Resumen del contenido incluido en la página 1
LaCie FireWire Speakers
design by neil poulton
Quick Install Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
BOX CONTENT • LaCie FireWire Speakers • Audio Device Input Cable • LaCie Utilities CD-ROM • Quick Install Guide Protect your investment - register for free technical support: www.lacie.com/register
Resumen del contenido incluido en la página 3
Setup Steps Windows Users: 1. Insert the LaCie Utilities CD-ROM into your computer. Main Speaker Secondary Speaker 2. In the LaCie Utilities CD-ROM folder, click on setup.exe and follow the onscreen instructions. 3. Plug the secondary speaker into the main speaker. 4. Connect the speakers to your computer with the FireWire 400 cable. To Computer 5 Mac Users: 1. Plug the secondary speaker into the main speaker. 6 2. Connect the speakers to your computer with the FireWire 400 cable. 1 Note:
Resumen del contenido incluido en la página 4
LaCie FireWire Speakers LaCie FireWire Speakers FR IT design by neil poulton design by neil poulton Procédure d’installation Procedure di installazione Utilisateurs Windows : Utenti Windows 1. Insérez le LaCie Utilities CD-ROM dans votre ordinateur. 1. Inserire il LaCie Utilities CD-ROM nel computer. 2. Dans le dossier LaCie Utilities CD-ROM, cliquez sur setup.exe et suivez les instructions 2. Nella cartella del LaCie Utilities CD-ROM, fare clic su setup.exe e seguire le istruzioni sullo qu
Resumen del contenido incluido en la página 5
LaCie FireWire Speakers LaCie FireWire Speakers DE ES design by neil poulton design by neil poulton Einrichtung Schritt für Schritt Guía de instalación Windows: Usuarios de Windows: 1. Legen Sie die LaCie Utilities CD-ROM in das CD-Laufwerk des Computers ein. 1. Introducir el CD-ROM de Utilidades de LaCie en el ordenador. 2. Klicken Sie im Ordner LaCie Utilities CD-ROM auf setup.exe und folgen Sie den 2. Dentro de la carpeta del CD de Utilidades, hay que hacer clic en setup.exe y seguir las
Resumen del contenido incluido en la página 6
LaCie FireWire Speakers LaCie FireWire Speakers NL PT design by neil poulton design by neil poulton Installatiestappen Procedimento de instalação Windows-gebruikers: Utilizadores do Windows: 1. Leg de LaCie Utilities-cd-rom in de cd-rom-speler van uw computer. 1. Introduza o LaCie Utilities CD-ROM na unidade do computador. 2. Klik op setup.exe in de cd-rom-map LaCie Utilities en volg de aanwijzingen op het scherm. 2. Na pasta do LaCie Utilities CD-ROM, faça clique em setup.exe e siga as instruçõ
Resumen del contenido incluido en la página 7
LaCie FireWire Speakers LaCie FireWire Speakers SV DA design by neil poulton design by neil poulton Installationsanvisningar Installation Windows-användare: Windows-brugere: 1. Sätt i LaCie Utilities CD-ROM i datorn. 1. Indsæt LaCie Utilities CD-ROM i computeren. 2. Klicka på filen setup.exe i mappen LaCie Utilities CD-ROM och följ sedan 2. Klik på setup.exe i mappen LaCie Utilities CD-ROM, og følg instruktionerne på skærmen. anvisningarna på skärmen. 3. Slut den sekundære højttaler til hove
Resumen del contenido incluido en la página 8
LaCie FireWire Speakers LaCie FireWire Speakers FI PL design by neil poulton design by neil poulton Asennusvaiheet Etapy instalacji Windows: Użytkownicy systemu Windows: 1. Aseta LaCie Utilities CD-ROM tietokoneeseen. 1. Włóż płytę CD-ROM LaCie Utilities do napędu komputera. 2. Napsauta LaCie Utilities CD-ROM -kansiossa tiedostoa setup.exe ja noudata näytössä 2. W folderze LaCie Utilities na płycie CD-ROM kliknij plik setup.exe i postępuj zgodnie z instrukcjami näkyviä ohjeita. wyświetla
Resumen del contenido incluido en la página 9
LaCie FireWire Speakers LaCie FireWire Speakers RU EL design by neil poulton design by neil poulton Этапы установки Βήματα εγκατάστασης Пользователям Windows: Χρήστες Windows: 1. Вставьте компакт-диск с утилитами LaCie Utilities CD-ROM в дисковод компьютера. 1. Εισάγετε το LaCie Utilities CD-ROM στον υπολογιστή. 2. В папке утилит на компакт-диске LaCie Utilities CD-ROM запустите файл setup.exe 2. Στο φάκελο του LaCie Utilities CD-ROM, κάντε κλικ στο setup.exe και ακολουθήστε τις οδηγίες и с
Resumen del contenido incluido en la página 10
LaCie FireWire Speakers LaCie FireWire Speakers JP ZH design by neil poulton design by neil poulton Windows Windows 1. LaCie Utilities CD-ROM 1. LaCie Utilities CD-ROM 2. LaCie Utilities CD-ROM setup.exe 2. LaCie Utilities CD-ROM setup.exe 3. 3. 4. FireWire 400 4. FireWire 400 Mac Mac 1. 1. 2. FireWire 400 2. FireWire 400 LaCie FireWire Speakers FireWire Speakers Windows > > > >LaCie FireWire Speakers Windows [ ] > [ ] > [ ] > [ ] > Mac > > >L
Resumen del contenido incluido en la página 11
LaCie FireWire Speakers TR design by neil poulton Kurulum Adımları Windows Kullanıcıları: 1. LaCie Utilities CD-ROM'unu bilgisayarınıza yerleştirin. 2. LaCie Utilities CD-ROM klasöründe setup.exe dosyasını tıklatıp ekrandaki yönergeleri izleyin. 3. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 4. Hoparlörleri FireWire 400 kablosuyla bilgisayara bağlayın. Mac Kullanıcıları: 1. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 2. Hoparlörleri FireWire 400 kablosuyla bilgisayara bağlayın. Not: LaCie FireWire S
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
CONTACT US LaCie USA LaCie Canada LaCie Spain 22985 NW Evergreen Pkwy 235 Dufferin St. C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl. Hillsboro, OR 97124 Toronto, Ontario M6K 1Z5 28036 Madrid sales@lacie.com sales.ca@lacie.com sales.es@lacie.com LaCie France LaCie Germany LaCie Switzerland 17, rue Ampère Am Kesselhaus 5 Davidsbodenstrasse 15 A 91349 Massy Cedex D-79576 Weil Am Rhein 4004 Basel sales.fr@lacie.com sales.de@lacie.com sales.ch@lacie.com LaCie Asia (HK) LaCie Italy LaCie United Kingdom 25/F Winsan Towe
