Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
77-20LR50000621
Z
/
LP-R500 LP-R450
CD recorder with turntable/cassette player
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO 3) Heed all warnings. NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE 4) Follow all instructions. PERSONNEL. 5) Do not use this apparatus near water. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the 6) Clean only with dry cloth. presence o
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH < Do not expose this apparatus to drips or splashes. For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with < Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the apparatus. FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential < Do not install this apparatus in a confined space such as a book installation. This equipment gener
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Using the Unit Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to Read this before attempting any operations. get the best performance from this unit. < Do not place any objects on top of the turntable cover. They may Before Using the Unit ............................................ 4 create noise due to vibrations or fall, especially during playback. Handling Records ................................................ 5 < When the unit is turned on, switching on the TV ma
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Handling Records How to Replace the Stylus Handling precautions The stylus should last about 50 hours under normal use. However, it is recommended that the stylus be replaced as soon as < Do not touch the record’s grooves. Only handle records, by you notice a change in sound quality. the edges or the label, with clean hands. Skin oils from even Prolonged use of a worn-out stylus may damage the record. clean hands can leave a residue on the record surface that will Wear and tear on th
Resumen del contenido incluido en la página 6
Discs Please use CD, CD-R and CD-RW discs bearing the CAUTION: “DIGITALAUDIO” mark. < Do not play any disc that is warped, deformed or damaged. Playing such discs may cause irreparable harm to the playing CD mechanisms. < Printable CD-R and CD-RW discs are not recommended, as the label side might be sticky and damage the unit. < Do not stick papers or protective sheets on the discs and do not CD-R CD-RW use any protective coating spray. < Use a soft oil-based felt-tipped pen to write the info
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Turntable Cover To attach the turntable cover About CD-R and CD-RW discs 1. Slide the hinges into the hinge fittings on both sides of the rear of CD-R discs can be recorded once only. Once they have been used the turntable. for recording, they cannot be erased or re-recorded. However, if space is available on the disc (and the disc has not 2. Place the turntable cover hinge fittings over the top portion of been finalized), additional material can be recorded. the hinges and slide the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Handling Cassette Tape CAUTION: Tape types < Do not open a cassette or pull out the tape. There are several types of cassette tapes. < Do not touch the tape. < Do not use cassette tapes in an area with high-temperature and Automatic tape type Metal (Type IV) detection holes humidity. Chrome (Type II) Normal (Type I) Storage precautions < Keep cassette tapes away from magnets or magnetized items because they may cause noise or erase recorded contents. < Do not leave cassette tapes in a du
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Connection A B C D White White Red White Red White LR R L LINE OUT LINE IN Cassette Tape Deck, etc. CAUTION: B AM loop antenna < Switch off the power to all equipment before making To stand the loop antenna on a surface, fix the claw to the slot connections. in the antenna base. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Unit Functions and Remote Control A POWER Press this button to turn the unit on or off. B PHONO/TAPE/AUX, CD, FM/AM Press the PHONO/TAPE/AUX button and select PHONO to play a record. Press the PHONO/TAPE/AUX button and select TAPE to play a tape. Press the PHONO/TAPE/AUX button and select AUX to listen to the external source connected to the AUX IN jacks. Press the CD button to play a CD. Press the FM/AM button to listen to the radio. C MANUAL/AUTO REC, PRESET Use this button to select the
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH H V Skip/Search (.m/,/), TUNING ( ) SHUFFLE In CD mode, use these buttons to skip tracks. In CD mode, use this button for shuffle playback. Hold down these buttons to search for a part of a track. In FM/AM mode, use these buttons to tune in a station. Note: To simplify explanations, instructions refer to names of buttons I RECORD and controls on the front panel, making no mention of the use of Use this button to enter record pause mode. remote control unit. J CD operation buttons PL
Resumen del contenido incluido en la página 12
Parts of the Turntable J Before use, detach the stylus guard (white plastic cover) by pulling it straight off the front of the cartridge in the direction of the arrow. A G turntable Cassette tape operation button PLAY (y) B screw fixing the turntable for transportation Use this button to play a tape. Before use, completely loosen the screw by turning it clockwise F.FWD (,) with a coin or screwdriver. Use this button to fast-forward a tape. REW (m) Side view of the screw for transport
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Remote Control Unit Basic Operation The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated from a distance. When operating the remote control unit, point it towards the REMOTE SENSOR on the front panel of the unit. < Even if the remote control unit is operated within the effective range, remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control. < If the remote control unit is operated near other appliances which generate
Resumen del contenido incluido en la página 14
Listening to the Radio Selecting stations which cannot be tuned automatically (manual selection) When the .m or ,/ button is pressed momentarily, the frequency changes by a fixed step. Press the .m or ,/ button repeatedly until the FM MODE station you want to listen to is found. 1 Select FM or AM using the FM/AM button. FM MODE button Pressing this button alternates between STEREO mode and MONO mode. 2 Select the station you want to listen to (auto selection). STEREO FM stereo broadcasts are
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Preset Tuning You can store FM and AM stations into preset channels 1 to 9 How to select preset stations respectively. 1 Press the FM/AM button to select a band. 1 1 2 Tune in a station you want to listen to (see steps to of page 14). 2 Press the MEMORY button. 2 Press the PRESET button repeatedly until the desired preset station is found. “FM” and “MHz” or “AM” and “kHz” start blinking. < You can tune in another station even after the MEMORY button has been pressed. 3 Select a p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Listening to a Record adaptor transportation screw 4 Select the speed. < Before use, completely loosen the transportation screw by turning it clockwise with a coin and remove the stylus guard. 1 Press the PHONO/TAPE/AUX button once or twice to select PHONO. 5 Gently push the clamper to the right to release the tone arm. 2 Gently open the dust cover. clamper 6 Raise the cue lever to lift the tone arm off the tone arm support. tone arm < When opening the cover, pay attention to prevent your
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 7 When the playback has been finished, the tone arm automatically Move the tone arm gently to the edge of the record (or the returns to the tone arm holder and the rotation stops. starting point of a track). The turntable will begin to turn. To stop playback manually, slightly lift the tone arm using the cue lever and return it to the tone arm holder. tone arm 8 Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue lever. cue lever You can lower the tone arm manually if the cue leve
Resumen del contenido incluido en la página 18
Listening to a CD 4 Press the OPEN/CLOSE button (L) to close the tray. < Be careful not to pinch your finger. < It takes a few seconds for the unit to load the disc. No buttons will work during loading. Wait until the total number of the tracks and the total play time of the disc are displayed. disc type indicator 1 Press the CD button. total number of the tracks total play time of the disc < The disc type indicator shows the type of disc currently loaded. “--” blinks for a few seconds. When
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH A D To pause playback Search for a part of a track Press the PLAY/PAUSE button (y/J) during playback. During playback, hold down the .m or ,/ button Playback stops at the current position. and release it when the part you want to listen to is found. To resume playback, press the PLAY/PAUSE button (y/J) again. B To stop playback Press the STOP button (H) to stop playback. C To skip to the next or a previous track During playback, repeatedly press the .m or ,/ button until the desire
Resumen del contenido incluido en la página 20
Programmed Playback Up to 32 tracks can be programmed in the desired order. 3 Press the PROGRAM button. < Insert a disc and select “CD” before beginning programming. < Shuffle playback does not work during programmed playback. < Programmed playback works with finalized discs only. 1 Press the PROGRAM button in the stop mode. The track is programmed, and “P” stops blinking. If you select another track, “P” starts blinking again. Repeat steps 2 and 3 to program more tracks. < To select the same
