Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Yamaha Manual Library
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2004 Yamaha Corporation
WD03290 402MWZC1.3-01A0
Printed in Indonesia
Resumen del contenido incluido en la página 2
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to CAUTION alert the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF triangle is intended to alert the user to the ELECTRIC SHOCK,
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning • Only use the voltage specified as correct for the device. The required • Do
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Introduction Thank you for choosing the Yamaha MLA8 mic line amplifier. The MLA8 is an eight-channel mic/line amplifier. The input section features balanced XLR connectors, high-quality mic preamps, +48V phantom power per channel, and support for both mic and line-level inputs. The output section features Euroblock connectors and a D-sub 25-pin connector for compatibility with a wide variety of installations and applications, including connection to the Yamaha DM2000 Digital Mixer. In
Resumen del contenido incluido en la página 5
Controls and Connectors Front Panel 80 PEAK 2 5 26dB SIGNAL 6 3 7 4 OFF ON -16 -60 +48V +10 -34 GAIN MIC LINE AMPLIFIER 80 80 80 80 80 80 80 80 POWER PEAK 1 PEAK23 PEAK PEAK45 PEAK PEAK6 PEAK7 PEAK8 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GA
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH Rear Panel ) AC IN ANALOG 8 7 6 5 4 3 2 1 OUTPUT +4dBu G G 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT +4dBu 8 9 8 AC IN connector ) OUTPUT connectors Connect the included power cord here. First, connect the There are two types of balanced output connectors: power cord to the MLA8, then insert the power cord plug Euroblock connectors and D-sub 25-pin connector. into the AC outlet. ●Euroblock connectors Be sure to use the included power cord. The device has four Euroblock connectors with six pins. Us
Resumen del contenido incluido en la página 7
Specifications Electrical Characteristics Conditions MIN TYP MAX UNIT 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, 0.1 % GAIN Maximum Total Harmonic Distortion (THD+N) 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, 0.01 % GAIN Minimum 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, – 1 0 0.5 dB GAIN Maximum Frequency Response 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, – 0.5 0 0.5 dB GAIN Minimum PAD OFF, GAIN Maximum – 128 dBu – ( Sensitivity = 60 dBu ) (68 dB S/N) Hum & Noise (20 Hz - 20 k Hz) PAD ON , GAIN Maximum – 99 dB
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Iuput Characteristics Input Level *1 Actual Load For Use With Connector In PAD Gain Impedance Nominal Amplifier unit Nominal Max. before Clip –60 dBu –40 dBu 0 (0.775 mV) (7.75 mV) – 60 – – 34 dBu 14 dBu 26 (15.5 mV) (155 mV) – 50 600 ohms Mics XLR-3-31type 3 k ohms 600 ohms Lines (balanced) – +4 dBu 16 dBu 0 (1.23 V) (123 mV) – 16 +10 dBu +30 dBu 26 (2.45 V) (24.5 V) *1: 0 dBu is referenced to 0.775 Vrms. Output Characteristics Output Level *1 Actual Sourc
Resumen del contenido incluido en la página 9
51 220 17 Dimensions 439 430 43 480 423 MIC LINE AMPLIFIER 80 80 80 80 80 80 80 80 PEAK 1 PEAK23 PEAK PEAK45 PEAK PEAK6 PEAK7 PEAK8 POWER 26dB SIGNAL 26dB SIGNAL 26dB SIGNAL 26dB SIGNAL 26dB SIGNAL 26dB SIGNAL 26dB SIGNAL 26dB SIGNAL OFF ON -16 -60 OFF ON -16 -60 OFF ON -16 -60 OFF ON -16 -60 OFF ON -16 -60 OFF ON -16 -60 OFF ON -16 -60 OFF ON -16 -60 +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 +10 GAIN -34 ON
Resumen del contenido incluido en la página 10
For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten representative or the authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o e
Resumen del contenido incluido en la página 11
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WD03290 402MWZC1.3-01A0 Printed in Indonesia
