Resumen del contenido incluido en la página 1
900MHz WIRELESS
INDOOR/OUTDOOR SPEAKER
Model AW811
Installation
and Operation Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents I. Location of functions………..…………………………………………….… 2 II. Connecting the speaker system............................................................ 3 III. Adjusting the transmitter...................................................................... 5 IV. Tuning the speaker…………………………………………………………… 6 V. Turning the speaker off……………………………………………………… 7 VI. Recharging the batteries……………………………………………………. 7 VII. More helpful information ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
I. Location of Functions Speaker Front View: Speaker Side View: C A B D A. Power/tuning indicator light B. Power/tuning/volume control C. Speaker power input jack D. Left/mono/right switch Speaker Bottom View: Speaker Top View: E G F G. Battery compartment cover E. Carrying handle F. Non-skid table surface Transmitter Front View: Transmitter Back View: K J L I H H. Audio level indicator light I. Transmitter power input jack J. Input level control K. Audio input cable L. Channel select switch Ac
Resumen del contenido incluido en la página 4
II. Connecting the Speaker System I. Powering the Transmitter Connect the small, round plug from the transmitter AC power adapter (M) to the transmitter power input jack (I) and plug the other end of the transmitter AC power adapter (M) into any standard 120V AC wall outlet. Note: Be sure to use the AC power Transmitter adapter rated 12V DC 100 mA. Note: There is no transmitter ON/OFF switch. The transmitter is designed to be AC Power Adapter (M) left plugged in and powered at all times. If you
Resumen del contenido incluido en la página 5
Warning: This product is designed to work with line level outputs or headphone outputs only. DO NOT connect it directly to speaker outputs as it will permanently damage the transmitter. III. Powering the Speaker There are two options to power your wireless speaker: i. AC Power Adapter: 1. Turn the speaker volume down by rotating the power/volume/scan Speaker control (B) on the side of the speaker all the way to the left. 2. Insert the small, round plug from the speaker AC power adapter (N)
Resumen del contenido incluido en la página 6
III. Adjusting the Transmitter K J L I H H. Audio level indicator light I. Transmitter power input jack J. Input level control K. Audio input cable L. Channel select switch 1. Turn ON your audio source (i.e., A/V receiver, TV, stereo, etc.) and play music at a normal listening volume. 2. Set the channel select switch (L) on the back of the transmitter to 1, 2 or 3. The transmitter provides three different broadcasting frequencies. In the event that you experience poor reception or interferen
Resumen del contenido incluido en la página 7
IV. Tuning the Speaker Speaker Side View: Speaker Front View: C B D A B. Power/tuning/volume control A. Power/tuning indicator light C. Speaker power input jack D. Left/mono/right switch 1. Press the Power/tuning/volume (B) up to turn the speaker ON. The power/tuning indicator light (A) will illuminate red until the speaker is tuned to the transmitter and then the light will illuminate green, indicating that the speaker is tuned properly. You should hear sound coming from the speaker now. No
Resumen del contenido incluido en la página 8
V. Turning the Speaker Off 1. Press and hold the Power/tuning/volume (B) up to turn the speaker OFF. You will need to hold the control for about 1.5 seconds for the speaker to turn off. 2. Confirm that the speaker is off by verifying that the power/tuning indicator light (A) is no longer illuminated. VI. Recharging the Batteries The speaker will automatically charge the rechargeable batteries (NiMH or NiCd) only when the batteries are installed and the speaker is plugged in with the AC power
Resumen del contenido incluido en la página 9
Hint: If your VCR (or other audio source with RCA jacks) only has a single audio output, you will need another RCA “Y” cable. It differs from the “Y” Cable Adapter included with this speaker. It will have a single male RCA plug and 2 female RCA jacks. Connect the dual RCA plugs from the included “Y” cable adapter to the 2 female RCA jacks on the second “Y” cable, and then connect the single male RCA plug of the second “Y” cable to the single audio output of the VCR. ii. About Variable-Leve
Resumen del contenido incluido en la página 10
VIII. Troubleshooting The following troubleshooting guide takes you through some of the more common problems associated with the installation and/or operation of a wireless system. If the problem persists, please call 1-800-732-6866 and a knowledgeable customer service representative will assist you. Cause and solution: Issue: • Check that the transmitter AC power adapter is fully inserted into the wall No outlet and the power cord from the AC adapter is firmly connected to the sound transmi
Resumen del contenido incluido en la página 11
IX. Specifications & Features Transmitter: Omnidirectional Effective transmitting range: up to 300 feet* Adjustable audio level input 3 selectable broadcast frequencies (between 912.5 and 914.5 MHz) 1 Stereo audio input with 3.5mm stereo mini plug ( /4” headphone adapter and “Y” cable included) UL-listed AC power adapter Speaker: Push-button, auto-lock tuning 20 Watts per channel RMS Digital amplifier Two-way acoustic suspension design 1”dome tweeter; 5” woofer Integrated power/tuning/volume co
Resumen del contenido incluido en la página 12
X. Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY Recoton Corporation (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should the product or any part thereof be proven defective in material or workmanship within One Year from the date of original purchase, such defects will be replaced without charge for parts or labor. This warranty does not apply to any indirect incidental or consequential damages. To obtain replacement within the terms of this warranty, the product should be
Resumen del contenido incluido en la página 13
Haut-parleur d’intérieur/extérieur sans fil de 900 MHz Modèle AW811 Guide d’installation et d’utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 14
Table des matières I. Emplacement des commandes………..……………………………….. 2 II. Raccorder le haut-parleur................................................................. 3 III. Ajuster le transmetteur..................................................................... 5 IV. Syntoniser le haut-parleur……………………………………………….6 V. Mettre le haut-parleur hors tension…………………………………….7 VI. Charger les piles………………………………………………………..... 7 VII. Renseignements utiles ...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
I. Emplacement des commandes Vue avant du haut-parleur : Vue du dessus du haut-parleur : C A B D A. Voyant lumineux de la mise en B. Commande de mise en marche-arrêt/ marche/syntonisation syntonisation/volume C. Prise d’entrée CA du haut-parleur D. Commutateur du canal gauche/ mono/canal droit Vue du dessus du haut-parleur : Vue avant du transmetteur : E F G G.Couvercle du compartiment des E. Poignée de transport piles F. Surface supérieur antidérapante Vue avant du transmetteur : Vue arrière d
Resumen del contenido incluido en la página 16
II. Raccorder le haut-parleur I. Alimenter le transmetteur Raccordez la petite fiche ronde à partir de l’adaptateur secteur CA (M) du transmetteur jusqu’à la prise d’entrée de la mise en marche (I) du transmetteur et raccordez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur CA (M) dans une prise de courant standard de 120 V CA. Transmetteur Remarque : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur CA dont la puissance nominale est de 12 V CC, 100 mA. Remarque : Il n’y a pas d’interrupteur Adaptateur de
Resumen del contenido incluido en la página 17
Avertissement : Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec des sorties de niveau de ligne ou des sorties de casque d’écoute seulement. NE PAS raccorder directement aux prises de haut-parleurs, car ceci risque d’endommager le transmetteur de façon permanente. III. Alimenter le haut-parleur Il y a deux méthodes pour alimenter votre haut-parleur sans fil : i. Adaptateur secteur CA : 1. Réduisez le volume au niveau Haut-parleur minimum en tournant la commande de mise en marche- arrêt/syntoni
Resumen del contenido incluido en la página 18
III. Ajuster le transmetteur K J L I H H. Voyant lumineux du niveau I. Prise d’entrée CA du transmetteur sonore J. Commande du niveau d’entrée K. Câble d’entrée audio L. Commutateur de sélection du canal 1. Mettez en marche la source audio que vous désirez écouter (récepteur A-V, téléviseur, chaîne stéréo) et jouez la musique à un niveau de volume normal. 2. Réglez le commutateur de sélection des canaux (L), situé à l’arrière du transmetteur, à la position 1, 2 ou 3. Le transmetteur vous of
Resumen del contenido incluido en la página 19
IV. Syntoniser le haut-parleur Speaker Side View: Speaker Front View: C B D A A. Voyant lumineux de la mise en B. Power/tuning/volume control marche/syntonisation C. Speaker power input jack D. Left/mono/right switch 1. Appuyez sur les commandes de mise en marche-arrêt/volume/balayage (C) afin de mettre chaque haut-parleur en marche. Le voyant lumineux de la commande de mise en marche-arrêt/syntonisation/volume (B) s’allume en rouge pendant que le haut-parleur syntonise la fréquence du tran
Resumen del contenido incluido en la página 20
V. Mettre le haut-parleur hors tension 1. Maintenez enfoncée la commande de mise en marche-arrêt/syntonisation/ volume (B) afin de mettre chaque haut-parleur hors tension. Vous devrez tenir la commande pendant environ 1,5 seconde pour mettre le haut-parleur hors tension. 2. Vérifiez si le haut-parleur est bien hors tension en remarquant si le voyant lumineux de la mise en marche/syntonisation (A) est éteint. VI. Recharger les piles Le haut-parleur chargera automatiquement les piles rechargeab
