Resumen del contenido incluido en la página 1
HTP-770_EnFrEs.book Page 1 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM
English Français Español
7.1ch Home Theater Speaker Package
Getting Started ............En-2
HTP-770
Pour commencer..........Fr-2
Procedimientos
SKS-HT870
iniciales.....................Es-2
SKF-770 FRONT SPEAKERS
SKC-770 CENTER SPEAKER
SKR-770 SURROUND SPEAKERS
SKB-770 SURROUND BACK SPEAKERS
Installing & Using ......En-10
SKW-770 POWERED SUBWOOFER
Installation et
utilisation .................Fr-10
Instalación y uso .......Es-10
Ap
Resumen del contenido incluido en la página 2
HTP-770_EnFrEs.book Page 2 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM WARNING AVIS WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO The lightning flash with arrowhead symbol, within an RAIN OR MOISTURE. equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within CAUTION: the product’s enclosure that may be of sufficient TO REDUCE THE R
Resumen del contenido incluido en la página 3
HTP-770_EnFrEs.book Page 3 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Precautions Contents 1. AC Fuse—The fuse is located inside the chassis Getting Started and is not user-serviceable. If power does not come Important Safety Instructions..................................... 2 on, contact your Onkyo authorized service station. Precautions ............................................................... 3 2. Care—From time to time you should wipe off the Speaker Precautions...........................
Resumen del contenido incluido en la página 4
HTP-770_EnFrEs.book Page 4 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Speaker Precautions Placement Input Signal Warning The speaker cabinets are made out of wood and are The speakers can handle the specified input power when therefore sensitive to extreme temperatures and used for normal music reproduction. If any of the humidity, do not put them in locations subject to direct following signals are fed to them, even if the input power sunlight or in humid places, such as near an air is within th
Resumen del contenido incluido en la página 5
HTP-770_EnFrEs.book Page 5 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Speaker Package HTP-770/ SKS-HT870 (Blue) (Gray) (Brown) (Tan) Speaker cables for surround and surround back speakers 26 ft. (8.0 m) Front speakers (SKF-770) RCA cable for subwoofer connection 10 ft. (3.0 m) 4 floor pads for the subwoofer Center speaker (SKC-770) 4 cork stoppers for center speaker Surround speakers (SKR-770) Surround back speakers (SKB-770) 2 speaker bases and 8 screws Subwoofer (SKW-770) (White) (Red) Speaker
Resumen del contenido incluido en la página 6
HTP-770_EnFrEs.book Page 6 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Enjoying Home Theater The Home Theater means that you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your own home — just like being in a movie theater or concert hall. Surround left and right speakers Front left and right speakers (SKF-770) (SKR-770) These output the main sound. Their role in a home theater is to provide a solid These speakers are used for precise anchor for the sound image. They should be positioned
Resumen del contenido incluido en la página 7
HTP-770_EnFrEs.book Page 7 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Getting to know Your Speaker Package Front, Center, Surround, and Surround Back Speakers (SKF-770, SKC-770, SKR-770, and SKB-770) ■ Rear SKF-770 SKR-770/SKB-770 SKC-770 Keyhole slots These keyhole slots can be used to wall-mount the speaker (see page 11). Speaker terminals These push terminals are for connecting the speaker to the AV receiver with the supplied speaker cables. The supplied speaker cables are color-coded for
Resumen del contenido incluido en la página 8
HTP-770_EnFrEs.book Page 8 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Getting to know Your Speaker Package—Continued Attaching the Speaker Bases Before you connect the speakers, attach the supplied speaker base to each SKF-770. 1. Turn the speaker upside down with the protection Top of SKF-770 cover attached. Protection cover 2. Align the speaker base while the arrow mark is headed in the same direction as the speaker’s face. Be careful not to tip over the speaker. 3. Align the screw holes on the
Resumen del contenido incluido en la página 9
HTP-770_EnFrEs.book Page 9 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Getting to know Your Speaker Package—Continued Subwoofer (SKW-770) Setting the Subwoofer Level To set the level of the subwoofer, use the OUTPUT ■ Front LEVEL control. Set it so that bass sounds are evenly balanced with the treble sounds from the other speakers. Because our ears are less sensitive to very low bass sounds, there’s a temptation to set the level of the subwoofer too high. As a rule of thumb, set the subwoofer lev
Resumen del contenido incluido en la página 10
HTP-770_EnFrEs.book Page 10 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Connecting the Speakers Match the color of each cable to the corresponding Speaker Connection Precautions speaker terminal. Read the following before connecting your speakers: To make a connection, while pressing the Turn off your receiver before making any connections. terminal lever, insert the wire into the hole, and then release the lever. Make Pay close attention to speaker sure that the terminals are gripping the wi
Resumen del contenido incluido en la página 11
HTP-770_EnFrEs.book Page 11 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Connecting the Speakers—Continued Wall Mounting Using the Cork Stoppers for a More Stable Platform The speakers (center, surround, and surround back) can easily be wall mounted by using the keyhole slots. We recommend using the provided cork stoppers to achieve the best possible sound from your speakers. The To mount the surround or surround back speakers cork stoppers prevent the speakers from moving, vertically, use the keyh
Resumen del contenido incluido en la página 12
HTP-770_EnFrEs.book Page 12 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Troubleshooting Symptom Possible cause Remedy The speaker cables are not connected Check the speaker cables and correct as There’s no sound properly. necessary. coming from certain The speaker configuration is not set Check the speaker configuration. speakers? correctly. The subwoofer does not The power plug is not fully inserted into Insert the power plug fully into the wall turn on? the wall outlet. outlet. The OUTPUT LEVEL c
Resumen del contenido incluido en la página 13
HTP-770_EnFrEs.book Page 13 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Specifications ■ Powered Subwoofer (SKW-770) ■ Center Speaker (SKC-770) Type: Bass-reflex Type: 2 Way Bass-reflex Input sensitivity/impedance: Impedance: 6 Ω 140 mV / 20 k Ω Maximum input power: 130 W Maximum output power: 290 W (Dynamic Power) Sensitivity: 79 dB/W/m Frequency response: 25 Hz to 150 Hz Frequency response: 60 Hz to 50 kHz Cabinet capacity: 37 L (1.3 cubic feet) Crossover frequency: 4 kHz Dimensions (W × H × D): Cabi
Resumen del contenido incluido en la página 14
HTP-770_EnFrEs.book Page 17 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Memo En-14
Resumen del contenido incluido en la página 15
HTP-770_EnFrEs.book Page 2 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE. équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant DAN
Resumen del contenido incluido en la página 16
HTP-770_EnFrEs.book Page 3 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Précautions Table des matères 1. Fusible—Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut Pour commencer pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez Remarques importantes pour votre sécurité ............. 2 pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à Précautions ............................................................... 3 Précautions concernant les enceintes....................... 4 votre revendeur Onkyo. C
Resumen del contenido incluido en la página 17
HTP-770_EnFrEs.book Page 4 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Précautions concernant les enceintes Emplacement Avertissement concernant le signal d’entrée Le coffrage des enceintes est en bois, aussi, il est sensible aux températures extrêmes et à l’humidité. Les enceintes peuvent supporter la puissance d’entrée Ne placez pas les enceintes dans des endroits soumis indiquée lorsqu’elles sont utilisées pour une restitution à la lumière directe du soleil ou à l’humidité, par musicale nor
Resumen del contenido incluido en la página 18
HTP-770_EnFrEs.book Page 5 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Ensemble d’enceintes HTP-770/ SKS-HT870 (Bleu) (Gris) (Marron) (Marron clair) Câbles d’enceintes pour les enceintes surround et surround arrière 8 m (26 ft) Enceintes avant (SKF-770) Câble RCA pour le branchement du subwoofer 3 m (10 ft) Enceinte centrale 4 tampons de protection pour le subwoofer (SKC-770) 4 bouchons en liège pour l’enceinte centrale Enceintes surround (SKR-770) Enceintes surround arrière (SKB-770) 2 bases d’e
Resumen del contenido incluido en la página 19
HTP-770_EnFrEs.book Page 6 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Vivez une expérience cinématographique à domicile Grâce au Home Cinema, vous pouvez profiter d’un son surround très réaliste à votre domicile — comme si vous étiez dans une salle de cinéma ou de concert. Enceintes surround gauche et droite Enceintes avant gauche et droite (SKF-770) (SKR-770) Ce sont elles qui émettent le son principal. Leur rôle dans un système Home Ces enceintes permettent d’obtenir un Cinema consiste à fourni
Resumen del contenido incluido en la página 20
HTP-770_EnFrEs.book Page 7 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM Découverte de l’ensemble d’enceintes Enceintes avant, centrale, surround et surround arrière (SKF-770, SKC-770, SKR-770, et SKB-770) ■ Arrière SKF-770 SKR-770/SKB-770 SKC-770 Encoches en trou de serrure Les encoches en trou de serrure servent à fixer l’enceinte au mur (cf. page 11). Bornes d’enceinte Ces bornes-poussoirs servent à brancher l’enceinte au ampli- tuner AV à l’aide des câbles d’enceintes fournis. Les câbles d’en
