle d’appareil photo de sport Trail Scout™. Il suffit d’enlever la carte SD futurs d’appareils photos de sport Bushnell Trail Scout, notamment les suivants : de votre TrailScout et de l’insérer dans la fente pour carte « appareil photo » de la visionneuse. La visionneuse à piles lit les fichiers saisis
Resumen del contenido incluido en la página 10
Article A B C D Fonction Fente pour carte Fente pour carte Port Bouton Afficher référence icône Nº de fichier en à puce (« destina- Appareil photo USB d’alimentation Réglage « alterner cours/total des tion ») (« source ») fichiers sur la carte copies » (une/toutes) État de l’interrupteur Guide des pièces FICHIER VIDÉO/ÉCRAN DE LECTURE de protection Temps écoulé (du- de carte (ver- Icône fichier vidéo rant la lecture) rouillé/déver- (durant la lecture) 2 rouillé) 4 A B C D 1 3 Résolution de l
Resumen del contenido incluido en la página 11
• IMPORTANT : METTEZ LA VISIONNEUSE HORS TENSION AVANT D’INSÉRER/DE RETIRER LES CARTES. Visualisation de photos Configuration La visionneuse affiche automatiquement les fichiers photos enregistrés sur les cartes SD 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la visionneuse en tirant la patte qui sont insérées dans les fentes. Si une seule carte est insérée dans l’une ou l’autre des vers le haut à une extrémité, et insérez deux piles AA (alcalines lithium ou NiMh) orientées
Resumen del contenido incluido en la página 12
Copie de photos sur une seconde carte (appareil photo > carte à puce)-suite Copie de photos sur une seconde carte (appareil photo > carte à puce) le fichier en cours, ou tous les fichiers, seront copiés sur la carte à puce. Durant le processus de La visionneuse vous permet également de copier vos photos d’une carte SD à une autre. C’est un copie, vous verrez s’afficher le nombre total de fichiers à copier, et également celui de ces fichiers moyen commode d’emporter vos photos Trail Scout chez vous
Resumen del contenido incluido en la página 13
Mode Menu/Configuration- suite Mode Menu/Configuration- suite ALTERNER COPIES : Appuyez sur les boutons Delete (effacer) ou Copy (copier) pour faire En réalité, cette option ne permet pas de copier des données, mais elle détermine ce qui se EFFACER défiler l’écran vers le haut ou le bas, et mettez en surbrillance la produit lorsque vous utilisez le bouton Copy en mode de visualisation normal. Sélectionnez commande que vous souhaitez sélectionner. FORMATER Appuyez sur le bouton fléché droit pour
Resumen del contenido incluido en la página 14
CONFIGURATION (sous-menu)- suite Utilisation de la visionneuse avec un ordinateur (fonction lecteur de carte) Le port USB situé à côté des fentes pour cartes sur le côté droit de la visionneuse permet à celle-ci de fonctionner comme « lecteur de carte » SD lorsqu’elle est connectée par le câble USB inclus à n’importe quel ordinateur LANGAGE : Le mot « langage » étant en surbrillance dans le sous-menu Setup, maintenez le bouton fléché (Windows 2000, ME ou XP, Mac OS9 ou plus puissant. Recherche
Resumen del contenido incluido en la página 15
Note de la FCC (Federal Communications Commission: Transfert de photos sur votre PC – Étape par étape- suite GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS organisme américain de réglementation des Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication communications) : 5. Une fois les photos transférées sur le disque dur, vous pouvez débrancher la visionneuse. Windows 2000 pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, Cet équipeme
Resumen del contenido incluido en la página 16
La Visualizadora Bushnell® TrailScout es un dispositivo práctico y portátil que es el compañero La Visualizadora /Copiadora Trail Scout es compatible con todos los modelos perfecto para cualquier modelo de cámara de caza mayor Trail Scout™. Sólo tiene que sacar la actuales y futuros de Cámaras Trail Scout de Bushnell, incluido este modelo: tarjeta SD de su TrailScout e insertarla en la ranura de tarjeta de la “cámara” de la Visualizadora 119600—Trail Scout Digital VGA (Viewer). Alimentada por
Resumen del contenido incluido en la página 17
Artículo A B C D Referencia de los iconos de la pantalla Función Ranura de tarjeta de alma- Ranura de tarjeta de Puerto Int. de No. de archivo cenamiento (“destino”) cámara ( “fuente”) USB encendido actual / Total de Configurar cambiar archivos en la tarjeta copia (Una/Todas) ARCHIVO DE VÍDEO/PANTALLA DE Estado de REPRODUCCIÓN Guía de piezas cambio de Icono de Archivo Tiempo transcur- protección de vídeo (durante rido (durante de la tarjeta reproducción) reproducción) (Bloqueada 2 /D
Resumen del contenido incluido en la página 18
• IMPORTANTE: APAGUE LA VISUALIZADORA ANTES DE INSERTAR /QUITAR LAS TARJETAS. Cómo se ven las fotos La Visualizadora mostrará automáticamente los archivos de fotos guardados en las tarjetas SD Configurar que están insertadas en las ranuras. Si sólo hay insertada una tarjeta en cualquiera de las ranu- 1. Abra la cubierta de las pilas situada en la parte inferior de la Visualizadora tirando de la ras, se visualizarán los archivos de esa tarjeta. Si hay tarjetas insertadas en ambas ranuras, se
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cómo se copian fotos a una segunda tarjeta (Camera > Storage) Cómo se copian fotos a una segunda tarjeta (Camera > Storage)-continuación botón Copy (Copiar) por segunda vez, y el archivo mostrado en ese momento o todos los La Visualizadora también le permite copia fotos de una tarjeta SD a otra. Es una forma muy archivos se copiarán en la tarjeta de almacenamiento. Durante el proceso de copia verá una práctica de llevarse a casa las fotografías de la Trail Scout para verlas, imprimirlas, etc
Resumen del contenido incluido en la página 20
Modalidad de Menú/Configurar-continuación Modalidad de Menú/Configurar-continuación Pulse los botones de Delete (Borrar) o Copy (Copiar) para CAMBIAR COPIA: BORRAR desplazarse hacia arriba o hacia abajo, destacando el artí- Esta opción no copia realmente ningún dato, sino que sólo determina lo que sucede cuando FORMATEAR culo del menú que quiera seleccionar. se usa el botón Copy (Copiar) durante la modalidad de visión normal. Seleccione “Copy CAMBIAR COPIA Pulse el botón de flecha Derecha para
