Resumen del contenido incluido en la página 1
Quadpack QP 3041
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
!" Bedienungsanleitung .................................................................................................. 3 Instruction Manual .................................................................................................... 19 Notice d’emploi .......................................................................................................... 35 2 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
!" BEDIENUNGSANLEITUNG Quadpack QP 3041 3 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
!" Inhalt Verwendungszweck ................................................................................................ 5 Sicherheitshinweise ................................................................................................ 5 Lieferumfang .............................................................................................................. 5 Bedienelemente ......................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
!" Verwendungszweck Sie können bis zu vier Empfänger EK 3041 in das Quadpack QP 3041 ein- setzen. Zusammen mit den dazugehörenden Sendern erhalten Sie eine kom- pakte und mobile Vier-Kanal-Diversity-Übertragungsanlage. Das Quadpack übernimmt die Spannungsversorgung und den Antennenanschluss für alle eingesteckten Empfänger. Die empfangenen Audiosignale stehen an den Audio-Ausgängen zur Verfü- gung. Mit dem Monitor-Ausgang können Sie die Übertragungsstrecken ein- zeln oder gemeinsam a
Resumen del contenido incluido en la página 6
!" Bedienelemente A B C DE F G H I J K L MNQ O P A Schacht für Empfänger EK 3041 (4 x) B Antennen-Anschlusskabel mit Winkelsteckern (8 x) C Monitor-Taster (4 x) D Kontroll-LED für Empfänger (4 x) (rot: in Betrieb, grün: Audiosignal zu- sätzlich an Kopfhörerausgang durchgestellt) E Betriebsanzeige, rote LED F Lautstärkesteller für den Kopfhörer G Kopfhöreranschluss (6,3-mm-Klinkenbuchse) H XLR-4-Einbaustecker zum Anschluss des Netzteils (DC IN) I Sicherung J Ein-/Aus-Schalter POWER K
Resumen del contenido incluido en la página 7
!" Inbetriebnahme Gerätefüße unterkleben Damit das Gerät rutschfest auf einer Unterlage steht, liegen vier selbstkleben- de Gerätefüße aus Kunststoff bei. Hinweis: Wenn Sie das Quadpack in einem Rack montieren wollen, dürfen Sie die Gerätefüße nicht ankleben! E Säubern Sie die Unterseite des Quadpack. Sie muss fettfrei sein. E Kleben Sie die vier Gerätefüße in die äußersten vier Ecken der Unter- seite. Vorsicht! Möbeloberflächen sind mit Lacken, Polituren oder Kunststoffen behan- de
Resumen del contenido incluido en la página 8
!" Teleskopantennen an der Geräterückseite anschließen An das Quadpack müssen entweder die mitgelieferten Teleskopantennen oder abgesetzte Antennen angeschlossen werden. Diese bedienen die beiden Empfangszweige (True-Diversity-Empfang) aller eingesteckten Empfänger. Die Teleskopantennen sind schnell und einfach montiert. Sie eignen sich für alle Anwendungen, bei denen unter guten Empfangsbedingungen eine draht- lose Übertragungsanlage ohne großen Installations-Aufwand in Betrieb ge-
Resumen del contenido incluido en la página 9
!" Kopfhörer anschließen Zum Abhören der Audiosignale schließen Sie einen Kopfhörer an den Kopf- höreranschluss G an. Sie können die Audiosignale jeweils einzeln oder meh- rere gleichzeitig abhören. E Stellen Sie den Lautstärkesteller für den Kopfhörer F auf Linksanschlag. CDG F E Schließen Sie den Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss G an. E Drücken Sie die Monitor-Taster (RX 1 bis RX 4) C neben den Empfän- gern, die Sie abhören wollen. Die Kontroll-LEDs D unter den gedrück- ten Moni
Resumen del contenido incluido en la página 10
! " Antennen-Frontmontage Wenn Sie Ihre Quadpacks in ein Rack oder einen Turm einbauen, können Sie die Antennen alternativ auf der Frontseite montieren. Dazu ist als Zube- hör das Set für die Antennen-Frontmontage erhältlich (siehe „Zubehör” auf Seite 15). E Schrauben Sie die Antennenhalter D an die beiden äußeren Griffe der beiden Quadpacks, wie nebenstehend gezeigt. Verwenden Sie dazu die vorbereiteten Bohrungen und die mitgelieferten 4 Schrauben und 4 Unterlegscheiben. E Führen Sie
Resumen del contenido incluido en la página 11
! " Eingangsmodule austauschen Ihr Quadpack ist serienmäßig mit zwei breitbandigen Eingangsmodulen aus- gestattet, die für die meisten Empfangssituationen ausreichen. Wenn Sie mit dem Quadpack in Bereichen arbeiten, wo sehr viel Hochfrequenz-Übertra- gungen stattfinden (z. B. Electronic News Gathering), empfehlen wir, zwei Selektiv-Eingangsmodule für optimale Empfangssicherheit einzusetzen (siehe „Zubehör” auf Seite 15). Die Breitband-Eingangsmodule lassen den gesamten Bereich von 470
Resumen del contenido incluido en la página 12
! " Bedienen Bedienung der Empfänger Die in das Quadpack eingesetzten Empfänger EK 3041 werden wie gewohnt bedient. Ein- und Ausschalten E Zum Einschalten stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter POWER J in Position J „I“. Die Betriebsanzeige E leuchtet rot. E Zum Ausschalten stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter POWER J in Position „0“. Die Betriebsanzeige E erlischt. Hinweis: Alle in das Quadpack eingesetzten Empfänger werden zusammen mit dem Ein-/Aus-Schalter POWER J des Quadpack ein- und ausg
Resumen del contenido incluido en la página 13
! " Störungen beheben Kein Empfang oder gestörter Empfang Die Betriebsanzeige leuchtet nicht – das Quadpack hat keinen Strom: E Überprüfen Sie, ob das Netzteil an das Stromnetz angeschlossen ist und der Ein-/Aus-Schalter POWER in Position „I“ steht. E Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, schließen Sie das Netzteil an das Quadpack an und schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter POWER in Position „I“. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet rot. Die Spannungsversorgung ist in Ordnung, abe
Resumen del contenido incluido en la página 14
! " Antennen sind nicht richtig angeschlossen: E Prüfen Sie alle Antennenanschlüsse. Wenn Sie zwei Quadpacks mitein- ander verbunden haben und an nur einem Antennenpaar betreiben, prü- fen Sie bitte die Antennenverkabelung (siehe „Zusammenschaltung von zwei Quadpacks” auf Seite 10). Die Sender sind ausgeschaltet oder die Sender befinden sich nicht im Emp- fangsbereich: E Schalten Sie die Sender ein und stellen Sie sicher, dass zwischen Sender und Antenne „Sichtverbindung“ besteht. Wenn
Resumen del contenido incluido en la página 15
! " Zubehör Für Ihr Quadpack erhalten Sie bei Sennheiser folgendes Zubehör: GA 3030-AM Set für Antennen-Frontmontage Art.-Nr. 04368 GA 3041-RM Set für Rackmontage Art.-Nr. 05253 A 12 AD UHF Aktive Richtantenne Art.-Nr. 04156 A 2003 UHF Passive Antenne Art.-Nr. 03658 A 1031 Passive Antenne Art.-Nr. 04645 GZL 1019 A1 Koaxialkabel, Länge 1 m Art.-Nr. 02324 GZL 1019 A5 Koaxialkabel, Länge 5 m Art.-Nr. 02325 GZL 1019 A10 Koaxialkabel, Länge 10 m Art.-Nr. 02326 HD 25 Monitor-Kopfhörer Art.-N
Resumen del contenido incluido en la página 16
! " Technische Daten Gesamtgerät Leichte Einsteckmöglichkeit von bis zu frontseitig, mit je 4 Schrauben M2 gesichert, ohne 4 Empfänger-Modulen EK 3041: Zusatzadapter HF-Anschluss: über Spezial-Winkelstecker Antennen-Eingänge: 2 x BNC auf Rückseite Antennen-Ausgang 1 x BNC auf Rückseite (zur Versorgung von 2 Quadpacks mit 2 Antennen): Betriebsschalter Gesamtgerät Wippschalter auf Rückseite (inkl. eingesteckte Empfänger): Betriebsanzeige Gesamtgerät: LED rot, frontseitig Betriebsanzeig
Resumen del contenido incluido en la página 17
! " Hochfrequenz-Eigenschaften Frequenzbereich: 470–870 MHz Nenn-Impedanz der Ein-/Ausgänge: 50 Ω Selektives Eingangsmodul (Zubehör) Durchstimmbares 2-Kreis-Bandfilter. Frequenzbereich: 470–870 MHz Bandbreite –3 dB ≤ 60 MHz Audio-Teil, Line-Pegel-Ausgänge Ausgänge: elektronisch symmetriert Frequenzgang: 40 Hz–18 kHz ±0,5 dB Ausgangspegel max. (bei ±56 kHz Hub, 1 kHz): +18 dB ±1 dB, R ≥ 10 kΩ u L ≤ 1 % Klirrfaktor (bei ±40 kHz Hub, 1 kHz): S/N : ≥ 110 dB (A) max DC-Festigkeit der Ausgän
Resumen del contenido incluido en la página 18
! " INSTRUCTION MANUAL Quadpack QP 3041 19 19
%
Resumen del contenido incluido en la página 19
! " Contents Areas of application ......................................................................................21 Important notes ..............................................................................................21 Delivery includes ...........................................................................................21 Operating elements .......................................................................................22 Putting the Quadpack into operati
Resumen del contenido incluido en la página 20
! " Areas of application The QP 3041 Quadpack is a mini rack for housing up to four EK 3041 receivers. Together with the suitable transmitters, the Quadpack makes a compact and mobile four-channel true diversity transmission system. The Quadpack provides the voltage supply and antenna connection for all mounted receivers. The received audio signals are available at the AF outputs. Via the monitor output, the transmission links can be monitored either separately or simultaneously. Two Q
