Manual de instrucciones de Yamaha MSP5A

Resumen del contenido incluido en la página 1

MONITOR SPEAKER
MSP5A
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
VOL
M
Español Français Deutsch English

Resumen del contenido incluido en la página 2

• Explanation of Graphical Symbols CAUTION The exclamation point within an equilater- al triangle is intended to alert the user to RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE The lightning flash with arrowhead symbol COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE within an equilateral triangle is intended to PARTS INSIDE. REFE

Resumen del contenido incluido en la página 3

MSP5A Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für den MSP5A Monitorlautsprecher von Yamaha entschieden haben. Der MSP5A ist als kompaktes Baßreflexgehäuse mit einem 12 cm-Zweiweg-Kegellautsprecher sowie einer 2,5 cm-Kuppel aus Titan ausgeführt. Dieses aktive Doppelverstärkersystem garantiert eine exzellente Klangqualität und empfiehlt sich daher für eine Vielzahl von Einsatzbereichen, darunter Home Recording und der professionelle Einsatz. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung

Resumen del contenido incluido en la página 4

•Wenn Sie einen Ständer verwenden, schauen Sie in dessen Spezifikationen XLR-Buchsen und -Stecker sind wie folgt belegt (nach IEC60268- nach, um sicherzustellen, dass er das Gewicht der Box aushält. Sorgen Sie Standard): Pin 1: Masse, Pin 2: spannungsführend (+) und Pin 3: kalt (–). dafür, dass sich in der Nähe des Ständers keine Personen aufhalten. So vermeiden Sie, dass das Gerät umfällt oder die internen Baugruppen beschädigt werden. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die

Resumen del contenido incluido en la página 5

Front-/Rückseite 3 4 5 NEUTRIK 2 1 3 3 POWER-Schalter Mit diesem Schalter können Sie den MSP5A ein- und ausschalten. Ist der MSP5A eingeschaltet, leuchtet die grüne Netzanzeige (1) auf der Vor- derseite. 4 TRIM-Schalter Mit diesen Schaltern können Sie die Bass- und Höhenwiedergabe des MSP5A einstellen. LOW: vier Stände Mit dem LOW-Schalter bestimmen Sie die Basswie- dergabe. Die Einstellung “+1” bedeutet, daß die Bässe um 1,5 dB angehoben werden. Die Einstel- lung “–1” bzw. “–2” bedeutet, da

Resumen del contenido incluido en la página 6

Spezifikationen Bedienelemente Allgemeine Spezifikationen TRIM-Schalter Typ................ Zwei-Wege Doppelverstärker- Low: 4 Stände (+1,5 dB, 0 dB, –1,5 dB, –3 dB bei Aktivlautsprecher in Bass Reflex-Ausführung 60 Hz) Übergangsfrequenz ................ 2,5 kHz High: 3 Stände (+1,5 dB, 0 dB, –1,5 dB bei 15 kHz) Frequenzgang......................... 50 Hz~40 kHz POWER-Schalter: An/aus Maximaler Schalldruck........... 101 dB VOL-Regler (1m innerhalb der Achse) Netzanzeige ............. Grüne Diode

Resumen del contenido incluido en la página 7

Block Diagram/Blockschaltbild/Schéma/ Diagrama en bloques/ HF LINE 1 TRIM INPUT VOL LF LINE 2 LOW HIGH TRIM Performance graph/Frequenzgrafik/Graphique de performance/Gráfico de operación/ 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An anechoic room 100 +1 +1 0 0 90 –1 80 –1 –2 70 60 50 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k FREQUENCY [Hz] MSP5A 23 RESPONSE [dB] Español Français Deutsch English

Resumen del contenido incluido en la página 8

For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten representative or the authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o e