Resumen del contenido incluido en la página 1
UX-G60[B].book Page 1 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROSOU ČÁSTKOVÝ SYSTÉM
SYSTEM MUZYCZNY MICRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER
UX-G60
—Sklada se z CA-UXG60 a SP-UXG60
—Składa sie z CA-UXG60 i SP-UXG60
—A CA-UXG60-bol es az SP-UXG60-bol tevodik ossze
SUPER VIDEO
INSTRUCTIONS
P ŘÍRU ČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBS ŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTA
GVT0169-004A
[EV]
Magyar Polski
Česky
Resumen del contenido incluido en la página 2
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění – tlačítko (STANDBY/ON)! Figyelem! (STANDBY/ON) gomb! A hálózati feszültség teljes lekapcsolásához húzza ki Pokud chcete napájení vypnout úplně, odpojte síťovou zástrčku (dojde k vypnutí všech kontrolek a ukazatelů). a hálózati csatlakozódugót (minden lámpa kialszik). Při instalaci přístroje se ujistěte, že je snadno přístupná A készülék telepítésénél gondoskodjon
Resumen del contenido incluido en la página 3
Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: 1. Zepředu: Žádná překážka a volný prostor. 2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky ba neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže. 3. Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte přívod vzduchu pro ventiloaci. Uwaga : Właściwa wentylacja Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażen
Resumen del contenido incluido en la página 4
DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 3. UPOZORNĚNÍ: Při otevření vydává viditelné popř. neviditelné laserové ozáření třídy 1M. Nedívejte se do otvoru přímo s optickými nástroji. 1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2. UWAGA: Ni
Resumen del contenido incluido en la página 5
ČEŠTINA Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení [Evropská unie] Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáhát
Resumen del contenido incluido en la página 6
UX-G60[B].book Page 1 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Úvod Poslech prostorového zvuku vícekanálových disk ů DVD Přehrávatelné typy disků/souborů vyžaduje, p řipojení odpovídajícího dekodéru nebo zesilova če k digitálním výstup ům OPTICAL DIGITAL OUT na zadní stran ě systému. D ŮLEŽITÉ: P řed p řehráním disku zkontrolujte následující... Zapn ěte televizor a p řepn ěte na správný režim vstupu COMPACT pro zobrazení obrazu nebo menu na obrazovce. DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO DIGITAL AUDI
Resumen del contenido incluido en la página 7
UX-G60[B].book Page 2 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Bezpečnostní upozornění Obsah Instalace Zapojení....................................................................3 Umíst ěte p řístroj na dob ře v ětrané místo, aby nedošlo k Indikátory displeje...................................................6 jeho p řeh řátí v d ůsledku nárustu teploty uvnit ř přístroje. B ěžné ovládání—Přehrávání ..................................7 Systém NEINSTALUJTE blízko zdroj ů tepla, Základní funkce—Nas
Resumen del contenido incluido en la página 8
UX-G60[B].book Page 3 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Zapojení Sí ťový kabel nezapojujte, dokud nejsou zapojeny ostatní Dodávané příslušenství kabely. Zkontrolujte, že jste obdrželi následující p říslušenství. FM anténa (x1) Konektor AV zapojte p římo do video vstupu vašeho AM rámová anténa (x1) televizoru. P řipojení AV výstupu do televizoru p řes Dálkový ovlada č (x1) videorekordér m ůže být p ři p řehrávání disk ů chrán ěných Baterie (x2) proti kopírování rušeno. P řipoje
Resumen del contenido incluido en la página 9
UX-G60[B].book Page 4 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM ~ AM/FM anténa Ÿ Reprosoustavy Instalace AM rámové antény P ři zapojování reproduktor ů kontrolujte polaritu konektor ů: červená barva na (+) a černá barva na (–). Stiskněte a přidržte P řipojení antény pro p říjem v pásmu AM/FM AM rámová anténa (dodaná) Vsuňte Uvolněte Červená Z pravé Z levé Černá reprosoustavy reprosoustavy FM anténa (dodaná) NEP ŘIPOJUJTE k jednomu konektoru více Umíst ěte ji tak, abyste m ěli co nejlepší než
Resumen del contenido incluido en la página 10
UX-G60[B].book Page 5 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM ! Televizor/monitor Když p řipojujete p řenosné audio za řízení (AUX) Nep řipojujte sou časn ě komponentní a scart kabel. Stereo minikonektor Na předním (nedodaný) panelu Červená Modrá Pomocí funkce QP Link (Quick Portable Link) m ůžete Zelená snadno spustit p řehrávání na p řenosném audio za řízení Kabel komponentního videa p řipojeném k tomuto p řístroji. Viz strana 10, kde naleznete (nedodaný) podrobnosti. Pro volbu režimu pr
Resumen del contenido incluido en la página 11
UX-G60[B].book Page 6 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Indikátory displeje P ři ovládání p řehráva če vám indikátory na displeji mnohé napov ědí. P řed uvedením p řehráva če do provozu se seznamte s indikátory, které se zobrazují na displeji. 1 235 4 6 7 8 QPLink SVCDVD MP3 WMA 3DPHONICL-BANDIII AM FM ST MONO S.TURBO AHB PRO USB MIC V.MASK C.VOICE PG PL 12 3 PRGR. B.S.P. BONUS PRGM RND 1 TA NEWSINFO REC SLEEP A.STBY REC 9u pqwr e t yio; 1 Indikátor QP Link (Quick Portable Link) w Indikátor
Resumen del contenido incluido en la página 12
UX-G60[B].book Page 7 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Běžné ovládání—Přehrávání Ovládání popisované v tomto návodu se v ětšinou týká Dálkový ovladač dálkového ovlada če, použít samoz řejm ě m ůžete také tla čítka p římo na systému se stejnou funkcí aozna čením. Číselná tlačítka 1 Zapn ěte p řehráva č. Kontrolka klidového režimu STANDBY zhasne. Bez stisknutí tla čítka AUDIO, lze systém zapnout stisknutím n ěkterého z tla čítek volby zdroj ů. Systém se zapne a aktivuje vstup AUX po
Resumen del contenido incluido en la página 13
UX-G60[B].book Page 8 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM 3 Pro ukládanou stanici zvolte číslo p ředvolby. INFO Poslech rádia DIMMER SLEEP A.STANDBY P říklady: Výběr pásma (FM nebo AM) 1 2 3 Nap říklad pro p ředvolbu 5, 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Dálkový ovlada č: Systém: stiskn ěte 5. 4 5 6 Nap říklad pro p ředvolbu 10, ZOOM ANGLE SCAN MODE stiskn ěte 10. 8 9 7 FM/AM Pokud chcete zvolit p ředvolbu RETURN CANCEL VFP 15, stiskn ěte 10, 1, potom 5. 10 0 10 Pokud chcete zvolit p ředvolbu 3
Resumen del contenido incluido en la página 14
UX-G60[B].book Page 9 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM INFO Ikony na obrazovce TV Přehrávání disku/souboru P řed ovládáním disk ů/soubor ů se seznamte se zp ůsobem, B ěhem p řehrávání DVD Video se na TV mohou jakým byly vytvo řeny. zobrazovat tyto ikony: Disky DVD Video obsahují „Tituly”, které obsahují Za čátek scény snímané z r ůzných úhl ů. „Kapitoly”, DVD Audio/MP3/WMA/MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX obsahují „Skupiny”, které obsahují „Skladby”, Za čátek scény s vícekanálovým ozvu čením.
Resumen del contenido incluido en la página 15
UX-G60[B].book Page 10 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM V p řípad ě DivX p ři každém stisknutí tla čítka > nebo < Listování stránkami aktuálního menu: m ůžete p řesko čit na scénu o 30 s nebo 5 minut vzdálenou GROUP/TITLE SKIP (závisí na DivX souboru). Zobrazení následující stránky. PTY PTY Zobrazení předchozí stránky. Návrat do p ředchozího menu: Remote ONLY Přímé vyhledání položky na disku RETURN M ůžete zvolit p římo titul/kapitolu/skladbu a spustit 10 přehrávání. V p řípad ě DVD Vi
Resumen del contenido incluido en la página 16
UX-G60[B].book Page 11 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Základní funkce—Nastavení zvuku a dalších parametrů Nastavení hlasitosti Dálkový ovladač Hlasitost m ůžete nastavit v rozsahu VOL MIN až 40 (VOL MAX). Dálkový ovlada č: Systém: SLEEP DIMMER A.STANDBY VOLUME 3D PHONIC CLOCK/TIMER SCAN MODE VFP CANCEL TV VOL DISPLAY AUDIO VOL ,, , ENTER/SET Remote ONLY Krátkodobé vypnutí zvuku Poslech m ůžete obnovit, dalším stisknutím FADE MUTING tla čítka nebo zesílením hlasitosti. AHB PRO BASS/TREBL
Resumen del contenido incluido en la página 17
UX-G60[B].book Page 12 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Remote Automatické zvýšení hlasitosti DVD ONLY Nastavení korekcí Remote ONLY Basy a výšky m ůžete nastavit v rozsahu –3 až +3. Video disků Nastavení hlubokých tón ů Zvuk DVD Video je ob čas zaznamenán p ři nižší úrovni než u jiných disk ů a zdroj ů zvuku. M ůžete nastavit zvýšení hlasitosti pro práv ě vložený disk DVD, abyste nemuseli upravovat hlasitost p ři zm ěně zdroje. zrušeno Tato funkce pracuje pouze u disk ů ve formátu D
Resumen del contenido incluido en la página 18
UX-G60[B].book Page 13 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Remote Remote ONLY ONLY Změna jasu displeje Změna tónu obrazu Podsvícení displeje m ůžete ztlumit. Pro sledování obrazového záznamu m ůžete použít přednastavené parametry obrazu nebo své vlastní nastavení. DIM OFF DIM ON DIMMER Přednastavené parametry (zrušeno) 1 1 P ři p řehrávání zobrazte obrazovku nastavení VFP. AUTO DIM NORMAL GAMMA 0 (držte stisknuté...) VFP BRIGHTNESS 0 10 CONTRAST 0 DIM ON Snížení jasu. SATURATION 0
Resumen del contenido incluido en la página 19
UX-G60[B].book Page 14 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Remote 3 Hodnotu zvoleného parametru upravte podle ONLY Automatické vypínání systému pot řeby. TV CH Automatický klidový režim ENTER/SET A.STANDBY TV CH zapnuto 3 zrušeno 4 Pro nastavení dalších parametr ů zopakujte kroky 2 až 3. (držte stisknuté...) Pro vypnutí obrazovky stiskn ěte VFP znovu p ři stisknutém V režimu automatického vypínání na displeji svítí indikátor SHIFT. A.STBY. Po skon čení p řehrávání disku za čne blikat indik
Resumen del contenido incluido en la página 20
UX-G60[B].book Page 15 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Pokročilé funkce rádia Vyhledávání programu podle Dálkový ovladač Remote ONLY kódů PTY DISPLAY M ůžete vyhledat ur čitý druh programu ve vámi nastavených PTY předvolbách (viz strana 8) ur čením PTY kód ů. SEARCH Vyhledávání programu pomocí PTY kódu TA/News/Info PTY,PTY 1 P ři poslechu FM stanice... MENU/PL PTY SEARCH SHIFT (držte stisknuté...) QP Link SVCDVD MP3 WMA 3DPHONICL-BANDIII AM FM CDVD MP3 WMA 3DPHONICL-BANDIII ST MONO HB Pří
